API6DDBB及DIB型管线阀门结构解析

API6DDBB及DIB型管线阀门结构解析

核心提示：旋塞阀、平板闸阀和固定式球阀，是应用DBB和DIB结构最多的阀种，本文根据API公开的相关标准及增补资料，结合固定式球阀阀座密封结构的具体功能实现，对DBB和DIB型管线阀门的技术特征作一初步解析，以期为制造商正确设计和用户合理选型API6D标准管线阀门，提供实例指引。

美国石油学会(AmericanPetroleumInstitute，API)在2008年4月第23版API6D 《Petroleumandnaturalgasindustries-Pipelinetransportationsystems-Pipelinevalves》《(石油天然气工业-管道输送-管线阀门》)标准(也即国际标准ISO14313：2007)中第4.7和第4.8节明确提出了DBB及DIB型管线阀门的结构特征定义，由于标准原文在这两处的表述非常简略，且较为相似，易导致使用者解读时出现较多偏差，给业内特别是厂家设计部门和用户层面，造成一定程度的技术混淆和供货纠纷。

旋塞阀、平板闸阀和固定式球阀，是应用DBB和DIB结构最多的阀种，本文根据API 公开的相关标准及增补资料，结合固定式球阀阀座密封结构的具体功能实现，对DBB和DIB 型管线阀门的技术特征作一初步解析，以期为制造商正确设计和用户合理选型API6D标准管线阀门，提供实例指引。

1 管线阀门的DBB、DIB结构定义

DBB和DIB概念，是API为适应现代油气工业流体控制设备市场，对管线阀门的低成本高可靠性需求而提出的，如在危险介质(易燃易爆、有毒、有腐蚀性等)输送管线下游进行维修巡检时，要求开关阀必须实现零泄漏(ZeroLeakage)以可靠地截断介质，对在线阀门本身密封性能进行检测，甚至对其进行小规模维护时。要求管网不停车等。

1.1 DBB

API6D：2008中关于DBB结构定义的原文为：

“Duble-block-and-bleedvalve：Singlevalvewithtwoseatingsurfacesthat，intheclosedposition，providesasealagainstpressurefrombothendsofthevalvewithameansofventing/bleeding

thecavitybetweentheseatingsurfaces(Note：Thisvalvedoesnotprovidepositivedoubleisolationwhenonlyonesideisunderpressure.)”[1]

建议译作“双阻塞与排放阀：具有两个阀座密封面的单体式(非复合联装式)阀门，当其处于关闭位置时，能阻断(阻塞)同时来自阀门上下游端的介质压力，且夹持在阀座密封面间的阀体腔介质有泄放通道。注：当该类型阀门仅承受来自单一方向(上游或下游)的介质压力时，不提供确实的双隔离功能。”

1.2 DIB

API6D：2008中关于DIB结构定义的原文为：

“Double-isolation-and-bleedvalve：Singlevalvewithtwoseatingsurfaces，eachofwhich，intheclosedposition，providesasealagainstpressurefromasinglesource，withameansofventing/bleedingthecavitybetweentheseatingsurfaces(Note：Thisfeaturecanbeprovidedinonedirectionori nbothdirections.)”[1]

建议译作“双隔离与排放阀：具有两个阀座密封面的单体式(非复合联装式)阀门，当其处于关闭位置时，阀座能独立地隔离(密封)来自其两侧(流道和阀腔)的介质压力，且夹持在阀座密封面间的阀体腔介质有泄放通道。注：具备双隔离功能的阀座可在该类型阀门的单端或双端提供。”

由此可见，API6D：2008中第4部分关于DBB和DIB型管线阀门的结构定义，确实过于简略，不易被正确理解。结合该版标准附录B中关于DIB阀门的试验规定，还可看到API将DIB型阀门又分为DIB-1型和DIB-2型两种：

DIB-1(bothseatsbi-directional)和DIB-2(oneseatuni-directionalandoneseatbi-directional)，即API明确指出，管线阀门的两个阀座，均为双向密封(双隔离)类型的，称为DIB-1型;一个阀座为流道侧单向密封，而另一个阀座为双向密封类型的，称为DIB-2型。

也不难看出，区别API6D管线阀门DBB、DIB(1型，2型)特征的主要因素，是产品的2个阀座结构及其组合应用形式，且DBB型阀门的密封性能特征被DIB型阀门所包含。

1.3 常见的解读错误

(1)将双联装阀门误作DBB阀门。双联装阀门，指将两套独立的开关型密封内件以及相应的独立操作机构(两套阀杆及驱动装置)集成安装在同一阀体或两个阀体中，作为整体装置并遵循普通单体式阀门端口标准连接到管线系统中，其联动内件的关闭对介质而言，具有双重隔绝封堵作用，部分双联装阀门(多见于双联球阀)生产企业，则据此在选型推荐手册中将产品宣称为DBB阀门。然而根据API6D标准的明确定义，DBB阀门实质是具有两个密封阀座的单体式阀门，其突出优点或设计初衷，就是要以这种具有明显成本优势的新型密封结构阀门，替代双联装阀门，在管线系统“双保险”场合的应用。

(2)不恰当翻译。国内目前尚未见获得API正式授权翻译的API6D：2008中文出版物，但行业内常用一份由某研究所翻译的中文版标准，其关于DBB和DIB定义部分的译文，笔者以为此处过于追求直译，以致未能准确表示出API的真实意思，谨提出如下：

“双截流与泄压的(DBB)阀门：有两个阀座密封面的阀门，在关闭位置，通过泄放密封面之间的阀腔，可抵抗来自阀门两端的压力。”，“双隔离与泄压(DIB)阀门：有两个阀座密封面的阀门，在关闭位置，通过泄放密封面之间的阀腔，每个密封面抵抗一个源头的压力。”。

根据这部分字面含义，读者很可能会得出管线阀门的DBB和DIB功能需要通过“泄放