(完整版)齿轮主要术语图解及英文翻译

•齿轮的主要术语

轮齿（齿）——齿轮上的每一个用于啮合的凸起部分。一般说来，这些凸起部分呈辐射状排列。配对齿轮上轮齿互相接触，导致齿轮的持续啮合运转。

齿槽——齿轮上两相邻轮齿之间的空间。

端面——在圆柱齿轮或圆柱蜗杆上垂直于齿轮或蜗杆轴线的平面。

法面——在齿轮上，法面指的是垂直于轮齿齿线的平面。

齿顶圆——齿顶端所在的圆。齿根圆——槽底所在的圆。

基圆——形成渐开线的发生线在其上作纯滚动的圆。

分度圆——在端面内计算齿轮几何尺寸的基准圆，对于直齿轮，在分度圆上模数和压力角均为标准值。

齿面——轮齿上位于齿顶圆柱面和齿根圆柱面之间的侧表面。

齿廓——齿面被一指定曲面（对圆柱齿轮是平面）所截的截线。

齿线——齿面与分度圆柱面的交线。

端面齿距——相邻两同侧端面齿廓之间的分度圆弧长。

模数m——齿距除以圆周率π所得到的商,以毫米计。

径节p——模数的倒数，以英寸计。

齿厚s ——在端面上一个轮齿两侧齿廓之间的分度圆弧长。

槽宽e——在端面上一个齿槽的两侧齿廓之间的分度圆弧长。

齿顶高hɑ──齿顶圆与分度圆之间的径向距离。

齿根高hf──分度圆与齿根圆之间的径向距离。

全齿高h──齿顶圆与齿根圆之间的径向距离。

齿宽b──轮齿沿轴向的尺寸。

端面压力角ɑt──过端面齿廓与分度圆的交点的径向线与过该点的齿廓切线所夹的锐角。

基准齿条(Standard Rack) ——只基圆之尺寸,齿形,全齿高,齿冠高及齿厚等尺寸均合乎标准正齿轮规格之齿条,依其标准齿轮规格所切削出来之齿条称为基准齿条.

基准节圆(Standard Pitch Circle) ——用来决定齿轮各部尺寸基准圆.为齿数x模数

基准节线(Standard Pitch Line) ——齿条上一条特定节线或沿此线测定之齿厚,为节距二分之一.

作用节圆(Action Pitch Circle) ——一对正齿轮咬合作用时,各有一相切做滚动圆.

基准节距(Standard Pitch) ——以选定标准节距做基准者,与基准齿条节距相等.

节圆(Pitch Circle) ——两齿轮连心线上咬合接触点各齿轮上留下轨迹称为节圆.

节径(Pitch Diameter) ——节圆直径.

有效齿高(Working Depth) ——一对正齿轮齿冠高和.又称工作齿高.

齿冠高(Addendum) ——齿顶圆与节圆半径差.

齿隙(Backlash) ——两齿咬合时,齿面与齿面间隙.

齿顶隙(Clearance) ——两齿咬合时,一齿轮齿顶圆与另一齿轮底间空隙.

节点(Pitch Point) ——一对齿轮咬合与节圆相切点.

节距(Pitch) ——相邻两齿间相对应点弧线距离.

法向节距(Normal Pitch) ——渐开线齿轮沿特定断面同一垂线所测节距.

A.

1. abrasive tooth wear 齿面研磨磨损

2. absolute tangential velocity 绝对切向速度

3. accelerometer 加速表

4. addendum 齿顶高

5. addendum angle 齿顶角

6. addendum circle 齿顶圆

7. addendum surface 上齿面

8. adhesive wear 粘着磨损

9. adjustability 可调性

10. adjustability coefficients 可调系数

11. adjusting wedge 圆盘端铣刀的可调型楔块

12. allowable stress 允许应力

13. alternate blade cutter 双面刀盘

14. angular backlash 角侧隙

15. angular bevel gears 斜交锥齿轮

16. angular displacement 角移位

17. angular pitch 齿端距

18. angular testing machine 可调角度试验机

19. approach action 啮入

20. arbor 心轴

21. arbor distance 心轴距

22. arc of approach 啮入弧

23. arc of recess 啮出弧

24. attraction 收紧

25. average cutter diameter 平均刀尖直径

26. axial displacement 轴向位移

27. axial factor 轴向系数

28. axial locating surface 轴向定位面

29. axial pitch 轴向齿距

30. axial plane 轴向平面

31. axial rakeangle 轴向前角

32. axial thrust 轴向推力

33. axle testing machine 传动桥试验机

B.

1．back angle 背锥角

2．Back angle distance 背角距（在背锥母线方向）3．Back cone 背锥

4．Back cone distance 背锥距

5．Back cone element 背锥母线

6．Backlash 侧隙

7．Backlash tolerance 侧隙公差

8．Backlash variation 侧隙变量

9．Backlash variation tolerance 侧隙变量公差10．Bandwidth 频带宽

11．Base circle 基圆

12．Base diameter 基圆直径

13．Base pitch 基节

14．Base radius 基圆半径

15．Base spiral angle 基圆螺旋角

16．Basic rack 基本齿条

17．Bearing 轴承

18．Bearing preload 轴承预负荷

19．Bearing spacing／spread 轴承间距20．Bending fatigue 弯曲疲劳

21．Bending stress 弯曲应力

22．Bevel gears 锥齿轮

23．Bias 对角接触