喜福会

Theme
• 母女双方中西文化差异形成心灵上的 隔阂---异质文化的冲突与母女之间的 代沟 • 女性意识的时代流变---女性的弱者的 地位与女性为求改变的不断抗争，女 性的幸福要靠自己去争取，而不是被 命运安排
主题之一
---母女关系
• 母女关系一直是推动整个故事向前发展的基本动 力 ，是贯穿整个故事的线索。
改善
• 第三部分,随着女儿的长大,母女关系开始有了改善 的迹象，但还是有矛盾存在 • 女儿开始想了解并接受母亲,她们认真回忆在成长 过程中母亲给她们含蓄而深沉的母爱,并尝试着与 母亲交流，试图让母亲了解自己 • 例如：让母亲了解自己想嫁给一个美国人，想让 母亲了解和接受这个事实，并试着沟通
和谐
• 第四部分:女儿意识到母亲的智慧是不容忽视的,母亲的意 见是值得倾听的,因为她们是来自于遥远故土的神灵,带来 了取之不尽的文化宝藏 • 在最开始的时候提到的象征着母亲想要传递给女儿的精神 财富的“鹅毛”这时已经传递给了女儿 • 她们用这“鹅毛”纷纷解决了自己生活中的困难 • 这时母女之间已经可以相互了解，母女关系达到和谐
母女关系将《喜福会》中看似独立的四个部分贯穿起来， 使之成为一个整体 这充分体现了“故事环”的特殊结构： 故事的独立性和整本书的整体性
这四个看似独立的部分 其实都隐含着4对华裔母女关系的4个重要阶段 这又是一个整体
母女关系的 四阶段
• 1、母亲期待将自己的人生感悟 传授给女儿 • 2、母女关系似乎是水火不容, 无法沟通 • 3、母女关系开始有了改善 • 4、母女关系和谐、融洽
冲突
• 第二部分,记录了女儿成长过程中与母亲的感情冲突和由于 不能与母亲交流而遭受的精神痛苦,以及长大成人之后仍不 能与母亲沟通的困惑 • 像大多数中国母亲一样,《喜福会》中的母亲对母爱的表达 往往是通过训斥!告诫!提醒实现的,而这正是接受美国教育 的女儿们所不能忍受的,母亲的过分关心和保护在她们看来 则无异于干涉和专制,因此她们总是千方百计试图摆脱母亲 的控制 • 例如：不想学弹琴、母亲拿自己奕棋冠军 四处炫耀 • 这段时期的母女关系似乎是水火不容,无法沟通，充满了冲 突。
Thanks!
Suyuan Woo， Jing-Mei "June" Woo
Ying-Ying “Betty” St. Clair，Lena St. Clair
Lindo Jong， Waverly Jong
An-Mei Hsu， Rose Hsu Jordan
Main Characters
• Mothers: Suyuan Woo An-Mei Hsu Lindo Jong Ying-Ying "Betty" St. Clair
主题之一
---中西文化之间的冲突与兼容
母亲：女儿是母亲 的私有财产
中国移民：我是美国人 女儿：崇尚绝对的自由，人格的独立
美国社会：少数民族身份
ROSE:我温顺谦让
TED：你毫无责任心
…… 兼容
获得母亲对婚姻的认可，理解母亲良苦用心， 由温顺谦让到勇于喊出心声，果断结束不幸福的婚姻 ......
