一些中国菜名的英文翻译

一些中国菜名的英文翻译

作者: felixcspace(站内联系TA)收录: 2005-12-05 发布: 2005-12-05

assorted delicacies en casserole 砂锅什锦

assorted spiced vegetables 什锦酱菜

assorted vegetarian delicacies 素什锦

bacon 咸肉

balued chicken 叫化鸡

barbecued pork; Guangdong style 叉烧肉

beef in oyster-sauce 蚝油牛肉

beef dishes 牛肉类

beef soup 牛肉汤

beef with orange peel 陈皮牛肉

Beijing roast duch 北京烤鸭

braised bamboo shoots and mushrooms 烧二冬

braised beef 红烧牛肉

braised plover with Beijing scallions 京葱野鸭

braised pork 扣肉

fired bean curd with sliced pork and pepper 家常豆腐

fired crisp chicken 脆皮鸡

green cabbage in oyster sauce 蚝油菜心

instant boiled mutton 涮羊肉

marinated egg 咸蛋

salted duck 盐水鸭

steamed mandarin fish 清蒸桂鱼

steamed Nanjing duck cutlets 南京板鸭

sweet and sour fish 糖醋鱼

tender boiled chicken with soy sauce 白斩鸡

eggplant; Sichuan style 鱼香茄子

Irish stew 土豆洋葱炖牛肉

Kabab; shashlik 烤羊肉串

pickles 泡菜

pork liver soup 猪肝汤

chicken wrapped in cellophane 纸包鸡

chicken with special hot sauce; multiflavour chicken slices 怪味鸡tea flavored egg 茶叶蛋

sweet and sour spre-ribs 糖醋小排

soup of egg flakes 蛋化汤

sour-peppery soup 酸辣汤

airport 机场

airport bus 机场班车

fly-over highway; over-pass 立体交叉公路；天桥limousine 高级轿车；大客车

motor pedicab 三轮汽车

motorbicycle; motorbike 两用车；助动车

parking lot 停车场

pedicab 三轮车

subway; tube; the underground 地铁

travel agency 旅行社

bimonthly 双月刊

daily 日报

editorial; leading article 社论

evening paper 晚报

fortnightly 半月刊

headline 标题

home news 国内新闻

nonthly 月刊

morning paper 晨报

news report; news story; news coverage 新闻报道periodical 期刊

press 新闻；出版

press conference 记者招待会

publishing house; press 出版社

quarterly 季刊

reporter; correspondent; journalist 记者

ballet 芭蕾舞

ballet-dancer 芭蕾舞演员

dance drama 舞剧

dance party; ball 舞会

dancer 舞蹈家

dragon dance 龙舞

folk dance 民间舞蹈foxtrot 狐步舞

give a dance 举行舞会lantern dance 灯舞lion dance 狮子舞

pas de deux 双人舞social dance 交谊舞tango 探戈舞