ZXD1500(V3.0)30A开关整流器用户手册
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4． 冷却方式 强迫风冷：42CFM（内部有80mm×80mm×15mm直流风扇）。
1.3.5 执行标准
YD/T731-2002 通信用高频开关整流器
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
第2章 结构和原理
页码，12/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，13/26
1.3.3 安全防护参数
1． 绝缘强度 输入对输出：2000VAC 输入对机壳：1500VAC 输出对机壳：500VAC
2． 漏电流 小于1.5mA（220V交流输入）
3． 安全标准 符合GB4943-1995的要求
4． 电磁兼容 电磁兼容性能符合表1-1所示的标准。
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
资料名称
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
产品版本
V3.0
资料版本
20051229-R1.3
您单位安装该设备的时间
为了能够及时与您联系，请填写以下有关您的信息
姓名
单位名称
邮编
单位地址
电话
E-mail
好
较好
一般
较差
差
总体满意
工作指导
您对本资料 的评价
查阅方便 内容正确 内容完整
结构合理
1.3 技术参数
1.3.1 交流输入参数
1． 输入电压：单相三线制80V~300V； 2． 输入电流：最大输入电流为14A； 3． 频率：45Hz~65Hz； 4． 浪涌电流≤22A； 5． 效率≥90%； 6． 输入功率因素≥0.99。
1.3.2 直流输出参数
1． 输出功率：最大1800W；
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，6/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
表目录
表1-1 电磁兼容性能 表2-1 整流器面板、后板的标示说明 表2-2 一体化插座各管脚定义 表4-1 故障现象及处理方法
页码，7/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
第1章 概述
页码，8/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
整流器由两级电路组成：前级PFC功率因数校正，后级DC-DC功率变换。输入电路包括 输入EMI、缓启动、浪涌雷击防护整流和输入浪涌电流限制电路，具有较小的开机浪涌 电流和较好的电磁兼容性。 整流后直接进入前级功率因数校正电路。功率因数校正主电路为Boost电路，控制采用 平均电流控制方式，输入端的功率因数接近1，谐波电流小于10%，满足相应的国际标 准。 主二极管零电流关断，主开关管零电流开通，功率器件工作应力较小。提高了系统的效 率和可靠性，同时使系统具有良好的电磁兼容性。 功率因数校正电路的另一个功能是对输入电压进行预调整，输出一个稳定的410V直流电 压，有利于后级DC/DC的优化设计，使系统具有良好的源效应。 后级DC/DC功率变换电路采用双管正激加无损吸收电路，电路简洁可靠，开关管无直通 之危险，无损吸收减小了开关管关断时的电压应力，使输出端具有较小的电磁干扰。 整流器采用电流型控制芯片，具有快速的响应。对使用不当或负载故障造成的输出短路 提供快速的保护。热插拔技术的采用使整流器可以即插即用，大大缩短了整流器的平均 维修间隔时间（MTTR），提高了系统的可维性和可靠性。 内部具有交流输入过、欠压检测和保护、输出过压、限流、过流保护，风扇堵转关机保 护，机内散热器过热保护以及辅助电源故障告警等。 整流器通过硬件把整流器状态和告警信息上报给监控系统，监控系统可以通过接口调整 整流器的输出电压，完成对整流器的开、关机控制，实现“三遥”功能。 辅助电源提供整流器内部控制电路所需的电源。
第3章 安装和调试 3.1 安装和拆卸 3.2 使用注意事项 3.3 输出电压的整定 3.4 整流器的独立使用 3.5 均流总线接口 3.6 内部保护功能 3.7 三遥接口
第4章 日常维护与故障处理 4.1 日常维护 4.2 故障处理
附录A 包装、运输和存储 A.1 包装 A.2 运输 A.3 存储
第2章 结构和原理
摘要
本章主要介绍ZXD1500（V3.0）30A开关整流器的结构和原理。
2.1 结构介绍
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器的外形示意图如图2-1所示。
图2-1 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器外形示意图
整流器前、后面板如图2-2所示。其中前面板包括指示灯、输出电流段码显示器（输出 电流指示灯）、扣手、测试孔和机械开关，后面板有与系统接口的输入、输出一体化插 座。
本手册适用于工程人员、操作维护人员以及其他相关人员在工作中查阅。
本书采用四个醒目标志来表示在操作过程中应该特别注意的地方。
注意、
小心、
警告、
危险：提醒操作中应注意的事项。
声明：由于产品和技术的不断更新、完善，本资料中的内容可能与实际产品不完全相 符，敬请谅解。如需查询产品的更新情况，请联系当地办事处。
塑胶面板 机械锁开关 扣手 百叶窗
部件名称
输出电流测试孔
