spyglass中文使用说明

望远镜用户指南
概览 (5)
关于本指南
望远镜
概观
按钮
手势
最多显示头---（HUD）的
工具和手段
入门 (17)
版本和功能
硬件和软件兼容性说明 (17)
启用定位服务
设置最多望远镜
开始标记和跟踪对象 (22)
ViewVinder (23)
设置颜色
设置最多的HUD
快速切换
HUD的操作模式
缩放
指南针 (28)
校准
增强现实和三维罗盘 (29)
寻找目标对象
设置最多罗盘
罗盘定位模式 (32)
罗经 (34)
开始使用罗经 (34)
确定启动轴承 (35)
漂移和调整
全球定位系统 (37)
设置最多的GPS
获取GPS数据
设置单位
查找 (39)
概观
按钮
快速目标标记
添加目标
管理目标
寻找和跟踪
在地图上观测地点的目标 (47)
跟踪 (48)
设置跟踪
跟踪
指南针寻找目标对象 (51)
星 (51)
设置的恒星
寻找和跟踪
由太阳，月亮，宝来和星导航 (52)
地图 (53)
设置最高的地图
平移和滚动
缩放
RangeVinder (54)
测量距离与光RangeVinder (55)
六分仪 (55)
用六分仪测角三角洲 (55)
角计算器 (56)
设置最多计算器
计算对象的距离 (57)
计算对象的尺寸 (57)
从六分仪获取角三角洲 (57)
获取对象的距离与地图 (58)
斜 (59)
相机 (59)
精度和准确度 (60)
提示 (60)
测量地图点之间的距离 (60)
故障排除 (60)
F.A.Q (61)
一览
关于本指南
本指南描述的功能：
•望远镜3.3
•指挥官指南针3.3
•指挥官指南针精简版3.3
所有软件的导航产品以上属于望远镜系列。

本指南范围内的所有产品将被简称为望远镜。

PDF及EPUB
在我们本手册PDF和EPUB格式可供下载
网站-访手册，并同步到您的
设备。

望远镜
有了望远镜3D增强现实导航和先进的军用规格的指南针，你可以标记，VIND和实时跟踪-多个地点，轴承，太阳，月亮，星星和使用它作为一喜-高科技viewVinder，罗经，光学rangeVinder，视觉六分仪，地图，全球定位系统，角计算器，倾角和变焦相机。

望远镜作为一个有用的工具来解决产生期间参观的地方，像汽车后Vinding以及在狩猎营地或酒店，Vishing，登山，侦察，航海，体育户外活动，从标签所有类型的任务范围和巡回演出。

望远镜的设计与真正的美国军用标准设备的热情，是基于一个想法，创建一个工具，类似常用的科幻viewVinders -六，军事和动作电影。

概观
最多显示头---（HUD）的
你的头 - 抬头显示（HUD）的可能看起来不同，取决于底层的传感器硬件，望远镜版，你是否已经改变其设置。

按钮
几个按钮提供了方便的望远镜的主要特点。

六分仪
一旦点选六分仪按钮设置出发轴承，直观地测量
现场图片，从两个轴承之间，两点之间的角度的角度
相机或角度的两个设备之间的态度。

点击六分仪第二次按钮，设置结束的轴承，并完成测量。

当设置的起始和结束的轴承计算器按钮显示和增强现实标记的出发和结束轴承与测量三角洲角的更新。

点击六分仪第三次，以清除所选轴承和隐藏计算器按钮按钮。

Calculator
计算器按钮，打开角计算器工具，传递有由六分仪工具测量角度。

这些参数时，只有两个被
称为角计算器工具可以计算距离，角度和大小的物体。

Zoom In and Zoom Out
拍打在放大或缩小出的的按钮magniVies 或miniVies 要么现场照片从相机或哪一个是积极的地图。

相应的缩放级别也适用于增强现实对象的映射和HUD 的测量尺度。

Locator
点选定位器按钮，从当前的位置或在地图切换手当前的实际位置，按照目前的GPS 传感器读数的地图的坐标手动设置当前坐标。

定位器按钮后，会出现平移地图或手工设置的位置。

Camer
轻按相机键，你是否需要采取HUD 的叠加图片，或只是为了截图。

使截图的另一种方法是使用设备的主按钮和设备的电源按钮同时按下组合。

Tracker
追踪“按钮，打开”目的地“菜单提供了访问，以先进的目标管理，并允许快速增加或标记当前位置，目前的轴承或作为跟踪目标位置的地图。

通过目的地“菜单中添加目标自动小学。

Info
点击“信息”按钮访问的应用程序设置和加速度计的校准。

Gestures
一个平视显示器屏幕上的任何地方内的几个手势，很容易地将应用程序功能打开或关闭，调整方位，罗盘模式，并通过现有的HUD颜色和Vilters的周期之间的开关。

