英文的小美文

Windflowers

Seals & Crofts

Windflowers ,Windflowers

My father told me not to go near them

He said he feared them always

And he told me that they carried him away

Windflowers, beautiful windflowers

I couldn't wait to touch them

To smell them I held them closely

And now I cannot break away

Their sweet bouquet disappears

Like the vapor in the desert

So take a warning, son

Windflowers, ancient windflowers

Their beauty captures every young dreamer

Who lingers near them

But ancient windflowers,

I love you.

注释：

break away 摆脱

bouquet n. 花束

vapor n. 水汽

ancient a. 古老的

capture v. 捕获

linger v. 徘徊，闲荡

银莲花

西尔斯&克罗夫

银莲花，银莲花，

父亲告诫我说，不要靠近它。

他说他总有些害怕，

还对我说，它们曾使他不能自拔。

银莲花，美丽的银莲花，

我禁不住靠上前，

紧紧捧着它，轻闻其香。

如今我已无法自拔，

芬芳的花束宛如水汽般

在沙漠中蒸发。

所以，孩子，听句劝告吧！

银莲花，古老的银莲花它的美丽迷惑了每一位

年轻的追梦人，

令他们徘徊不舍。

但是我爱你，

古老的银莲花。