喜福会
喜福会 The Joy luck club 剧情和影评(英文)
Plot（情节回顾）在电影开头有一段剧情，就是钢琴回忆那一段，我们在这里简要提一下：在小时候微莉总是下棋冠军而June却在钢琴竞赛中失利。
June以为从此他就不用弹琴了，谁知道。
然后她被迫去弹琴，June提到她希望是那个死去的双胞胎。
这样就好了但是母亲说：It’s too late to change母亲甲（林多阿姨LinDo）1、她五岁那年，在母亲、媒婆和大户人家的共同协商下，订给了这大户人家作媳妇。
她仍跟母亲住在一起，但从此母亲用着「你是别人家的人」来对待她.诸如提醒她：「别吃那么快，人家会不要你！」......处处不忘提醒着，她已不再是母亲家的人。
母亲说，不是不再爱她，只是不敢对已经不属于自己的人有任何奢望。
她越是长成亭亭玉立，母女俩越是经常泪眼婆娑、对看无语。
2、终于，到了她得要离去的日子。
送往婆家的前一天，母亲跟她说：「你耳朵比我大，将来一定比我有福气。
以后不管发生什么事，绝对不要忘了你自己是谁。
」次日清晨，婆家派人来接她。
父母全家行李都打包好了，只等把她送走，便立刻启程南下找生路去。
母亲说：「你已经够幸运的了。
」的意思是:的确，这种穷人家的女儿，多少是根本养不大、或者早就卖掉不知死活了呢！她好歹是跟着母亲，又正正当当被送进婆家的——虽然根本不知道自己到底是嫁给了谁！3、结婚那天，她披着红头纱等丈夫进来。
等待自己的命运的那一刻，她决定一辈子记住母亲跟她说的话：「永远不要忘记自己是谁！」她嫁给了比自己小很多的小男生，结婚当夜就拿蜥蜴吓她，他又正值讨厌女生的年龄，因此不准她睡床上。
但她后来因此糟了殃。
她在婆家的身份地位，是用肚皮里生不生的出儿子来决定的。
她无法让小男生对她有任何欲念，她当然不可能受孕，她因此被婆婆三天两头的打骂。
4、最后，她用了精明的伎俩，让自己脱身。
她无意间听到女仆跟拉车夫的对谈，知道这可怜的女仆从拉车夫受了孕，车夫却抵赖不认。
她便利用婆婆迷信祖宗的弱点，告诉婆婆整桩婚姻都是错的，是媒婆贪钱的结果，祖宗中意的媳妇是那女仆，而且还让她受了传宗接代的种。
谭恩美--美在不同——对《喜福会》的跨文化解读
270谭恩美--美在不同——对《喜福会》的跨文化解读董宁杰 西安财经学院摘要：《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美的成名作，小说中，母女关系冲突迭起，母女两代人从误解、冲突到相互沟通理解，其背后体现的是更深层次的文化内涵。
本文从对母女关系的分析入手，探讨《喜福会》中所体现的东西方文化的冲突与融合。
关键词：《喜福会》；母女关系；冲突；融合《喜福会》取材于谭恩美自己的家族经历，小说中，四位母亲分别叙述自己在旧中国的遭遇以及在移民后对以美国为代表的西方文化的迷惘。
这种迷惘，体现了母族文化与异族文化相遇时，母族文化的载体对异族文化的一种本能的排斥，而这种本能正是由印烙在文化基因中的民族符号所产生的。
四位女儿则各自讲述了自己处于东西方两种文化夹缝中的感受，体现在与母亲的分歧以及在事业家庭中所遭受的挫折等几个方面。
母亲们努力地为出生在美国的女儿们灌输着中国文化，而接受了西方文化熏陶的女儿们却表现出对母亲的不理解。
在他们看来，母亲的想法迷信，行为既荒唐又可笑，与她们所接受的美国教育，即崇尚平等，自由，独立，是背道而驰的。
由于矛盾双方都固执的各持己见，不肯让步，于是冲突和隔阂就不可避免。
作者叙述了四对母女在不同文化背景下，在不同的民族精神和价值观念的影响下，对于对方文化的不同态度所产生的矛盾和冲突，但更重要的是，这种代表着不同文化的母女之间的碰撞最终用深深的理解和爱包容了对方，母女关系从冲突走向和解，表现了东西方文化的发展趋势—文化融合。
一、东西方文化的隔阂与碰撞—冲突迭起的母女关系四对母女间的冲突，反映了母女两代在不同文化氛围的熏陶下所形成的截然不同的思维方式。
小说通过描写四对母女在生活中的点点滴滴，反映出了她们之间的代沟和隔阂。
这四位母亲生长于中国，深受中国传统文化的影响，固守着中国式的行为准则，她们潜移默化的把自己的思想和观点强加在女儿身上；而她们的女儿们生于长于美国，受到西方文化的熏陶，她们追求自由平等的美国式的生活方式，对于来自母亲传统思想的灌输嗤之以鼻，对中国式的充满牺牲精神的母爱拒之千里。
《喜福会》PPT课件
belong to other's.But she successfully escaped from the
ridiculous marriage.There's no .fate but she make.