输出电压测试孔 输入指示灯 输出指示灯 输出电流段码显示 限流指示灯 告警指示灯 输出电压、输出电流测试的公共地 输出电压微调电位器 后面板 通风孔 输入输出一体化插座
部件功能说明
在安装整流器之前，开关应处于左侧位置 装卸、搬运整流器用 进风口 这里所测信号为电压信号，该电压信号与电流信号为线 性关系，具体关系为I=3V测 这里所测信号即为整流器的输出电压信号，不需换算 输入正常时，整流器显示绿色，否则不显示 输出正常时，整流器显示绿色，否则不显示 由10个LED组成，一个指示灯代表3A的输出电流 整流器处在限流状态时显示黄色，否则不显示 整流器处在告警状态时显示红色，否则不显示
图表说明
通俗易懂
详细说明
内容结构
内容详细
您对本资料的 改进建议
内容深度 表达简洁 增加图形
增加实例
增加FAQ
其他
您对中兴通讯 用户资料的 其他建议
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，4/26
前言
手册说明
本手册介绍了ZXD1500（V3.0）30A开关整流器的基本原理、安装调试、使用操作、日 常维护和运输贮存等内容。
1.3.4 其它参数
1． 平均故障间隔时间 MTBF≥100000小时
2． 工作环境 （1） 环境温度：-5℃~+45℃ （2） 储存温度：-40℃~+70℃ （3） 相对湿度：10%~90%RH
3． 外形尺寸及重量 （1） 高度：200mm； （2） 宽度：87mm； （3） 深度：404mm（不计一体化插座）； （4） 重量：约6.5kg。
策 划 市场中心工程部 本部事业部用服部 编 著李琳 责任编辑 王天成 **** 中兴通讯股份有限公司 地址：深圳市高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦 邮编：518057 技术支持网站：http://support.zte.com.cn 客户支持中心热线：（+86755）26770800 800-830-1118 传真：（+86755）26770801 E-mail：800@zte.com.cn **** 编号：Sjzl2002124
1.2 主要特点
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器主要特点如下： 1． 安全性和电磁兼容性符合相关的国际标准； 2． 输入电压范围宽，非常适合电网波动较大的地区使用； 3． 较宽的工作温度范围，在-5℃~45℃的温度范围内可以全额输出功率； 4． 体积小，功率密度高达280mW/cm3； 5． 可带电热插拔。
页码，10/26
2． 输出电压可调范围：42V~58V连续可调（通过外部“PWM”信号调节）； 3． 输出限流值：
（32±1）A（输入电压150VAC~300VAC）； （20±2）A（输入电压110VAC~150VAC）； （10±2）A（输入电压80VAC~110VAC）； 限流后，当输出电压降至35V~39V时回扫； 4． 稳压精度≤±0.6%； 5． 电话衡重杂音≤0.5mV； 6． 宽频杂音电压： ≤50mV（3.4kHz~150kHz）； ≤20mV（0.15MHz~30MHz）； 7． 离散频率杂音电压： ≤5mV（3.4kHz~150kHz）； ≤3mV（150kHz~200kHz）； ≤2mV（200kHz~500kHz）； ≤1mV（0.5MHz~30MHz）； 8． 峰-峰值杂音电压≤150mV（20MHz带宽）； 9． 模块间均流能力：最大和最小者相差1.5A以下（10%负载以上）。
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，14/26
图2-2 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器前面、后面板图
图2-2中整流器前面板及后面板的标示说明见表2-1所示。
序号 1 2 3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
表2-1 整流器面板、后板的标示说明
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
第1章 概述 1.1 引言 1.2 主要特点 1.3 技术参数 1.3.1 交流输入参数 1.3.2 直流输出参数 1.3.3 安全防护参数 1.3.4 其它参数 1.3.5 执行标准
第2章 结构和原理 2.1 结构介绍 2.2 模块工作原理 2.3 整流器输入输出接口
顺时针调节整流器输出电压降低，反之输出电压升高
为保证散热效果，通风孔外不可有异物阻挡
2.2 模块工作原理
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器由前级有源PFC和后级DC/DC变换两级组成。其原理
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
框图如图2-3所示。
页码，15/26
图2-3 ZXD1500（V3.0） 30A开关整流器原理框图
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，1/26
wk.baidu.com
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器 用户手册
中兴通讯股份有限公司
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器 用户手册
页码，2/26
资料版本 20051229-R1.3 产品版本 V3.0