Double Tap
枪王手势打开快速切换菜单。

快速切换菜单允许快速和容易的切换相机，地图或指南针模式或关闭。

Long Tap
龙塔手势打开目前的态度，提供复制选项的菜单。

根据目前的态度“菜单中，你可以复制当前轴承，当前位置的坐标，或在当前位置的链接。

Pinch Zoom
捏缩放手势放大或缩小，从现场图片，以及增强现实对象映射和所有依赖HUD的尺度和光罩相机提供了快速简便的方法。

Vertical Swipe
通过的颜色Vilters或镜头垂直轻扫手势周期来回覆盖，无论是从相机，地图或默认屏幕背景的现场图片。

当有需要得到更好的对比度之间的HUD和位于下方或以防万一你想建立您所选择的配色方案，是有用的Vilters
Horizontal Swipe
水平刷卡通过HUD元素可用的颜色姿态周期。

HUD的颜色是必不可少的，当你需要创建一个配色方案，你喜欢或需要一个更好的平视显示器对比的情况下。

Diagonal Swipe
对角线刷卡可能HUD的背景类型的手势周期。

HUD的背景是透明的，并有权根据HUD元素，并绘制了色彩Vilters层。

Two-­­Finger Horizontal Swipe
两手指横向轻扫手势是用来调整或纠正当前方位的价值时，在罗经或手动定位模式运作。

它的工作原理，以同样的方式，航空陀螺罗盘的行为。

最多显示头---（HUD）的
首脑-显示器（HUD）是一种透明的显示屏，比其他图像或视图的数据。

一般HUD的数据被投射到一个透明的合成，reVlects单色光波或在屏幕上的实时图像绘制。

有时也被称为HUD的-屏幕显示（OSD）。

在望远镜的HUD通常绘制现场的照片，从相机，从而增强现实功能技术上是可行的和转动设备运行到一个复杂的SCI -六viewVinder。

在望远镜的HUD 也绘制在地图或彩色背景，取决于应用程序的设置，是什么让一喜-高科技罗盘或导航小工具。

望远镜提出了很多在HUD的实时数据。

GPS坐标：在当前位置测地纬度和经度坐标与相应半球度，分钟和秒表示。

MGRS：当前在军事网格定位器（MGRS）坐标。

海拔：海拔高度。

：YYYY.MM.DD为HH：MM：SS格式的当前日期和时间。

方位：目前真正的或磁罗盘或度和密尔认为，随着目前的磁偏角度和指南针拳击大地测量方位。

大地测量方位测量0°
180°顺时针方向从北到南，从180°到360°顺时针
从南到北在相反为天文学中使用。

模式：目前罗盘模式指示灯。

一个字母“G”代表为罗经模式。

的“M” -手动定位时，方位是由手工设置。

-“C”汽车模式时，在当前的运动当然被认为是当前方位。

没有迹象表示，指南针是在磁场的模式，是对磁力或数字指南针传感器目前的设备的默认罗盘模式运作。

方位圈：方位圈是用于测量方位的仪器。

在望远镜的方位圈是一个毕业圆度，密尔和指南针拳击标志。

当前方位标记与轴承箭。

轴承箭：轴承箭头标记的方位圈当前的方位和将指向相应的方向。

海拔（节距）的规模是在同一时间基础或轴的轴承箭头。

高程（节距）：高程（节距），规模相当于目前水平面和设备的屏幕平面之间的角度。

毕业与学位和密尔规模。

当前的仰角与机翼或十字标线标记。

高程规模始终是垂直的天际线，从而使轴在同一时间或方位圈轴承箭头基地。

高程或俯仰角是多少设备是在船尾或来回旋转。

地平线（卷）：地平线（卷）的角度显示装置是旋转的多少
左或右。

望远镜工作在任何可能的方向调整必要零参照系，从而可以测量地平线的角度限制在两个方向上，以45°。

