CME定义-中英文对照

定义

法案或商品交易法案（CEA）

法案或商品交易法案是指商品交易法案，以不定期修订版为准。

大宗交易（Block Trade）

私下协商而非公开竞价进行的期货或期货期权交易，标的为根据详细条款制定的指定合约。大宗交易的管理办法参见规则手册第526条。

董事会（Board）

交易所董事会或其它获得董事会授权代表其行事的机构。

宽基指数期货（Broad-based Index Future）

以宽基指数而非窄基指数（窄基指数的定义参见商品交易法案第1a(35)节）为基础的期货。

佣金（Brokerage）

支付给代理人的费用，该代理人帮助执行委托单。

工作日（Business Day）

对于特定商品而言，确定结算价格的任何日期。

章程（By-laws）

除非另有规定，指交易所章程。

现金商品（Cash Commodity）

特指实物商品或金融工具，而非以实物商品或金融工具为基础的期货合约。现金商品也称“现货商品（Spot Commodity）。

CBOT

指芝加哥商品交易所公司（The Board of Trade of the City of Chicago, Inc.）

公司登记执照（Certificate of Incorporation）

除非另有规定，指交易所的公司登记执照。

CFCT或委员会（Commission）

指美国商品期货交易委员会（CFTC）。

董事长（Chairman）

董事会的董事长或其它获得董事长授权代表其行事的人。

首席执行官或CEO

交易所的首席执行官或其它获得首席执行官授权代表其行事的人。

A级股份（Class A Share）

指CME集团A级普通股的股份。A级股份不可交易。

B级股东（Class B Stockholder）

B级股份的注册持有者。

外汇OTC市场已清算交易的清算日期（Clear Date of The FX OTC Cleared Transaction）原始现货、远期合约和外汇OTC掉期合约作为已经清算的合约在CME清算所进行清算的日期。

清算所（Clearing House）

指CME清算所，是CME的一个事业部。

清算会员（Clearing Member）

达到交易所的要求且经批准获得清算会员资格的公司。除非另有规定，清算会员应包括第900条中规定的所有清算会员类别。

收盘范围（Closing Range）

对于一个特定合约，在交易所指定的场内交易收盘时段记录的最高价和最低价，包括买价和卖价。

CME

芝加哥商品交易所有限公司

CME集团公司

指CME公司、CBOT、NYMEX和KCBT

组合订单（Combination Order/Spread Order）

除了第527条规定外，同一账号以固定价差或其它合理定价惯例向市场发出的买单和/或卖单组合订单。

大宗商品（Commodity）

经董事会批准根据交易所规则进行交易或清算的任何产品。

合约（Contract）

根据使用的语境，该术语可以指某种期货、期权或已清算产品的交易单位，也可以指董事会批准根据交易所规则进行交易或清算的产品。

交割月（Delivery Month）

除非另有规定，指规定的交割月份的一段时间，在这段时间中，应提交交割意向书或者完成交割。

违纪（Disciplinary Offense）

指300E条中规定的任何违纪行为。

电子设备（Electronic Device）

指任何类型的声音或数据通信连接设备，包括但不限于电脑、耳机、交易设备、话筒、电话或摄像头。

紧急情况（Emergency）

交易所认定的、可能威胁任何合约公平有序地交易、清算、交割或结算的任何突发事件或情况。遇到这些情况，交易所需要立即采取行动。交易所可能认定为紧急情况的突发时间或情况在规则手册中予以规定。

交易所（Exchange）

芝加哥商品交易所有限公司。

期权兑换交易（Exchange of Options for Options, EOO）

以私下协商形式，使用交易所期权头寸兑换相应的OTC市场期权头寸或具有类似特征的其它OTC市场工具。根据规则手册538条，期权兑换交易是一种授权的相关头寸互换交易（Exchange for Related Position）。

实物兑换交易（Exchange for Physical Trade, EFP）

以私下协商形式，使用交易所期货头寸兑换相应的实物头寸。根据规则手册538条，实物兑换交易是一种授权的相关头寸互换交易（Exchange for Related Position）。

风险兑换交易（Exchange for Risk, EFR）

以私下协商形式，使用交易所期货头寸兑换相应的OTC掉期合约或其它OTC工具。根据规则手册538条，风险兑换交易是一种授权的相关头寸互换交易（Exchange for Related Position）。

交易所办公人员（Exchange Official）

交易所指定的履行或执行某些法案的员工或会员。

行权价格（Exercise Price）

以期货合约为标的物的期权合约在行权时的价格。对于组合期权（行权后会产生多个期货合约），行权价格为行权后多个期货合约的价差。

公司（Firm）

公司指企业、合伙企业、协会、独资企业或其它合格实体。

交易池（Floor）

除非另有规定，交易池是指交易所的上市合约的公开喊价交易场地。

交易池经纪人（Floor Broker）

指CEA注册交易池经纪人，在交易池为其他人执行交易单。