目录
页码，5/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
图目录
图2-1 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器外形示意图 图2-2 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器前面、后面板图 图2-3 ZXD1500（V3.0） 30A开关整流器原理框图 图2-4 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器接口示意图 图3-1 过欠压保护点示意图
页码，11/26
表1-1 电磁兼容性能
项目 传导干扰和辐射干扰 电压波动闪变 谐波 静电放电抗扰性 辐射电磁场抗扰性 快速瞬变电脉冲群抗扰性 对射频场感应抗扰性 工频磁场抗扰性 电压暂降、短时中断、电压变化抗扰性
标准 EN55022 A级 EN61000-3-3 EN61000-3-2 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11
页码，9/26
第1章 概述
摘要
本章主要介绍ZXD1500（V3.0）30A开关整流器的发展情况及应用领域、功能和特点、 技术特性和参数。
1.1 引言
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器（简称ZXD1500（V3.0））是中兴通讯自主开发的通 信电源用开关整流器。单相交流输入（220VAC），额定输出48V/30A。针对中小型通 讯系统的工作环境，按国际标准设计。可广泛用作各种小型交换设备、微波通信、数据 产品以及光纤传输等通信设备的供电。用ZXD1500（V3.0）可以方便地组成300A以下的 小型供电系统嵌入到通讯设备机柜中，也可组成独立的通信电源系统。
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，3/26
意见反馈表
为提高中兴通讯用户资料的质量，更好地为您服务，希望您在百忙之中提出您的建议和意见，并请传 真至：0755-26770160，或邮寄至：深圳市科技园中兴通讯大厦市场中心工程部收，邮编：518057。我们将 为您寄上精美的礼品。
本资料著作权属中兴通讯股份有限公司所有。未经著作权人书面许可，任何单位或个人 不得以任何方式摘录、复制或翻译。
侵权必究。
Copyright © ZTE Corporation All rights reserved.
No part of this documentation may be excerpted, reproduced, translated, annotated or duplicated, in any form or by any means without the prior written permission of ZTE Corporation.
1.3.5 执行标准
YD/T731-2002 通信用高频开关整流器
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
第2章 结构和原理
页码，12/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，13/26
1.3.3 安全防护参数
1． 绝缘强度 输入对输出：2000VAC 输入对机壳：1500VAC 输出对机壳：500VAC
2． 漏电流 小于1.5mA（220V交流输入）
3． 安全标准 符合GB4943-1995的要求
4． 电磁兼容 电磁兼容性能符合表1-1所示的标准。
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
资料名称
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
产品版本
V3.0
资料版本
20051229-R1.3
您单位安装该设备的时间
为了能够及时与您联系，请填写以下有关您的信息
姓名
单位名称
邮编
单位地址
电话
好
较好
一般
较差
差
总体满意
工作指导
您对本资料 的评价
查阅方便 内容正确 内容完整
结构合理
1.3 技术参数
1.3.1 交流输入参数
1． 输入电压：单相三线制80V~300V； 2． 输入电流：最大输入电流为14A； 3． 频率：45Hz~65Hz； 4． 浪涌电流≤22A； 5． 效率≥90%； 6． 输入功率因素≥0.99。
1.3.2 直流输出参数
1． 输出功率：最大1800W；
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，6/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
表目录
表1-1 电磁兼容性能 表2-1 整流器面板、后板的标示说明 表2-2 一体化插座各管脚定义 表4-1 故障现象及处理方法
页码，7/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
第1章 概述
页码，8/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
