第十七届中国国际非开挖技术研讨会暨展览会二号通知 2

CIPP翻转技术的简介

CIPP(Cured In Place Pipe)翻转技术是一种新颖的地下管道非开挖修复技术,该技术于二十世纪70年代由英国技术人员发明,随后传人欧洲以及美国等经济发达国家。

从二十世纪90年代开始,CIPP翻转法技术以其较低的价格及最大限度地减少对交通的影响等优点,在世界各地得到广泛的应用。以日本为例,自1990年开始采用非开挖技术修复的约1500公里管道中,利用CIPP技术进行修复的管道占了总长度的85%以上,CIPP翻转法技术已经十分成熟。目前,CIPP已经成为发达国家主要的管道非开挖修复技术。

从本世纪开始,CIPP技术逐步在我国沿海地区大城市的管道修复工程中逐步得到推广应用。如杭州、上海、广州、深圳等地,都有成功应用CIPP技术修复市政管道的工程应用实例。

该技术主要施工原理为:由携带电视摄像装置的机器人(CCTV)进入管道内部了解管道破损情况,根据管道破损情况进行设计并由工厂制造内衬纤维软管,然后将之灌浸热固化性树脂制成树脂软管,在工厂冷藏保管。施工时将树脂软管和加热用温水输送管翻转插入辅助内衬管内,再利用水或压缩空气的压力使树脂软管全部翻转,继续加压,整个软管膨胀并紧贴待修复管壁。此时,通过锅炉提供的温水循环加热,使浸透树脂的软管迅速固化成型,在旧管内即形成一层高强度的内衬新管。其施工原理如图1所示。

该技术有如下几个优点:

(1)施工周期短:从内衬材料的加工,施工现场的准备、翻转、加热、固化只需约1天时间。

(2)设备占地面积小:只需小型的锅炉和热水循环泵等设备,施工时占用道路面积小、噪音低、对道路交通影响小。

(3)内衬管耐久实用:内衬管具有耐腐蚀、耐磨损的优点。材料强度大,对地下水渗入问题彻底解决,一劳永逸。管道断面积损失小、表面光滑、水流摩擦下降(摩擦系数由0.013降为0.010),提高了管道的流通能力。

(4)保护环境,节省资源:不开挖路面,不产生垃圾,不堵塞交通。

总体的社会效益和经济效益好。

第十七届中国国际非开挖技术研讨会暨展览会二号

通知

发布人：朱文鉴 2013-03-06

会员单位及非开挖行业相关单位：

我们谨代表中国地质学会非开挖技术专业委员会，热忱地欢迎您参加于2013年4月19日至21日在苏州国际博览中心举行的由中国地质学会非开挖技术专业委员会(CSTT)与美国德州大学地下基础工程研究与教育中心(CUIRE)联合主办，中国科学技术协会、国土资源部国际合作与科技司、中国地质调查局、国际非开挖技术协会（ISTT）、中国地质大学等单位支持的第十七届中国国际非开挖技术研讨会暨展览会（第十七届协会学术年会ITTC 2013）。

本届展会会前将开办“第二期顶管施工技术培训研修班”和“第十一期水平定向钻进技术培训研修班”。同期还将举办包括“…徐工之夜‟招待晚宴暨协会年度颁奖典礼”、“MySTT 中国企业见面会”、“扬州广鑫机械有限公司研发生产基地专业考察”等在内的多项主题活动，力求以多元化的活动形式提升年会品质，为与会人员相互交流、促进了解提供更优质的服务平台。

本届学会学术年会邀请到ISTT、MySTT、SgSTT等国际友协及国内权威学者出席或作主旨报告。同时，协会为推动非开挖技术在当地的应用和谐社会发展，还特邀请苏州工业园区管理委员会规划建设局开设“苏州工业园区地下管网建设与非开挖技术专题讨论会”，邀请苏州工业园区管理委员会规划建设局相关主管领导、当地行业专家、学者和业界精英，以不同视角深入研讨苏州工业园区地下管网规划、管理和施工，以及非开挖技术在苏州工业园区的应用，推动非开挖技术与城市现代化建设的和谐发展。

本届展览展出面积超7000平方米。国内外各大水平定向钻机企业均出展，出展企业数量创历届新高，顶管企业也将带来最新的产品展示。

在此，我们再次诚挚的欢迎各非开挖行业相关单位和专业人员参加会议、参观展览。我们期待着在此次会展上与您共同探讨行业发展前景、洽谈业务！

会展的详细情况，请登陆中国地质学会非开挖技术专业委员会网站（）和中国国际非开挖技术研讨会暨展览会网站（）查阅。

注：由于本届年会恰逢文化艺术节的旅游旺季，请有意参会人员提前预订酒店，如有条件者，建议选择自驾方式参会！

中国地质学会非开挖技术专业委员会

二〇一三年三月六日

2012年第十六届中国国际非开挖技术研讨会暨展览会总结报告

中国地质学会非开挖技术专业委员会

2012年中国国际非开挖技术研讨会暨展览会于2012年4月20日至22日在郑州国际会展中心隆重举行，来自全国各地的代表300余人参加了会议，约2000人次参观了展览。中国地质学会非开挖技术专业委员会主任委员、原中国地质调查局常务副局长王达教授，中国地质学会非开挖技术专业委员会副主任委员颜纯文教授，日本非开挖技术协会副会长楠田哲也(Kusuta Tetsuya）教授，科技部国际合作司、中国驻加拿大使馆科技参赞刘远文先生，河南省地质矿产勘查开发局副局长吴孔军先生，中国地质大学（北京）学位委员会主任夏柏如教授，北京隆科兴非开挖工程有限公司总经理李方军先生，交通部公路研究院信息中心主任蒋先华主任，河南省地质环境和地质工程处处长李贵明等嘉宾出席了开幕式并为大会剪彩。国际非开挖技术协会主席Samuel Ariaratnam博士和国际非开挖技术协会副主席、香港BALAMA 集团董事总经理蔡翰霆（Derek Choi）先生因临时有公务不能出席本次会议，也特为本次会展的召开发来了贺信。

本届会议中国地质大学（武汉）邬效鸣教授做了“全球非开挖行业2011年度行业情况介绍”的报告、中国地质学会非开挖技术专业委员会副主任颜纯文研究员做了“中国非开挖行业2011年度行业情况（课题及机遇）”的报告，日本非开挖技术协会副会长楠田哲也教授做了“日本非开挖技术的展望”的报告，三个重量级的主旨报告，引起了与会代表们的极大的兴趣，会后讨论热烈。