4
Lindo's daughter Waverly tries her best to please Lindo in everything. Whether her mother approves or not becomes the master of all her choice. Even Waverly marries a Chinese man because Lindo likes Chinese, while she doesn't love. Waverly doesn’t understand why Lindo disapprove or criticize whatever she has done.
In many cases, we and those we love are easy to hurt each
other because of the misunderstanding of love, the conflicts
in generations and culture background, or unconsciousness.
ending. Anyway, I enjoyed it very much. It made me have a
penetrating thinking.
.
2
The Joy Luck Club tells about the conflicts between Chinese immigrant mothers and their American-raised daughters and their struggling to understand each other. The film shows us these topics: the misunderstanding of love between the mothers and the daughters, the clash between the generations and cultures, and the struggle for the women to fight for equity. Now I am going to show you my understanding of them, . emphasizing on the first 3
电影《喜福会》所表现的中西文化差异
（四）母亲安美与女儿罗丝的故事
同样，在爱情和婚姻中失去自我的罗丝被母亲的故事深深震撼。她嫁入豪门，努力做一个好妻子好母亲，为了丈夫和孩子，放弃了学业，更为重要的，放弃了自我，婚姻却濒临破裂。她常和母亲对抗，宁愿去找心理医生也不愿和母亲交流。母亲所回忆的往事唤醒了她的自我意识，那股流淌在她身体之中的中国人自强不息的血液让她彻底清醒，自己并不是社会家庭之外的“他者”，她就是一个完整的个体，是一个独立、自尊、自强的女性，她在最后关头喊出了自己的想法，让她的丈夫重新认识了她的价值，挽救了他们的婚姻。罗丝的觉醒最终获得了丈夫的爱情和尊敬，她也理解自己的母亲始终关注她的一颗心。弱者的地位，如果是预先在心里就为自己设定了，那就势必无法摆脱，而女性的抗争首先从认识自己的价值开始，意识到自己不是弱者，是平等Байду номын сангаас，才能有抗争的本钱。
关键词：教育方式；爱情婚姻观；价值观；文化差异
Abstract: With The Joy Club as an entry point, the paper contrasts and compares the similarities and differences between China and America in many aspects of culture, mainly discussing from the following aspects: ways of education, views towards love and marriage, senses of values, ways of language expression and address terms. The article describes the combination of the differences and similarities between Chinese and western cultures according to different figure characters, living ways, and individual fates in the movie The Joy Luck Club, and also profoundly expresses people’s inspiration and thinking upon the differences and combination. The fates of several female figures in the movie are the realistic manifestation of the differences and combination of Chinese and western cultures.