整流器由两级电路组成：前级PFC功率因数校正，后级DC-DC功率变换。输入电路包括 输入EMI、缓启动、浪涌雷击防护整流和输入浪涌电流限制电路，具有较小的开机浪涌 电流和较好的电磁兼容性。 整流后直接进入前级功率因数校正电路。功率因数校正主电路为Boost电路，控制采用 平均电流控制方式，输入端的功率因数接近1，谐波电流小于10%，满足相应的国际标 准。 主二极管零电流关断，主开关管零电流开通，功率器件工作应力较小。提高了系统的效 率和可靠性，同时使系统具有良好的电磁兼容性。 功率因数校正电路的另一个功能是对输入电压进行预调整，输出一个稳定的410V直流电 压，有利于后级DC/DC的优化设计，使系统具有良好的源效应。 后级DC/DC功率变换电路采用双管正激加无损吸收电路，电路简洁可靠，开关管无直通 之危险，无损吸收减小了开关管关断时的电压应力，使输出端具有较小的电磁干扰。 整流器采用电流型控制芯片，具有快速的响应。对使用不当或负载故障造成的输出短路 提供快速的保护。热插拔技术的采用使整流器可以即插即用，大大缩短了整流器的平均 维修间隔时间（MTTR），提高了系统的可维性和可靠性。 内部具有交流输入过、欠压检测和保护、输出过压、限流、过流保护，风扇堵转关机保 护，机内散热器过热保护以及辅助电源故障告警等。 整流器通过硬件把整流器状态和告警信息上报给监控系统，监控系统可以通过接口调整 整流器的输出电压，完成对整流器的开、关机控制，实现“三遥”功能。 辅助电源提供整流器内部控制电路所需的电源。
第3章 安装和调试 3.1 安装和拆卸 3.2 使用注意事项 3.3 输出电压的整定 3.4 整流器的独立使用 3.5 均流总线接口 3.6 内部保护功能 3.7 三遥接口
第4章 日常维护与故障处理 4.1 日常维护 4.2 故障处理
附录A 包装、运输和存储 A.1 包装 A.2 运输 A.3 存储
第2章 结构和原理
摘要
本章主要介绍ZXD1500（V3.0）30A开关整流器的结构和原理。
2.1 结构介绍
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器的外形示意图如图2-1所示。
图2-1 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器外形示意图
整流器前、后面板如图2-2所示。其中前面板包括指示灯、输出电流段码显示器（输出 电流指示灯）、扣手、测试孔和机械开关，后面板有与系统接口的输入、输出一体化插 座。
本手册适用于工程人员、操作维护人员以及其他相关人员在工作中查阅。
本书采用四个醒目标志来表示在操作过程中应该特别注意的地方。
注意、
小心、
警告、
危险：提醒操作中应注意的事项。
声明：由于产品和技术的不断更新、完善，本资料中的内容可能与实际产品不完全相 符，敬请谅解。如需查询产品的更新情况，请联系当地办事处。
塑胶面板 机械锁开关 扣手 百叶窗
部件名称
输出电流测试孔
输出电压测试孔 输入指示灯 输出指示灯 输出电流段码显示 限流指示灯 告警指示灯 输出电压、输出电流测试的公共地 输出电压微调电位器 后面板 通风孔 输入输出一体化插座
部件功能说明
在安装整流器之前，开关应处于左侧位置 装卸、搬运整流器用 进风口 这里所测信号为电压信号，该电压信号与电流信号为线 性关系，具体关系为I=3V测 这里所测信号即为整流器的输出电压信号，不需换算 输入正常时，整流器显示绿色，否则不显示 输出正常时，整流器显示绿色，否则不显示 由10个LED组成，一个指示灯代表3A的输出电流 整流器处在限流状态时显示黄色，否则不显示 整流器处在告警状态时显示红色，否则不显示
图表说明
通俗易懂
详细说明
内容结构
内容详细
您对本资料的 改进建议
内容深度 表达简洁 增加图形
增加实例
增加FAQ
其他
您对中兴通讯 用户资料的 其他建议
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，4/26
前言
手册说明
本手册介绍了ZXD1500（V3.0）30A开关整流器的基本原理、安装调试、使用操作、日 常维护和运输贮存等内容。
1.3.4 其它参数
1． 平均故障间隔时间 MTBF≥100000小时
2． 工作环境 （1） 环境温度：-5℃~+45℃ （2） 储存温度：-40℃~+70℃ （3） 相对湿度：10%~90%RH
3． 外形尺寸及重量 （1） 高度：200mm； （2） 宽度：87mm； （3） 深度：404mm（不计一体化插座）； （4） 重量：约6.5kg。
策 划 市场中心工程部 本部事业部用服部 编 著李琳 责任编辑 王天成 **** 中兴通讯股份有限公司 地址：深圳市高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦 邮编：518057 技术支持网站：http://support.zte.com.cn 客户支持中心热线：（+86755）26770800 800-830-1118 传真：（+86755）26770801 E-mail：800@zte.com.cn **** 编号：Sjzl2002124
1.2 主要特点
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器主要特点如下： 1． 安全性和电磁兼容性符合相关的国际标准； 2． 输入电压范围宽，非常适合电网波动较大的地区使用； 3． 较宽的工作温度范围，在-5℃~45℃的温度范围内可以全额输出功率； 4． 体积小，功率密度高达280mW/cm3； 5． 可带电热插拔。
页码，10/26
2． 输出电压可调范围：42V~58V连续可调（通过外部“PWM”信号调节）； 3． 输出限流值：
