《圣诞颂歌》中英文图片简介

scared
重生
这是一个神奇的早晨，是一个让人目瞪口 呆、不敢置信的早晨。 斯克鲁奇变了，他和以前截然不同： 快乐，美好，包容，热情，善良的人。他 不在吝啬，不在不近人情，不在刻薄，金 钱对他来说是生不带来、死不带去的东西。 他明白了人生最重要的是什么。

kindness warmth
还记得那冰天雪地的场景吗， 斯克鲁奇掉下去的时候到底是一种 重生还是无望？这还是要取决于他 自己。 斯克鲁奇明白了人生最重要 的是什么？

只要你愿意，原来人生是 如此的美妙，世界也是如此的 美好。

《圣诞颂歌》的伟大之处在于它告诫人们要拥 有一颗善良、仁慈、怜悯、宽容之心。在著名武 侠小说家金庸小的时候，有人送给他一本《圣诞 颂歌》，后来一直到他长大成人，他都将这本书 放在身边，每当圣诞节来临时，便去翻来读几段。 他在《圣诞杂感》一文中说：“我一年比一年更 能了解，这是一颗伟大温厚的心灵所写的一本伟 大的书。”
作业：
请结合自己近期的积累、感受，再
次思考 “人生态度与生存状态” 这一话题，提炼观点，整合论据， 为作文修改做好充分的准备。

第一个圣诞鬼灵
the
Ghost of Christmas Past happy childhood





它的头是燃烧的火焰，身子就是蜡身，它的右手还拿 着一顶圆锥形的帽子。它是过去的圣诞鬼灵。 蜡烛带着斯克鲁奇飘到了过去，从他的童年开始— —每一个将要入土的老人能有机会看到自己的童年都是一 件非常值得高兴的事，斯克鲁奇也一样——到他妻子的离 开，让我们更加了解了他 斯克鲁奇看到了自己的童年时的显得非常的高兴快 乐，一张张说了熟悉的脸，一目目熟悉的场景，都让他回 到了儿时的感觉。 因此，我们也了解到了斯克鲁奇的童年——孤单、 寂寞。 他妻子离开他是因为斯克鲁奇的改变，那个时候他 很富裕了。他害怕穷，他害怕这个世界上的一切——也许， 斯克鲁奇在自己的房间的房门上加上三道锁不仅仅是为了 保护自己的财产，更重要的是自我保护——他的妻子觉得 他很陌生，离开了他，这也使得他变得更加孤独，寂寞。 这也许就是他封闭自己，与世界隔离的原因。
斯克鲁奇的转变给了我们深刻的启示

正如狄更斯所指出，不论我们多么盲目，怀有多 深的偏见，只要我们有勇气去重新选择，我们就有彻 底改变自己的力量。显然斯克鲁奇在更深入地察觉他 所处的真实情况之前，无法做出改变的选择。三位鬼 魂的造访使史克鲁奇愈来愈清楚地看到自己过去所拒 绝面对的真实情况，看到了自己过去自私和冷酷无情 的真相，也看到了自己目前的真实情况，尤其是那些 他试图逃避的事情真相，他也看到如果以自己现在的 方式继续生活下去，未来可能发生的事情真相……。 到这时他醒过来了，他明白自己可以不做这些真相的 俘虏，明白自己可以有所选择，因此，他选择了改变 自己。
第三个圣诞鬼灵
the
Ghost of Christmas Yet to Come the future, he is dead but nobody cares
第三个圣诞鬼灵——影子 影子是未来的圣诞鬼灵，它 的出现带着诡异和可怕的氛围。 这是否在告诉观众，斯克鲁奇开 始害怕自己的未来，可他已经准 备好了，他要求影子把他带到要 他去的地方。
《圣诞颂歌》
《圣诞颂歌》是英国伟大的 批判现实主义作家查尔斯• 狄更 斯的三部圣诞小说之一。 它奠定了现代圣诞节的寓意和 内涵，同时也告诫人们要拥有 一颗善良、仁慈、怜悯、容忍 之心。

Main character
An old man Scroodge mean “两枚硬币也是钱。”

Marley was punished tell Scrooge to change his ways three spirits visit
杰· 马立来到斯克鲁奇寓所的目的？
杰· 马立来的时候身上绑着几条粗大厚重的 铁链，那是他生前所造的，每条铁链的另 一端都绑着一个沉重的钱箱子。他告诉斯 克鲁奇，在他死后也会绑着这些东西，而 且比自己的还有重，铁链还要多。可斯克 鲁奇还有机会，这是马立为他争取到的。 斯克鲁奇将迎来三个圣诞鬼灵——过 去、现在、未来——他们会帮助他。 他三个鬼灵也如期而至。

在《圣诞颂歌》出版的维多利亚时代， 圣诞节并不为很多英国人所知。后来, 故事 中的一些情节成了圣诞节的约定风俗，诸 如家庭团聚、互换礼物、圣诞餐饮, 甚至 “圣诞快乐”的说法也是由此而得以流行 的。因此，狄更斯被称作“圣诞之父”是 不无道理的。