看《喜福会》中的几种关系
看《喜福会》中的几种关系作者：刘磊来源：《黑龙江教育·理论与实践》2014年第03期摘要：谭恩美的《喜福会》体现了大量的中美文化。
本文从中国移民母亲和美国出生女儿之间的母女关系、中国式男女关系和美国式男女关系、中国式朋友关系和美国式朋友关系的对比出发，表述了中美文化的不同。
正是中美文化的差异导致了《喜福会》中的种种冲突与矛盾。
小说情节跌宕起伏，向读者展示了一幅多姿多彩的东西方文化画卷。
关键词：喜福会；中美文化；母女关系；男女关系；朋友关系当代著名的美籍华裔女作家谭恩美于1989年出版了她的第一部长篇小说《喜福会》。
小说一经发表即在美国引起轰动，连续9个月被评为《纽约时报》畅销书，后又被译成20多种文字在各国广泛流传，还被改编成同名电影，引起了强烈反响。
《喜福会》主要讲述了有着不同身份、经历和人生取向的四位中国母亲和在美国土生土长的四个女儿之间的故事，表现了中美两国截然不同的母女关系、男女关系以及朋友关系。
一、母女关系《喜福会》中的母亲们是中国文化的代表，女儿们则是美国文化的象征。
母亲们出生在旧中国，受中国传统文化熏陶，认为凡事以家庭为重，子女对父母应遵守孝道。
女儿们则是土生土长的“美国人”，思想自由、开放，追求自我价值的实现和自我权利的掌控。
正是基于两种不同的世界观、人生观和价值观，母女之间的关系表现为摩擦、冲突与对抗。
“妈将一切未遂的心愿、希望，都寄托在美国这片土地上。
她是在一九四九年来到美国的。
在中国，她丧失了一切：双亲，家园，她的前夫和一对孪生女儿。
但她对过去的一切，从不用悲恸的目光去回顾，眼前，她有太多的打算，以便将生活安排得更好。
” [1 ] 吴素云为了重拾遗失在旧中国的梦想与希望，把心血都倾注在女儿吴精美身上。
她为女儿从旧杂志里搜寻有关孩子智力培养和成才的测试题目，免费为公寓里的一位退休钢琴教师做清洁工以换取女儿的钢琴课，储足钱为女儿买架旧钢琴，并将喜福会的朋友全部请到联谊会现场听女儿演奏。
解读《喜福会》中母女间爱冲突
解读《喜福会》中母女间爱与冲突摘要：《喜福会》是美国著名的华裔女作家谭恩美的代表作。
在小说中，她呈现给读者的是四位中国移民母亲与她们在美国成长的女儿之间由冲突到理解的故事。
贯穿于整篇小说的除了四对母女之间的爱之外还充满了许多的冲突和矛盾：母亲与女儿之间的矛盾与冲突。
本文将以《喜福会》中四对母女之间的悲欢故事为切入点，对大量存在于小说中的爱和冲突进行解读。
关键词：《喜福会》；母女；爱与冲突；解读中图分类号：i106 文献标识码：a 文章编号：1006-026x（2012）09-0000-01《喜福会》中四位母亲都有着自己的世界观，她们的世界观又是立足于她们的中国生活经历。
这些妇女移居美国已有几十年，但她们仍念念不忘从小受过的传统教育，恪守着中国几千年来渗透于妇女血液之中、几乎已成为天性的封建男权的思想。
她们共同的理想就是要严格教育、管束自己的女儿，使她们能逃脱自己这一辈女人的命运，成为她们眼中幸福的女人。
然而，女儿们在美国成长，希望和其他孩子一样，与母亲们分享快乐和忧伤，互吐心声，而这些往往是被中国母亲所忽略的。
这种矛盾，导致母女两代人虽然深爱着对方，却缺少沟通和交流，对于母亲的管束，女儿们则以各自不同的方式一味反抗。
一、《喜福会》中四对母女的故事《喜福会》中的母亲们都经历过旧中国的贫穷、战乱以及封建权制带来的灾难和痛苦。
吴精美的母亲吴素媛在战乱中不仅失去了丈夫，还不得不忍痛放弃了襁褓中的一对双胞胎女儿。
许安梅跟随被迫改嫁做妾的母亲从宁波搬到天津，寄人篱下受尽羞辱，最后终以母亲的生命为代价脱离了那个明争暗斗的大宅院。
龚琳达家处中国的北方，连年灾害迫使她从小就嫁给了一个无用的富家子弟，名为少奶奶，实则童养媳，受尽各种侮辱，最终凭借自己的智慧挣脱了那个“父母之命，媒约之言”的不幸婚姻。
