美丽的文字：史上最浪漫的经典英语词句(双语)

1.

See, the mountains kiss high heaven,

And the waves clasp one another;

No sister flower could be forgiven,

If it disdained its brother;

And the sunlight clasps the earth,

And the moonbeams kiss the sea;

What are all these kissings worth,

If thou kiss not me?

- Love's Philosophy, Percy Shelley (1792-1822)

2.

A smile is a curve that sets everything straight

Phyllis Diller

3.

I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you.

I love you not only for what you have made of yourself, but for what

you are making of me.

I love you for the part of me that you bring out.

- Elizabeth Browning (to her husband Robert Browning) 4.

He Wishes For The Cloths Of Heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.

- William Butler Yeats

5.

You represent a world in me, a world that was not born until you

arrived, and it is only by us meeting that this new world is born

- Anais Nin

6.

Never stop smiling, not even when youre sad - someone might fall in love with your smile

- Unknown author

7.

Autumn is a second spring when every leaf is a flower 1.

你看那山峦吻着天宇，

河水也涟漪偎着涟漪，

花儿在一起和睦相处，

姐姐又怎能鄙弃弟弟；

阳光抚抱着大地，

月光亲吻着海波，

这一切还有什么何价值假如你不亲吻我？

- 《爱的哲学》波西•雪莱(1792-1822)

(译注：赵建芬王维国译) 2.

微笑的曲线可以抚平一切

菲利斯•迪勒

3.

我爱你，不只是因为你是一个怎样的人，而是因为我和你在一起时我是一个怎样的人。我爱你，不只是因为你把你自己塑造成你自己，而是因为你把我塑造成我。

我爱你，因了你带给我的这一部分。

- 伊丽莎白•勃朗宁(致其夫罗伯特•勃朗宁)

(译注：译文来自网络)

4.

《天国的嫁衣》

如有天孙锦，愿为君铺地。镶金复镶银，明暗日夜继。家贫锦难求，唯有以梦替。践履慎轻置，吾梦不堪碎。- 威廉•巴特勒•叶芝

(译注：译文来自网络)

5.

你为我展现了一个世界，

在你到来之前，这个世界尚未诞生，

我们的相遇诞生了这个新世界。

- 阿娜伊丝•尼恩

6.

永远也不要收住笑容，即便在

- Albert Camus

8.

Always and Forever

(the Mario Lopez dance version of this song is out of this world)

Sometimes at night

When I look up to the sky

I start to think of you

And then ask myself why

Why do I love you?

I think and smile

Because I know the list could run on for miles

The whisper of your voice

The warmth of your touch

My feelings are so strong

And I love you so much

Why do I love you?

I think and smile

Because I know the list could run on for miles

Always and forever

9.

"Love itself is what is left over when being in love has burned away,

and this is both an art and a fortunate accident"

- Captain Corelli's Mandolin, p345

10.

I spent last night dreaming of your eyes,

but your hair kept getting in the way.

Your lips dropped in to tell me how you'd been,

but when I tried to kiss them,

my pillow told me I'd missed them.

Your voice dropped by and sang a lullaby,

and it was then I knew just what to do.

I'd fall asleep and then,

I'd dream of you again.

- Harry Connick Jr.

11.

"Give me my Romeo and when he shall die,

Take him and cut him out in little stars

And he will make the face of heaven so fine 你愁闷的时候。

因为或许有人会爱上你的笑容。

- 佚名

7.

秋乃第二个春天，因为每一片叶子都变成了一朵花。

- 阿尔贝•加缪

8.

《一直和永远》

(这首歌的马里奥•洛佩斯舞蹈版本已超出本文范围)

有时无眠夜

我仰望星空

开始思念你

便问自己

何故爱着你？

我想着就笑了

因为我知道那些理由可以列出几里地去

你那动人的耳语

你那温暖的抚摸

我都能如此强烈地体会

我是这么地爱你

何故爱着你？

我想着就笑了

因为我知道那些理由可以列出几里地去

一直和永远

9.

“爱本身是在热恋激情燃尽后剩下来的东西，

它既是艺术也是一次幸运的意外。”

- 《柯莱利上尉的曼陀林》，第345页

10.

昨夜梦了你的双眸

却被你的头发遮掩

你的双唇凑了过来，告诉我你的经历

可正当我要亲吻它们

我的枕头告诉我已错过

你的声音飘了过来，唱起了催