主题之二
About The Author
More information about the author and her works, please torn to Amy Tan's Home Page: /
• 谭恩美
• 英文名：Amy Tan
• 1952年2月19日－ • 出生地：美国加利福尼亚州的 奥克兰 • 华裔美国作家 • 以畅销小说《喜福会》（The Joy Luck Club）著名 • 擅长描写亚裔美国人的生活和 他们所面临的文化冲突。
---女性意识的时代流变
• •
• •
女性试图改变弱者的地位---母亲们不同程度的抗争 以搜寻自己的位置，实现自己的价值。 女性对女性的伤害---母亲们期望自己身上的悲剧不 再重演，因此在对女儿们的教育中，她们将那些过高 的期望、被压迫者过分的敏感与自尊全部压在女儿的 身上，结果，造成了母女之间深深的隔阂，以及女儿 残缺的人格。 女性并未找到真实的自我---从外表上看，女儿们不 再有母亲所要经受的父权与夫权的压迫，而精神上， 女性自身对自身的束缚，却并未远离。 女性间的对立与和谐---母亲对女儿们过高的要求使 得彼此之间产生了隔膜。女儿成年以后，母亲意识到 自己的错误，于是用自己的人生阅历，为女儿解开心 锁，帮助她们认识自己，了解自己，树立信心。女性 与女性最终不再对立，而是成为伙伴。
序 ---期待
• 第一部分是序，以一个老妇人故事的形式喻指了 那四位母亲移居美国时的期待——将自己的人生 感悟传授给自己的女儿，希望女儿可以成为“一 只天鹅”，成为她们眼中幸福的、有爱的、有尊 严的女人 • 那只将脖子伸的很高的、想要变天鹅的鸭子喻指 了母亲对自己的期待以及对女儿的期待 • 寓言中的鹅毛象征着母亲想要传递给女儿的精神 财富
The Joy Luck Club --- About The Book & Film
• • • • • Author： Amy Tan Country： United States Language： English Genre(s)： Novel Publication date： 1989
Awards • - finalist National Book Award • - finalist National Book Critics Circle Award • - finalist Los Angeles Time Fiction Prize • - Bay Area Book Reviewers Award • - Commonwealth Gold Award • - American Library Associations's Notable Books • - American Library Association's Best Book for Young Adults • - selected for the National Endowment for the Arts' Big Read
对于女儿
• 1、最初,女儿对于“喜福会”的感情可谓恶多于 喜。在她们的眼里,喜福会不过是中国民间陋习。 • 2、后来，女儿对“喜福会”是理解与接受。她们 明白喜福会对母亲的意义。而且当母亲去逝后， 吴晶梅取代了母亲在喜福会中的位置。 • 3、母女之间得到相互理解自然是“喜”“福”。
对于全文
• 1、女儿对喜福会感情的转变象征着母女关系的转 变,而女儿对母亲位置的接替则象征着母亲记忆的 延伸,精神的继续。它联系着母女两代，过去与现 在，东方与西方。 • 2、“喜福会”也暗指了结局，结局是“喜”“福 ” 不论母女之间曾有怎样的不愉快，只要双方愿 意理解，就一定可以“喜”“福”。
“喜福会”的几层涵义
• 1、对于母亲 • 2、对于女儿 • 3、对于全文
对于母亲
• “喜福会”对于母亲来说是一种安慰、放松、自 由的环境，是一个“喜”“福”的场所。 • 喜福会在母亲的生活中扮演着十分重要的角色,它 是母亲们相互交流的重要场所,因为只有在这里她 们才可以用母语畅所欲言,才可以自由自在,才可以 不受歧视。 • 她们通过讲自己的故事追忆过去,怀念故土,与此同 时还可以学习美国的成规习俗,处世之道,了解事情 的来龙去脉,商讨赚钱之道
Her works
novels • The Joy Luck Club • The Kitchen God’s Wife • The Hundred Secret Senses • The Bonesetter’s Daughter • Saving Fish from Drowning memoir • The Opposite of Fate two children’s books • The Moon Lady • Sagwa
பைடு நூலகம்
About The Book & Film
BOOK • 1989 • a best-selling novel written by Amy Tan • focuses on four Chinese American immigrant families who start a club known as "the Joy Luck Club," playing the Chinese game of Mahjong for money while feasting on a variety of foods • four parts divided into four sections to create sixteen chapters • each woman, both mothers and daughters, (with the exception of one mother, Suyuan Woo, who dies before the novel opens) share stories about their lives in the form of vignettes. Each part comes after a parable. FILM • In 1993, the novel was adapted into a feature film directed by Wayne Wang. Ms Tan served as Co-producer and Co-screenwriter with Ron Bass for the film adaptation of The Joy Luck Club.
• Daughters: Jing-Mei "June" Woo Rose Hsu Jordan Waverly Jong Lena St. Clair
THEIR STORY
结构
---故事环
• 定义：是由相互关联的一系列故事构成,它必须兼 顾各个故事的独立性和整本书的整体性,最后达到 两者间的平衡，它是一种介于松散的短篇小说集 与连贯的长篇小说之间的文学体裁 。 • 《喜福会》的结构：全书16个故事，分成4个部分 ,每部分又包含4个故事,每部分中的4故个事分别由 来自4个家庭的母亲或女儿讲述 • 电影的结构不同：分成4个部分，每个部分包括2 个故事，每个部分都着重一个家庭，共有8个故事 。电影最开始的时候有一个序。
Group members:
闫 景 张 王 尉 丹 欣 毅 竹 彤 妮 16 14 欣 23 24 08
1306班
•
•
•
•
•
The Joy Luck Club
《喜福会》
The Joy Luck Club
• • • •
喜福会
About the author and book The Main plot Analysis Theme