顾映映这位富家千金由于丈夫寻花问柳身心受到了极大伤害，在对丈夫的憎恶下亲手杀死了腹中胎儿，从此一直生活在绝望与郁愤中，直到丈夫死去她才走出绝境，嫁给一位美国士兵来到美国开始了新的生活。
从《喜福会》的文化内涵看华裔的心路历程
20世纪初，华裔美国文学开始在主流文化中崭 露头角，一些作品开始被翻译成英文并发表。
3
成熟
20世纪中叶，华裔美国文学逐渐成熟，出现了 一批优秀的作家和作品，如《喜福会》等。
《喜福会》的创作背景与主题
创作背景
作者谭恩美在移民美国后，开始创作《喜福会》，以表达自 己的文化认同和经历。
主题
小说主要讲述了四个华裔家庭的故事，探讨了文化冲突、身 份认同、母女关系等主题。
从《喜福会》的文化内涵看华裔 的心路历程
2023-10-26
目 录
• 引言 • 华裔美国文学概述 • 《喜福会》中的文化内涵 • 《喜福会》中华裔的心路历程 • 结论与启示
01
引言
背景介绍
早期移民和历史遭遇
华裔美国人在早期移民时期经历了种种艰辛和磨难，如淘金 热、铁路劳工、洗衣店和餐馆业等。这些历史遭遇塑造了华 裔美国人的身份认同和族群意识。
身份认同
小说中的主人公们在不同程度上经历了身份认同的困惑和挣扎，他们在保持中华文化传统的同时，也在努力融入美国主流 社会。
心路历程
通过对主人公们的心路历程的描写，作者呈现了华裔在异国他乡所经历的种种挑战、困境和成长。
对华裔文学研究的启示
文化背景的重要性
研究华裔文学时，必须考虑到文化背景对作品的影响，这包括中 国传统文化、移民经历以及美国社会文化等。
文化融合
小说中反映了美国文化与华裔文化的融合，体现了不同文化之间 的相互影响和交融。
04
《喜福会》中华裔的心路历 程
身份认同的探索
身份困惑
华裔在融入美国主流文化的过程中，往往面临身份认同的困惑。他们既不完全属于美国文 化，也不完全属于中国文化，这种双重身份给他们带来了困惑和矛盾。
《喜福会》中的误解、混乱、冲突及和解
一
ห้องสมุดไป่ตู้
、
中美文化差异 。误解
主 观念 。
中国文化提倡尊老爱幼 ， 子女孝顺父母 ，听从
父 母 的训导是 天经地 义的 。深受 这种文化 影响 的母
亲希望 女儿们 能像 自己在 中国时一样遵 从长辈 ，她 们认 为安排 女儿 的生活是 自己的权力 ，女儿必须 服 从 。但 在美 国的文化背 景下 ，这 些女儿们 深信独 立
琴 。可 精美生 长在美 国 ，深受美 国文化 影 响 ，崇 尚
自由、平等和民主 ， “ 我从不相信 ， 我能成为任何 我想 成 为 的人 ，我 只可 能是 我 自己。 ”在 她看来 母 亲 的家 长制是 侵权 性的 ，绝对 不能容忍 。为 了挫败 母亲 “ 愚 蠢 的傲 气 ” ，她 故意 在 练 习时偷懒 、表 演 时 出丑 ，让母 亲丢脸 ，并且 “ 打定 主意 ，再也 不听 她摆 布 了。……我不是 她 的奴隶 ，这里 不是 中国 。 ” 母亲 当然不会 轻 易让步 ，她 把女儿拎 到钢琴前 ，逼 她 就 范 ，并 用 中 国话 说 ： “ 世 上从 来 只有 两种 女 儿 ：听话 的和不 听话 的 。在我 家里 只允 许听话 的女 儿住 进来 。 ”女 儿不 顾 一切 地反 击 ： “ 那 么 ，我 希 望不 做 你 的女 儿 ，你 也 不是 我 的母 亲 ！ ”见 还不 能 奏效 ，甚至不 惜抬 出母 亲遗失 在 中国的双胞胎残 忍 地给母亲致命一击 ： “ 我希望我没有出世 ， 希望我 已经死 了 ，就跟桂林 的那对双胞 胎一样！ ”女儿的 回 答则表 达 了她强烈 的独立 意识 和无处 不在 的独立 自
《喜福会》与华裔美国人的边缘处境