当你需要更大的视野角度来衡量，使用设备的方向锁定功能。

翼：像飞机驾驶舱中常见的永光罩。

翼或十字光罩对准地平线，并协助瞄准。

翼光罩可打开或关闭，并与十字线十字线代替。

翼或十字光罩在屏幕的中心，也标志着的目前高程规模的仰角。

RangeCinder：像狙击范围通常在发现一个光罩RangeVinder规模或允许快速测量距离的对象被设置为一个已知大小1.7米或5.6英尺，上取决于单位conVigured在应用程序设置的。

时，例如，对象的高度1.7米的完美VITS之间
传播它的距离是100米的标志上rangeVinder规模。

当对象之间至少蔓延VITS，标志着它500
米的距离。

当对象维茨之间的一半，标志着对应至100米，那么它的距离是
50米。

规模的第一步是最大测量范围的十分之一，或者是
50米或150英尺。

缩放级别：缩放级别显示，从现场照片，也适用于所有依赖的HUD元素一样的的高程规模或随着增强现实对象映射RangeVinder光罩相机的变焦倍数。

地图的比例因子。

增强现实标记（AR）：望远镜实现增强现实技术来执行不同的导航，对象Vinding和测量任务。

要显示或标记在屏幕上，它使用特殊的增强现实标记看起来像圆圈，箭头，甚至图像星星，太阳和月亮像对象的距离，方位命名的标签和其他信息的陪同下实物计算位置和海拔高度。

天体标记看起来像空心的圆圈，或像他们的现实生活中相应的图像跟随对象的名称，方位和海拔。

轴承对象标记看起来像实心圆和也与方位角和海拔高度。

Location对象标记是实心箭头和距离和方位角。

启动轴承（AR）：在视觉角度测量由六分仪工具执行的开始轴承AR标记。

当测量完成标志更新与实测值最接近的两个轴承之间的旋转角度。

结束轴承（AR）：最接近的的六分仪工具的帮助下做的两个轴承之间的旋转角度的视觉测量结束轴承AR标记。

截至轴承时设置的出发和增强现实标记与实测三角洲角度更新结束轴承。

提示：提示上绘制方位圈的内缘，是用来
缓解对象Vinding。

提示仅绘制的对象，目前并不在视线中。

望远镜工作在整整三年-当设备与地面平行，并作为一个共同的指南针提示对应的对象方位的三维空间。

设备的情况下是垂直Vloor，用于作为viewVinder提示建议要在视线的对象最接近的旋转方向。

天体提示：暗示的天体看起来像一个小空心圆。

天体目标指针：是手动分配给特别提示
当前利益的天体看起来像一个中空的线框箭头。

位置提示：提示一个位置或一个轴承看上去像一个小实心圆。

目标位置指针：是手动分配的特别提示
当前位置或息对象看起来像一个坚实的箭头。

主要目标指针：首要目标指针看起来作为magniVied目标的
指针，从而更容易分辨从他人的首要目标。

目标距离：距离主要的目标位置的物体或
方位角和海拔天体或轴承的主要目标。

埃塔的目标：预计抵达时间预计为当前的首要目标的基本算法距离减少的情况下随着时间的推移，目前的速度是每小时超过一公里。

速度：在当前的移动速度公里，每公里或海里
小时，依赖于应用程序设置。

最大。

速度：在本届会议的最大移动速度。

课程：当前的运动过程。

工具和手段
以下的工具和手段，包括望远镜。

注意：该工具的情况可能会有所不同，这取决于应用程序版本和
提供底层硬件。

ViewVinder
获得最大的真实-时间信息都是您的设备传感器
能够收集显示在现场的照片作为顶级相机-缺口，嗨-高科技，科幻-六头-最多显示你见过之前，只在顶部预算电影，高-
结束电脑游戏和昂贵的军事或豪华车。

