压差调节器说明书

DIN-EN-ISO9001标准认证

技术参数

压差调节器“Hydromat DP”铸铁系列 基本信息：

欧文托普“Hydromat DP”系列铸铁压差调节器是自力式比例压差调节器，通过安装压差调节器即可恒定水系统管路两点间的压差。

压差增大，阀锥关闭，反之，压差降低，阀锥开启。通过压差调节器的作用，消除多余的压差，直到达到压差设定值。

应用：

用于集中供暖及制冷系统，公称压力为PN16。阀体长度符合DIN EN 558-1系列1标准，两端口法兰连接符合DIN EN 1092-2标准。压差调节器的压差值可以无级连续可调。通过手

轮的刻度直接设定所需要的压差值，并可以锁定设定的压差值。阀体侧面有独立的球阀，用于注排水。倾斜式阀

体。

阀体材料为铸铁(EN-GJL-250 DIN EN 1561)，青铜阀帽，阀杆材料为抗脱锌黄铜(DZR)，底座阀锥（软密封）由不锈钢制成，EPDM 材料的双O 型圈保证阀杆密封可靠。

该压差调节器还提供了连接附件：

1根1米长毛细管(6x1mm 铜管)，1个独立球阀用于连接毛细管（连接螺纹为1/4”）。

该压差调节器常规安装在回水管路上（见图1）。

性能参数：

最大工作压力 ps： 16 bar 最大压差： 5 bar 最大工作温度 ts：

120 ℃ 毛细管长度：

1 m

kvs 值 货号

200至1000mbar

货号 400至1800mbar

DN65 52 106 46 51 106 47 51 DN80 75 106 46 52 106 47 52 DN100

110

106 46 53

106 47 53

推荐适用范围由最小/最大流量qmmin/qmmax 决定。 平均流量(qmnom.)可以显示设定值的最小P 偏差。 通过额定的系统流量和压差，并根据第3页的图表选择相应的压差调节器。

特点：

- 所有功能元件均位于阀体同一平面

- 无级可连续调压差值（200-1000mbar 和400-1800mbar ） - 额定值显示清晰、直观 - 可以锁定压差设定值并铅封

- 专用方便的快速连接导压管

- 内置注水/排空球阀 - 保持压差平衡的阀锥

- 可将现有的双位调节阀转换为压差调节器（阀体不变）

压差调节器“Hydromat DP”

图1：“Hydromat DP”

DIN-EN-ISO9001标准认证

技术参数

压差调节器安装：

压差调节器“Hydromat DP”常规安装于回水管路（见图1）。

它可以任意角度安装，流体方向需符合阀体箭头方向。

安装前建议将管路彻底冲洗。建议安装欧文托普的“Y”型

过滤器。毛细信号管应连接在供水管路的上方或水平处，但不可位于管路下方，以防被灰尘微粒堵塞。

用合适的密封材料将球阀安装于管接件1/4”螺纹连接处，即可连接毛细信号管。

在系统运行之前，两个膜盒必须排除空气：用一4mm 扳手拧松排气螺母至最高点，排气后再将螺母拧紧。

在安装中不可使用任何油类物质，否则会破坏阀门密封件。在安装压差调节器之前，需要将灰尘、油脂或油残余物等冲洗干净。安装后，必须对安装点处进行泄漏检查。

水系统打压测试之前，必须把毛细信号管安装连接好并且开启球阀。否则压力过大会导致Hydromat DP 压差调节器的损坏。（最大测试压力为1.5倍PN）

膜盒上下的○+/○-压力必须等量增加，并且在任何时候

○

-压不可高于○+压！否则压差调节器可能会损坏！ DN65-DN100额定值设定（见图2）：

欧文托普压差调节器的额定值是无级连续可调的，其压差设定值为50至300mbar 或250至700mbar。

通过旋转手轮设置所需值。

a. 通过纵向刻度和滑动指标显示基本设置值。刻度上的

白线显示了手轮的每一次旋转。

b. 通过手轮上的刻度及小视窗口显示精确设置值，精度

可达到1/10转。

手动截止关断操作：

欧文托普压差调节器“Hydromat DP”可以手动关闭，例如维修工程时，可充当截止阀。

关闭操作如下：

1. 将上下膜盒处与毛细管相连的两个独立截止球阀关

闭，否则可能会损坏压差调节器！

2. 旋转手轮直至关闭（关闭位置显示于刻度上） 此时系统可以排水。 打开操作如下：

1. 打开毛细信号管两端的球阀。

2. 旋转手轮至所需的额定值。

调整手轮位置方便读数的方法：

鉴于压差调节器的安装位置，通过调整手轮刻度朝向来提高设定的可读性，操作如下：卸下锁定插头，螺钉，将手轮从阀杆上轻拉下。

然后，在不改变设置的条件下，调整手轮朝向，使小视窗口处于可见位置。最后，重新装上手轮，上紧螺丝，安好锁定插头。

锁定设定值（见图3）：

设定值可在任意位置锁定（精度可达到1/10转）。设定好需要的压差值并确定无误后可用附带的铅封锁定。详见图3.

尺寸

图2： 设定额定值

图3： 设定值的锁定及铅封

DIN-EN-ISO9001标准认证

技术参数

压差调节器选型： 适用范围 Δpo≥2×Δ

p

流速v 与管内径有关，符合如下标准： DIN 2448/DIN ISO 4200 (DN65=66.1mm；DN80=77.7mm；DN100=100.8mm) Z 值符合VDMA 24422标准

被推荐的适用范围由最小/最大流量qmmin/qmmax 决定。

通过上面的曲线图可以进行压差调节器的选型，通过流量和压差值可以选择正确的压差调节器，系统可能出现的最大流量不得超过压差调节器的最大流量

（qmmax.），对于曲线qmnom.，系统压差保持与额定值的统一。曲线qmnom. –10%显示了 –10%的P-偏差的qm 值。

为了保证压差调节器有足够的调节能力，Δpo 应不小于Δp 的1.5倍。