温州大学外国语学院文献综述毕业论文题目《喜福会》与华裔美国人的边缘处境The Joy Luck Club and the ChineseAmericans between the Two Worlds撰写者***专业英语年级05英语本科学号0504115209指导教师***职称副教授完成日期：二OO 八年12月28 日《喜福会》与华裔美国人的边缘处境文献综述一、国内外研究现状美国是一个移民国家，世界各个民族文化的融合形成了现今美国的主流文化，然而这并不是说外来文化已经完全被同化。
它们仍然保留着本民族的特色，在美国文化中求同存异。
二战后越来越多的移民涌入美国，各民族移民的后裔的数量也迅速增加。
随着他们的社会经济地位的提高，他们的民族力量和文化特色也逐渐显示出来，慢慢地在美国文化中占有一席之地。
因此，现在的美国形成了以主流文化占主导地位、多元文化蓬勃发展的局面。
这种局面从文学中便可见一斑。
主要包括了犹太文学、黑人文学等等，当然还有华裔文学。
随着华裔文学的不断发展，对华裔美国文学的研究也越来越受关注(Zhang Ziqing, 2008: 120)。
从国内的研究现状来看，主要有来自两个方面：一台湾对华裔文学的研究，二则是我们国内大陆对华裔文学的研究。
（蒲若茜，2006：2）（一）、国外对华裔美国文学的研究情况。
从20世纪70年代开始，美国也开始关注华裔文学。
如美国的学术机构权威“现代语文学会”(MLA)出版了多种有关少数族裔文学的书目，于1974年创办了“MELUS”学术期刊，出现了专门刊载亚裔美国文学作品和评论的杂志。
同时，亚裔美国文学进入了美国大学的学科建制；一批有高度学术水平的亚裔美国文学论著和工具书书相继出版；仅仅从UMI博士论文库统计，近五年来以亚裔文学为选题的博士论文就达到了50篇之多。
（单德兴、何文敬，1994：41）还有很多书著，如Ed. King-Kok Cheung的“Re-viewing Asian American Literary Studies.”An Interethnic Companion to Asian American Literature.还有很多华裔美国知名作家如张敬珏、汤亭亭、林英敏等，他们的作品为推进中外华裔美国文学研究的互动和对话做出了很大的贡献(程爱明，2003：2)。
对《喜福会》的文化解读
对《喜福会》的文化解读
张迎红
【期刊名称】《译苑》
【年(卷),期】2014(0)06X
【摘要】谭恩美是美籍华人女作家,《喜福会》是她的处女作和成名作。
通过分析小说中四对母女之间由矛盾冲突到宽容理解,揭示母女两代人所代表的中国文化和美国文化之间的冲突与融合。
《喜福会》的成功使更多的美国人进一步认识和了解了美籍华人的生活和价值观。
【总页数】2页(P53-54)
【作者】张迎红
【作者单位】沈阳体育学院体育人文学院
【正文语种】中文
【中图分类】I712.074
【相关文献】
1.霍夫斯泰德文化维度理论视角下电影《喜福会》中文化冲突的解读 [J], 谢玖兰;盛洁
2.从文化图式理论视角对《喜福会》的文化解读 [J], 牛美书;胡金
3.霍夫斯泰德文化维度理论视角下电影《喜福会》中文化冲突的解读 [J], 谢玖兰;盛洁
4.跨文化视角下对《喜福会》中文化冲突的解读 [J], 王芳
5.从“文化冲突”到“多元文化”的转向——从跨文化交际学视角解读《喜福会》[J], 赵赟
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
《喜福会》ppt(2020年整理).ppt
In many cases, we and those we love are easy to hurt each other because of the misunderstanding of love, the conflicts in generations and culture background, or unconsciousness.