变成完美的炫耀MIL规格的小工具，涉及到每个硬件传感器设备上可用- GPS接收机，数字罗盘，陀螺仪，加速度计，相机和其他的设备。

留下深刻的印象是什么你小但非常强大的设备可能现在你持怀疑态度的朋友，而不是在遥远的未来。

视觉的增强现实导航-标签，VIND，同时实时跟踪-多个地点，轴承和您的个人利益的恒星与太阳和月亮一起不会迷路。

快速测量距离的对象和角度，视觉上没有复杂的计算，使用高精密光学rangeVinder和六分仪，使增强现实技术的充分利用。

享受所有显示元素的流畅的动画。

许多色彩组合和主题的首脑-显示器和相机的色彩，简单的触摸手势VLY镜头Vilters循环。

指南针
采取正确的方向与MIL规格的指南针，足三-三维空间的任何设备的方向。

看到许多目标，标记和实时更新的活一次-时间上的与花式箭头的方位圈的方向提示。

覆盖在摄像机的现场图片或地图指南针即刻看到你正面临着。

真北和磁北之间切换，并且知道一起度或密尔的磁偏角的方位。

罗经
使用罗经在空中或海上航行的相同方式，达到了难以置信的方位测量精度。

不注意磁Vield 干扰不再。

得到非常准确的现场完全真实-时间-三维罗盘完美的工作，甚至没有数字罗盘传感器设备。

全球定位系统
查找和跟踪您的当前位置。

当前位置坐标
短程或军事网格参考系统格式与当前的高度高于海平面，目前的最高速度和运动过程。

使用英制，公制或海里的单位。

副本的位置坐标或作为一个地图链接共享。

发现者
存储所有的地方，你想进入内部目标数据库VIND后，无论是停车的地方，酒店，在树林里的宝藏缓存，湖附近露营的地方或你心爱的巨大墓地的地方祖父母休息。

标记当前位置，轻点几下或目前的轴承。

从地图中选择目标点的现场更新覆盖在它的位置坐标，距离和轴承。

手动输入位置，轴承和恒星或使用内置-目录中的最亮的恒星。

副本坐标位置或从任何地方在许多格式的链接，他们只是通过粘贴导入。

内置帮助任何目标后-增强现实和导航工具。

出口的地方复制自己的坐标或链接。

观察点在地图上内置---。

得到指示的地方，他们在不同的地图应用程序开放。

追踪
跟踪真实-时间的任何位置，轴承或星与太阳和月亮的位置。

通过地球上的对象位置。

看看真正的对象是增强现实。

同时跟踪多个对象。

设置最大跟踪距离自动跟踪最接近的对象只。

选择目标跟踪，这是更有趣的，哪一个是主要的。

获取对象的当前距离，方位角和海拔高度。

在关闭位置，预测，预计抵达时间。

明星
考虑轨道太阳，月亮和恒星的位置与专业级的弧秒精度的TDT，岁差，章动，差，空气质量，折射，主要扰动条款和引力deVlection光更正。

看到星星，因为他们真的是与每逼真的图形标志谱类。

由太阳，月亮和星星导航-相机校准罗经现场图片相结合的增强现实标记对真正的天体。

地图
观察您当前的位置和你的目标根据当前的方位自动旋转地图上的位置。

见街，卫星或混合地图的意见。

新的标签和实时更新的位置坐标，距离和方位覆盖的地图编辑现有的位置。

RangeVinder
测量距离真正的对象-无需进行复杂的计算时间，只是像在著名的狙击范围stadiametric的光学rangeVinder光罩现场图片从相机相匹配-目标范围可达500米或1500英尺，取决于单位设置。

六分仪
测量轴承，点之间的角度，对现场照片从相机或设备的可视化和实时的态度-利用增强现实的时间。

通过角计算器来计算大小，距离和角度测量角度。

角计算器
计算与已知尺寸的物体的距离。

与已知的距离计算对象的尺寸。

六分仪测量视觉的角度，得到距离直观的地图或刚刚进入精确的参数来计算。

测斜仪
测量当前的方位角（偏航），海拔（间距）和地平线（卷）的角度。

相机
从与元首覆盖的相机拍照-显示器和信息上的所有记录你的荣耀时刻-达到最高速度，顶山登山，狩猎大鳄，帆船，或只是参观的地方。

入门
版本和功能
望远镜是豪华的增强现实的导航仪，包括所有的工具，优化操作，打开相机，也有一个选项，进入经济罗盘模式，以节省电池电量，而使用全精度公式。

指挥官指南针是强大的导航工具，其中包括大部分的工具，进行了优化，在使用相机的经济指南针关闭模式运作，从而随着这些工具缺乏一些增强现实功能
作为的RangeVinder，六分仪和角计算器。