（32±1）A（输入电压150VAC~300VAC）； （20±2）A（输入电压110VAC~150VAC）； （10±2）A（输入电压80VAC~110VAC）； 限流后，当输出电压降至35V~39V时回扫； 4． 稳压精度≤±0.6%； 5． 电话衡重杂音≤0.5mV； 6． 宽频杂音电压： ≤50mV（3.4kHz~150kHz）； ≤20mV（0.15MHz~30MHz）； 7． 离散频率杂音电压： ≤5mV（3.4kHz~150kHz）； ≤3mV（150kHz~200kHz）； ≤2mV（200kHz~500kHz）； ≤1mV（0.5MHz~30MHz）； 8． 峰-峰值杂音电压≤150mV（20MHz带宽）； 9． 模块间均流能力：最大和最小者相差1.5A以下（10%负载以上）。
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，14/26
图2-2 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器前面、后面板图
图2-2中整流器前面板及后面板的标示说明见表2-1所示。
序号 1 2 3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
表2-1 整流器面板、后板的标示说明
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
第1章 概述 1.1 引言 1.2 主要特点 1.3 技术参数 1.3.1 交流输入参数 1.3.2 直流输出参数 1.3.3 安全防护参数 1.3.4 其它参数 1.3.5 执行标准
第2章 结构和原理 2.1 结构介绍 2.2 模块工作原理 2.3 整流器输入输出接口
顺时针调节整流器输出电压降低，反之输出电压升高
为保证散热效果，通风孔外不可有异物阻挡
2.2 模块工作原理
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器由前级有源PFC和后级DC/DC变换两级组成。其原理
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
框图如图2-3所示。
页码，15/26
图2-3 ZXD1500（V3.0） 30A开关整流器原理框图
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，1/26
wk.baidu.com
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器 用户手册
中兴通讯股份有限公司
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器 用户手册
页码，2/26
资料版本 20051229-R1.3 产品版本 V3.0
目录
页码，5/26
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
图目录
图2-1 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器外形示意图 图2-2 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器前面、后面板图 图2-3 ZXD1500（V3.0） 30A开关整流器原理框图 图2-4 ZXD1500（V3.0）30A开关整流器接口示意图 图3-1 过欠压保护点示意图
页码，11/26
表1-1 电磁兼容性能
项目 传导干扰和辐射干扰 电压波动闪变 谐波 静电放电抗扰性 辐射电磁场抗扰性 快速瞬变电脉冲群抗扰性 对射频场感应抗扰性 工频磁场抗扰性 电压暂降、短时中断、电压变化抗扰性
标准 EN55022 A级 EN61000-3-3 EN61000-3-2 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11
页码，9/26
第1章 概述
摘要
本章主要介绍ZXD1500（V3.0）30A开关整流器的发展情况及应用领域、功能和特点、 技术特性和参数。
1.1 引言
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器（简称ZXD1500（V3.0））是中兴通讯自主开发的通 信电源用开关整流器。单相交流输入（220VAC），额定输出48V/30A。针对中小型通 讯系统的工作环境，按国际标准设计。可广泛用作各种小型交换设备、微波通信、数据 产品以及光纤传输等通信设备的供电。用ZXD1500（V3.0）可以方便地组成300A以下的 小型供电系统嵌入到通讯设备机柜中，也可组成独立的通信电源系统。
ZXD1500（V3.0）30A开关整流器用户手册
页码，3/26
意见反馈表
为提高中兴通讯用户资料的质量，更好地为您服务，希望您在百忙之中提出您的建议和意见，并请传 真至：0755-26770160，或邮寄至：深圳市科技园中兴通讯大厦市场中心工程部收，邮编：518057。我们将 为您寄上精美的礼品。
本资料著作权属中兴通讯股份有限公司所有。未经著作权人书面许可，任何单位或个人 不得以任何方式摘录、复制或翻译。
侵权必究。
Copyright © ZTE Corporation All rights reserved.
No part of this documentation may be excerpted, reproduced, translated, annotated or duplicated, in any form or by any means without the prior written permission of ZTE Corporation.