Waverly Jong says to Lindo, sobbing,, “You don't know, you don't know the power you have over me. One word from you, one look, and I'm four years old again, crying myself to sleep, because nothing I do can ever, ever please you.” And after a short period of silence, Lindo smiles to Waverly with tears in her eyes, “Now, you make me happy.” Then they laugh heartily, teary-eyed with happiness. Seeing the old Lindo bursts out laughing, like a child, and Waverly laughs joyfully, I sincerely feel delighted for them. Love needs communicating, understanding, and tolerance, which is what I learn from them.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Theme
• 母女双方中西文化差异形成心灵上的 隔阂---异质文化的冲突与母女之间的 代沟 • 女性意识的时代流变---女性的弱者的 地位与女性为求改变的不断抗争，女 性的幸福要靠自己去争取，而不是被 命运安排
主题之一
---母女关系
• 母女关系一直是推动整个故事向前发展的基本动 力 ，是贯穿整个故事的线索。
改善
• 第三部分,随着女儿的长大,母女关系开始有了改善 的迹象，但还是有矛盾存在 • 女儿开始想了解并接受母亲,她们认真回忆在成长 过程中母亲给她们含蓄而深沉的母爱,并尝试着与 母亲交流，试图让母亲了解自己 • 例如：让母亲了解自己想嫁给一个美国人，想让 母亲了解和接受这个事实，并试着沟通
和谐
• 第四部分:女儿意识到母亲的智慧是不容忽视的,母亲的意 见是值得倾听的,因为她们是来自于遥远故土的神灵,带来 了取之不尽的文化宝藏 • 在最开始的时候提到的象征着母亲想要传递给女儿的精神 财富的“鹅毛”这时已经传递给了女儿 • 她们用这“鹅毛”纷纷解决了自己生活中的困难 • 这时母女之间已经可以相互了解，母女关系达到和谐
母女关系将《喜福会》中看似独立的四个部分贯穿起来， 使之成为一个整体 这充分体现了“故事环”的特殊结构： 故事的独立性和整本书的整体性
这四个看似独立的部分 其实都隐含着4对华裔母女关系的4个重要阶段 这又是一个整体
母女关系的 四阶段
• 1、母亲期待将自己的人生感悟 传授给女儿 • 2、母女关系似乎是水火不容, 无法沟通 • 3、母女关系开始有了改善 • 4、母女关系和谐、融洽
冲突
• 第二部分,记录了女儿成长过程中与母亲的感情冲突和由于 不能与母亲交流而遭受的精神痛苦,以及长大成人之后仍不 能与母亲沟通的困惑 • 像大多数中国母亲一样,《喜福会》中的母亲对母爱的表达 往往是通过训斥!告诫!提醒实现的,而这正是接受美国教育 的女儿们所不能忍受的,母亲的过分关心和保护在她们看来 则无异于干涉和专制,因此她们总是千方百计试图摆脱母亲 的控制 • 例如：不想学弹琴、母亲拿自己奕棋冠军 四处炫耀 • 这段时期的母女关系似乎是水火不容,无法沟通，充满了冲 突。
Thanks!
Suyuan Woo， Jing-Mei "June" Woo
Ying-Ying “Betty” St. Clair，Lena St. Clair
Lindo Jong， Waverly Jong
An-Mei Hsu， Rose Hsu Jordan
Main Characters
• Mothers: Suyuan Woo An-Mei Hsu Lindo Jong Ying-Ying "Betty" St. Clair
主题之一
---中西文化之间的冲突与兼容
母亲：女儿是母亲 的私有财产
中国移民：我是美国人 女儿：崇尚绝对的自由，人格的独立
美国社会：少数民族身份
ROSE:我温顺谦让
TED：你毫无责任心
…… 兼容
获得母亲对婚姻的认可，理解母亲良苦用心， 由温顺谦让到勇于喊出心声，果断结束不幸福的婚姻 ......