指挥官指南针发动机还采用些微simpliVied公式和算法，允许一个更好的节电。

指挥官指南针Lite是的指挥官罗盘simpliVied版，并没有能力改变界面的颜色，喜欢它可能是更强大的版本。

硬件和软件兼容性说明
望远镜需要iOS 3.1或更高版本，并在所有iOS的设备上运行。

然而，以发挥许多内置的望远镜-工具要求
的speciVic传感器硬件的存在。

望远镜自动检测
提供必要的传感器，并相应地调整其功能。

作为望远镜相当的计算密集型，需要大量的CPU计算能力和毫不拖延地顺利运行-设备最公布过去几年是完全合适的。

设备
望远镜是ofVicially支持：
•iPhone 4的
•iPhone 3GS的
•所有的iPad 2模型
•所有iPad机型
•iPod的触摸
重要的是：在望远镜等设备可能会运行缓慢或有限功能。

相机
一些望远镜的增强现实功能要求的背面摄像头的存在。

上没有相机背面的设备，目前这些功能将不会自动
关闭-在整整三个导航-三维空间将工作完美，但是它不会有可能执行的有效视觉测量等任务。

相机的情况下不会受到指挥官指南针。

全球定位系统
导航计算最需要，因此，当前的坐标位置的设备必须具有硬件GPS接收机，或使用特殊的技术，如蜂窝或Wi - Fi的三角。

直到确定当前位置的GPS相关功能的望远镜将无法使用。

重要：不要忘记，使您的设备上的位置服务。

指南针
依靠当前的方位和能力感到重力的旋转，因此需要硬件数字指南针传感器（磁），指南针和增强现实功能。

陀螺仪，可部分替代数字罗盘传感器，让现场的真实-然而，最初的方向必须手工设置，像在空中或海上航行的时间罗盘的运作。

当数字罗盘，也不陀螺仪传感器既不是可用的方位可以设置与运动课程（全球定位系统是必
需的）或手动手。

重要：不要忘记，使您的设备上的位置服务。

陀螺仪
硬件的陀螺仪传感器只需要为罗经模式。

启用定位服务
为了能够阅读设备内置的数据-在硬件传感器望远镜必须允许使用的地点必须在设备上启用的服务。

上推出的Virst望远镜，它会问的许可使用位置服务。

否则，应授予权限
明确-设置在设备选择位置服务，并把他们
上。

设置最多望远镜
大多数的望远镜功能自动conVigured和准备使用的开箱。

然而正常运作，有可能需要校准的硬件传感器，调整一些参数，如计量单位和conVigure最悦目的颜色主题。

校准加速度计
感到设备议案望远镜的使用重力传感器（加速度计）的情况下，它可以旋转传感器（陀螺仪）。

从两个传感器的数据是每台设备上略有不同，取决于许多因素甚至如温度的异国。

因此，作为该设备的重力矢量，认为它可能会偏离真实的重力位。

另一方面，建筑物的地平线级或另一个对象，需要用于测量基地也可能是不完善的。

在这种情况下，重力需要校准。

每方向的校准proViles，允许更好的精度为全方位三-三维空间中的所有设备的六个方向可能使用望远镜。

校准点击“信息”按钮，选择校准，校准设备，在设备屏幕上绘制的导游的帮助下，点击屏幕任何地方conVirm新的重力基准。

校准加速度计，是不是相当于设置一个零参考。

校准考虑到重力矢量的调整-关于重力的旋转被忽略，以避免不正确的方位测量。

为了校准加速度计的设备应为当前设备方向定位指设备的方向，使设备的轴将匹配真正的重力和水平面成一个理想的位置。

罗盘和陀螺仪
指南针望远镜可以使用不同的视觉风格，不同的角度单位，
真北或磁北，也可能在不同的模式运作。

望远镜自动检测设备上可用的最好的指南针操作模式。

默认是磁性模式时，标题中的数据是从数字罗盘传感器读取。

