催建歌曲《当你老了》有感

催建歌曲《当你老了》有感

威廉·勃特勒·叶芝。爱尔兰诗人、剧作家，神秘主义者。叶芝是爱尔兰凯尔特复兴运动的领袖，也是艾比剧院的创建者之一。

1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德.冈，她时年二十二岁，是一位驻爱尔兰英军上校的女儿，不久前在她的父亲去世后继承了一大笔遗产。茅德.冈不仅美貌非凡，苗条动人，而且，她在感受到爱尔兰人民受到英裔欺压的悲惨状况之后，开始同情爱尔兰人民，毅然放弃了都柏林上流社会的社交生活而投身到争取爱尔兰民族独立的运动中来，并且成为领导人之一。这在叶芝的心目中对于茅德.冈平添了一轮特殊的光晕。

《当你老了》仿法国诗人龙萨( Ronsard ) 《给爱兰娜的十四行诗》而作, 但全诗共十二行, 不是商籁体, 从韵脚上看又不像法国古典格律诗联韵体, 似乎是两者的综合。而从单节看abba, cddc, ef f e,采用抱韵体形式。

《当你老了》基本上采用的是抑扬格五音步, 但诗的第三、四、五、六、八、十行中有一、两个音步或没有重读或没有轻读。然而,这样的节奏安排不但没有破坏全诗节奏的统一,反而增添一些变化,使其不那么单调。同时,这样的变化更加突出了其它的重读音步下词汇的意义, 尤其第十行中开头的Murmur 一词采用扬抑格,更是吸引了读者的注

意。因为它是一个非常形象的拟声词,生动地刻画出了“你”年老时唠唠叨叨、喃喃自语的神态。这几处的格律变化,一方面营造出凄凉孤寂的情绪氛围,另一方面也是作者对诗中“你”的含蓄提醒:真爱稍纵即逝,莫等老时空抱怨。

全诗的主干动词均采用现在时态,而从属成分中均采用过去时态,尤其是最后一节中mu r mu r 所引导的从属成分,就类似于小说中常见的一种自由直接引语( 省略引号) 。它的使用既可以体现主人公意识的自由流动, 使诗歌叙事的发展更加流利顺畅, 增强了衔接的连贯性。而两种时态的对比, 也增添了“当你年老时”, 顿悟被诗人所爱的温暖,却无奈错过此真爱的凄凉晚景。