故事中乐善好施的行为对现实社会影响深远，
甚至成为一种传统一直保留至今。今天在美国及
第二个圣诞鬼灵
the
Ghost of Christmas Present how others are spending their Christmas
第二个圣诞鬼灵——巨人 第二个鬼灵是一个开怀的巨 人——现在的圣诞鬼灵，他穿着 宽大的长袍，大笑而来大笑而去， 整个过程都充斥在他开怀的笑声 中。
其他一些基督教国家，每逢圣诞，大量的慈善机 构募捐去帮助那些贫穷及无家可归的人：“天使 树”(Angle Tree)上挂着孤儿们写给圣诞老人的圣 诞愿望，“爱心盒”(Shoe Box) 里装着人们的关
爱……每一年的这一天，无数富有爱心的普通人的
慷慨施予将圣诞的快乐带到了每一个家庭。

此外，狄更斯利用鬼魂来促使斯克鲁 奇发生转变是因为幽灵在西方文学作品中 有着巨大的力量。在说服人们弃恶从善方 面，在基督教社会里没有什么能比鬼魂的 力量更巨大。基督徒相信人死后都有来生， 他们都希望死后能进天堂，而不希望由于 前世所犯的罪恶而入地狱。





影子把斯克鲁奇带到未来的方式比起“过去”和“现在” 更加特别，它是用“赶”的。未来到了，斯克鲁奇看到了 自己的死亡，他没有想到，没有人为他哭泣、伤心，有的 只是高兴和揶揄。 小米蒂死了，全家人都伤心欲绝，鲍伯的心更是失 落到了谷底。斯克鲁奇看着鲍伯被哭的红肿的眼睛，心被 揪的难受。 风雪铺天，雪衣着世。这是银色的世界，是影子带 他来到未来的最后场景，他的墓碑被厚厚的雪覆着，那么 的冰冷，孤立。他和小米蒂死后的气氛简直就是两种相反 极端。 斯克鲁奇看着这一切不敢置信。 突然，斯克鲁奇脚下的雪地深陷，然后露出了一个 大坑，坑底下是滚烫的岩浆，岩浆表面浮着一口棺材，斯 克鲁奇掉了下去…… 一切彷如昨夜之梦，斯克鲁奇还活着。
腐烂的灵魂——ghost Jacob Marley
dead business partner used to be like Scrooge

杰· 马立生前是个怎样的人？
“我以前太盲目了，盲目！完全无法看清自 己的生活，虚度又浪费，我苦啊！”杰· 马 立的灵魂痛苦的说道。 “可你一向是一个很好的生意人。” 斯克鲁奇怯怯地说。 “生意！人类才是我的生意；大众福 祉才是我的生意；慈悲、行善、宽容、仁 慈，全都是我的生意。”

他是一个孤单的人




他身材瘦弱佝偻、步履蹒跚。走在路上，两个玩耍的孩子 见了他就远远的躲开，一群合唱讨饭的人见了他立刻变成 了哑巴，就连狗见了他就像是避瘟神一样逃开。 他是一个冰冷的人，冰的可以让周围的人感到沁骨 的寒意，没有人愿意和他言上一句话，他也不愿意和任何 一个人说上一个字，一直是形单影只。 他独居在一栋别墅里，里面只有一个便宜的佣人。 他讨厌这个世界，更讨厌圣诞节 走在路上的拐角处，忽见一马车经过，后面拽着两 个可爱的孩子，欢呼雀跃地滑翔在雪地上。 “两个小混混。”斯克鲁奇厌恶的说道。 斯克鲁奇的侄子来请他过圣诞节，他非常的反感。 “圣诞节对你来说不过是该付帐单却没钱，发现自 己老了一岁却没钱。”Biblioteka

斯克鲁奇被请到了一个“圣诞屋”，他坐在“圣诞屋”里，“圣诞 屋”带着他飞到了几个家庭的屋顶上，都是斯克鲁奇身边的人。其中 最让人触动的人是斯克鲁奇的伙计，鲍伯的家。 透过鲍伯家的屋顶，我们看到了鲍伯家的情况——三个女儿， 三个儿子，还有他的妻子。 这是一个圣诞节，鲍伯家没有火鸡，只有一个小小的烤鹅，这 是他们今年圣诞节主要的食物。 圣诞节的晚上在开饭之前他们总要说上一句祝福的话。“举杯， 敬斯克鲁奇先生，这顿大餐的发起人。”鲍伯说。 斯克鲁奇是一个吝啬讨厌、刻薄无情的人，鲍伯在餐前为什么 还要祝福他呢？ 因为是圣诞节，是一个太平的节日，每一个人都会记得他人的 好处，祝福他们。 小米蒂是这个家里最小的儿子，他的腿瘸了，而且还有着某种 重病，威胁着他的生命，可他依然是快乐的。斯克鲁奇人性中善良的 一面被这个小男孩点燃。 “告诉我鬼灵，小米蒂会没事的。”斯克鲁奇说道。 巨人要离开了，在他离开之前他掀开了他宽大的长袍，斯克鲁奇 看到，有一个男孩和一个女孩分别抱着他的两只腿。 “男孩叫无知，女孩叫贪婪。你要远离他们。”这是巨人在离 开之前送给斯克鲁奇的话。