陀螺仪的情况下也可自动将用于协助数字指南针传感器，以达到更好的准确性，以减少对周围磁场Vield干扰inVluence。

作为任何磁罗盘数字罗盘传感器设备是非常敏感，周围的磁场可能产生的读数signiVicant inVluence Vields。

在周围磁场Vields signiVicant干扰检测报告磁场干扰的消息后弹出校准说明。

下面的说明和移动设备在Vigure 8议案重新校准罗盘。

数字指南针传感器自动校准，并获得其精度为您移动和旋转设备。

因此，移动和旋转装置提高，即使在没有任何干扰所报告的准确性。

在罗经模式指南针完全依靠陀螺仪的读数，并从数字罗盘传感器读取数据只有一次设置初始方位。

甚至有数字罗盘传感器的所有设备的陀螺罗盘模式建议。

然而，罗经模式需要明确要开启不当的初始方位，因为可能会引起混淆。

在没有数字罗盘传感器设备的初始方位总是需要手工设置-你甚至可以发射望远镜朝北即刻罗经设置适当的方位。

在汽车模式，从GPS接收机读的运动过程作为当前方位，从而使得它有用跳上正在行驶的汽车中安装设备时，如汽车，自行车或游艇。

设立罗盘和陀螺仪，点击“信息”按钮，选择设置，滚动指南针和罗盘模式部分和开启或关闭罗盘参数。

单位
望远镜支持公制，英制，航海和军事单位。

单位设置自动检测设备的区域设置的基础上。

然而，该设备的区域设置可能不符合你的喜好。

成立
单位望远镜将使用点击“信息”按钮，选择设置，滚动单位部分
打开或关闭单元的参数。

扩增实境导航
为了避免混乱的增强现实三-默认情况下，维导航位置的公式没有考虑到户口所在地的海拔高度和海拔地区，由于地球曲率和计算海拔在非常接近的对象只simpliVied方式。

地点远离地球的对面或附近的摩天大楼在这种情况下，屋顶的仰角往往在零的位置一样的方式，将属于水平面。

如果由于地球曲率的位置，高度和海拔高度，将考虑到导航公式位置的仰角，将密切配合他们的真实位置。

对地球的对面的位置会出现在你的脚和地点附近的摩天大楼的屋顶上的对象会出现高举过头顶的对象。

提示和目标指针箭头提示方向对对象标记的方位圈上的正确方位，只有当该设备是在面对高达方向，是与地面平行。

否则，该对象的提示，建议必要让视线在空间和飞机的电脑模拟游戏中的对象最接近的旋转方向。

水平面内的对象的距离越近，更深低于或更高以上的对象-对象之间的方位和角度的偏差越大，对象的指针罗盘方位圈痕。

由于地球曲率的位置，高度和海拔高度的无知，可以关闭或重新-点击“信息”按钮，滚动到增强现实部分，并把无知参数，按照目前的需求。

颜色和过滤器
望远镜的颜色主题，由三基色-镜片的颜色，也代表为主要背景色，当相机关闭时，HUD 元素的颜色，并在HUD元素的背景颜色或覆盖。

改变颜色，有助于获得更好的对比度之间的HUD元素和现场照片从相机躺在下方。

由于现场的画面可能经常改变颜色转换是很容易做了几个简单的手势。

一个的单Vinger刷卡或通过允许设立最对比度最令人愉悦的色彩主题，包括终止和夜视都可用的颜色在平视显示器屏幕周期的纵向，横向和对角线方向滑动。

开始标记和跟踪对象
有了望远镜，你可能VIND同时跟踪-多个地点，轴承和星星，随着太阳和月亮在整整三年-三维空间与增强现实技术和先进的罗盘。

您可以标记您的当前位置或你正面临的轴承，并立即开始跟踪他们-挖掘跟踪按钮，并选择当前位置添加或添加当前轴承。

在情况下，你需要更高的精度时，标记你的位置-点击追踪按钮，并选择“添加地图地点选择的确切位置的地图（需要互联网连接）。

实时更新的坐标，距离和方位的位置，在地图绘。