主题之二
About The Author
More information about the author and her works, please torn to Amy Tan's Home Page: /
• 谭恩美
• 英文名：Amy Tan
• 1952年2月19日－ • 出生地：美国加利福尼亚州的 奥克兰 • 华裔美国作家 • 以畅销小说《喜福会》（The Joy Luck Club）著名 • 擅长描写亚裔美国人的生活和 他们所面临的文化冲突。
---女性意识的时代流变
• •
• •
女性试图改变弱者的地位---母亲们不同程度的抗争 以搜寻自己的位置，实现自己的价值。 女性对女性的伤害---母亲们期望自己身上的悲剧不 再重演，因此在对女儿们的教育中，她们将那些过高 的期望、被压迫者过分的敏感与自尊全部压在女儿的 身上，结果，造成了母女之间深深的隔阂，以及女儿 残缺的人格。 女性并未找到真实的自我---从外表上看，女儿们不 再有母亲所要经受的父权与夫权的压迫，而精神上， 女性自身对自身的束缚，却并未远离。 女性间的对立与和谐---母亲对女儿们过高的要求使 得彼此之间产生了隔膜。女儿成年以后，母亲意识到 自己的错误，于是用自己的人生阅历，为女儿解开心 锁，帮助她们认识自己，了解自己，树立信心。女性 与女性最终不再对立，而是成为伙伴。
序 ---期待
• 第一部分是序，以一个老妇人故事的形式喻指了 那四位母亲移居美国时的期待——将自己的人生 感悟传授给自己的女儿，希望女儿可以成为“一 只天鹅”，成为她们眼中幸福的、有爱的、有尊 严的女人 • 那只将脖子伸的很高的、想要变天鹅的鸭子喻指 了母亲对自己的期待以及对女儿的期待 • 寓言中的鹅毛象征着母亲想要传递给女儿的精神 财富
The Joy Luck Club --- About The Book & Film
• • • • • Author： Amy Tan Country： United States Language： English Genre(s)： Novel Publication date： 1989
Awards • - finalist National Book Award • - finalist National Book Critics Circle Award • - finalist Los Angeles Time Fiction Prize • - Bay Area Book Reviewers Award • - Commonwealth Gold Award • - American Library Associations's Notable Books • - American Library Association's Best Book for Young Adults • - selected for the National Endowment for the Arts' Big Read
对于女儿
• 1、最初,女儿对于“喜福会”的感情可谓恶多于 喜。在她们的眼里,喜福会不过是中国民间陋习。 • 2、后来，女儿对“喜福会”是理解与接受。她们 明白喜福会对母亲的意义。而且当母亲去逝后， 吴晶梅取代了母亲在喜福会中的位置。 • 3、母女之间得到相互理解自然是“喜”“福”。
对于全文
• 1、女儿对喜福会感情的转变象征着母女关系的转 变,而女儿对母亲位置的接替则象征着母亲记忆的 延伸,精神的继续。它联系着母女两代，过去与现 在，东方与西方。 • 2、“喜福会”也暗指了结局，结局是“喜”“福 ” 不论母女之间曾有怎样的不愉快，只要双方愿 意理解，就一定可以“喜”“福”。
“喜福会”的几层涵义
• 1、对于母亲 • 2、对于女儿 • 3、对于全文
对于母亲
• “喜福会”对于母亲来说是一种安慰、放松、自 由的环境，是一个“喜”“福”的场所。 • 喜福会在母亲的生活中扮演着十分重要的角色,它 是母亲们相互交流的重要场所,因为只有在这里她 们才可以用母语畅所欲言,才可以自由自在,才可以 不受歧视。 • 她们通过讲自己的故事追忆过去,怀念故土,与此同 时还可以学习美国的成规习俗,处世之道,了解事情 的来龙去脉,商讨赚钱之道
Her works
novels • The Joy Luck Club • The Kitchen God’s Wife • The Hundred Secret Senses • The Bonesetter’s Daughter • Saving Fish from Drowning memoir • The Opposite of Fate two children’s books • The Moon Lady • Sagwa
பைடு நூலகம்
About The Book & Film
BOOK • 1989 • a best-selling novel written by Amy Tan • focuses on four Chinese American immigrant families who start a club known as "the Joy Luck Club," playing the Chinese game of Mahjong for money while feasting on a variety of foods • four parts divided into four sections to create sixteen chapters • each woman, both mothers and daughters, (with the exception of one mother, Suyuan Woo, who dies before the novel opens) share stories about their lives in the form of vignettes. Each part comes after a parable. FILM • In 1993, the novel was adapted into a feature film directed by Wayne Wang. Ms Tan served as Co-producer and Co-screenwriter with Ron Bass for the film adaptation of The Joy Luck Club.
• Daughters: Jing-Mei "June" Woo Rose Hsu Jordan Waverly Jong Lena St. Clair
THEIR STORY