初中重点文言文翻译 专项练习100题(含答案)

初中重点文言文翻译专项练习100题1、将下列句子翻译成现代汉语：

（1）山川之美，古来共谈。

译文:

（2）晓雾将歇，猿鸟乱鸣。

译文:

（3）自康乐以来，未复有能与其奇者。

译文:

（4）但少闲人如吾两人者耳。

译文:

2、将下列句子翻译成现代汉语：

何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

译文:

3、将下列句子翻译成现代汉语：

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

译文:

4、将下列句子翻译成现代汉语：

念无与乐者，遂至承天寺，寻张怀

民。

译文:

5、将下列句子翻译成现代汉语：

（1）方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来。

译文:

（2）既而尽奔腾分合五阵之势。

译文:

（3）倏尔黄烟四起，人物略不相睹。

译文:

（4）僦赁看幕，虽席地不容闲也。

译文:

6、

将下列句子翻译成现代汉语：

虽百姓亦称其善，不亦怪哉！

译文:

7、将下列句子翻译成现代汉语：

（1）自非亭午夜分，不见曦月。

译文:

（2）虽乘奔御风，不以疾也。

译文:

（3）两岸连山，略无阙处。

译文:

（4）悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

译文:_ 8、将下列句子翻译成现代汉语：

(1)斯是陋室，惟吾德馨。

译文:

(2)苔痕上阶绿，草色入帘青。

译文:

(3)予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

译文:

(4)菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?

译文:

9、将下列句子翻译成现代汉语：

(1)渔人甚异之。复前行，欲穷其林。

译文:

(2)见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。

译文:

(3)自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。译文:

(4)未果，寻病终。后遂无问津者。

译文:

10、将下列句子翻译成现代汉语：

(1)大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。

译文:

(2)矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。

译文:

(3)货恶其弃于地也，不必藏于己。

译文:

(4)盗窃乱贼而不作。

译文:

11、将下列句子翻译成现代汉语：

(1)罔不因势象形，各具情态。

译文:

(2)启窗而观，雕栏相望焉。

译文:

(3)舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。

译文:

(4)盖简桃核修狭者为之。

译文:

12、将下列句子翻译成现代汉语：

（1）念无与乐者，遂至承天寺，寻张怀民。

译文：_______________________________________________________________ （2）怀民亦未寝，相与步于中庭。

译文：_______________________________________________________________ 13、将下列句子翻译成现代汉语：

（1）其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。

译文:

（2）家富良马，其子好骑，堕而折其髀。

译文:

（3）近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

译文:

14、将下列句子翻译成现代汉语：

（1）如鸣佩环，心乐之。

译文：_______________________________________________________________ （2）其岸势犬牙差互，不可知其源。

译文：_______________________________________________________________ 15、将下列句子翻译成现代汉语：

（1）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

译文：______________________________________________________________ （2）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

译文：______________________________________________________________ 16、将下列句子翻译成现代汉语：

(1)因恸绝良久。

译文:

(2)语时了不悲。

译文:

17、将下列句子翻译成现代汉语：

取子敬琴弹，弦既不调。

译文:

18、将下列句子翻译成现代汉语：

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

译文:

19、将下列句子翻译成现代汉语：

然子之意，自以为足，妾是以求去也。

译文：_______________________________________________________________ 20、将下列句子翻译成现代汉语：

张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人?

译文：_______________________________________________________________ 21、将下列句子翻译成现代汉语：

圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

译文：_______________________________________________________________ 22、将下列句子翻译成现代汉语：

知之者不如好之者，好之者不如乐之者。

译

文:

23、将下列句子翻译成现代汉语：

择其善者而从之，其不善者而改之。

译文:

24、将下列句子翻译成现代汉语：

（1）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

译文:

（2）俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”