电器类中英文翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
任务(B)2.6 ma / m 2和13.0 - -26.0 mv / m;任务(C)
3.5 ma / m 2和17.5 - -35.0 mv / m;和任务(D)
3.8 ma / m 2和19.0 - -38.0 mv / m。表1和图-
保1 - 4泄露电流的值不同
图3。上图:Photographof任务C:testinginsulationvoltage耀目
B 567 39 10 9 3.3 51 29 35 567 182 66 24.0 163 178 2.6 0.7 0.6 0.2 1.9 2.3 13.0 1.9
C 1119 53 30 14 44 49 1119 274 182 72 274 1119 1119 16.2 3.5 2.0 0.9 1.1 2.9 3.3 17.5 2.9
感应电流时的差异很大
爬塔的任务,如图1 -的曲线
4显示。正如前面提到的,表1礼物
平均值、SDs和25日,第95位和第99位
感应电流以及的百分位数
计算电流密度和内部电场;
然而,值得一提的是,仅仅是最大的
值不能曝光令人满意的特点。
平均值的计算测量
时间可以更好的曝光占
不同的工作岗位。此外,使用
平均也反映了不同的影响
Fortum服务),Kari Jokela(辐射和核
芬兰安全局)和Rauno Paakkonen
(芬兰职业健康研究所)为他们
建议。我们还要感谢Infratek芬兰(以前
Fortum服务),Eltel网络和Kemijoki。
表2。测量最大和平均电流,测量最大,总接触电流的平均值,计算平均电流
在脖子上密度,计算最大内部电场在110或220千伏塔任务模拟
当前DensitiesandTotal ContactCurrents 533
bioelectromagnetics
显著;因此,在工人的接触
实验也不同。当前最高的马(57)
头部发生在任务(D),同时检查
木头腐烂在220千伏门户塔塔,和
联系当前最高的马(400)也在任务
(D),它需要测试绝缘电压
220千伏门户塔。
没有分析测量的平均值
数据在塔工作以及它如何变化。我们的
先前的分析是基于最大电流
测量值在给定的一段时间。
本研究的目的是分析所有值
电流的测量时间
在110年和220千伏输电线上执行任务。
目的也是研究平均电流
电流密度和平均总接触所致
在110年和220千伏输电线路电场的任务。
一名工人自愿模拟以下
任务:(一)测试绝缘电压110 kv门户
任务
当前总负责人联系当前电流密度在脖子内部电场
N
马克斯
(马)
大街
(马)
SD
(马)
25日
Leabharlann Baiduperc。
(马)
第95位
perc。
(马)
第99位
perc。
(mA)n
马克斯
(马)
大街
(马)
SD
(马)
25日
perc。
(马)
第95位
perc。
(马)
第99位
perc。
(马)
马克斯
(mA /米2)
大街
(mA /米2)
SD
信给编辑
电流密度和电流总联系
110年和220千伏输电线的任务
1，环境卫生,坦佩雷,芬兰坦佩雷理工大学,
2，Fingrid Oyj,芬兰赫尔辛基
本研究的目的是分析所有值的电流测量时间
在110年和220千伏输电线上执行任务。
此外,目的是研究
平均电流密度和平均总接触电流引起的电场,110年
220千伏输电线的任务。一名工人模拟以下任务:(A)绝缘电压测试
在110千伏门户塔,(B)检查腐烂的木头塔在110千伏门户塔,(C)测试
绝缘电压在220千伏门户塔,(D)检查了木头腐烂的
220千伏门户塔。
最高的平均电流密度在马脖子上是2.0 /米2(计算
内部电场是19.0 - -38.0 mv / m),和最高的平均接触电流234毫安。
所有测量值在110和220千伏塔低于基本限制(0.1和0.8 v /
塔,(B)检查木塔的110千伏腐烂
门户塔,(C)测试绝缘电压在220千伏
门户塔,和(D)检查木塔的腐烂
在一个220千伏门户塔。220和110千伏门户
塔木腿和金属cross-arms,
而停飞的帮助下同样的地面吗
格兰特赞助商:Fingrid Oyj(芬兰)。
利益冲突:没有。
*通信:Leena Korpinen、英语教学、环境卫生、
headandtotalcontactcurrentsduringclimbing。
532 Korpinenetal。
bioelectromagnetics
系统是由Fortum校准(埃斯波,芬兰)。
头盔和面具比正常——大
大小头。当前感应头盔是如此
大于诱导的头在相同
电场。因此,Fortum correc——确定
110年kvportaltower.bottom:Measuringcurrentsinheadandtotal
contactcurrentsduringclimbing。
表1。50赫兹行动限制指令值和暴露极限的值
低ALs高AL ALs肢体接触的局部磁场
磁通密度,太(RMS)1000 6000 18000
山庄的工人。我们只研究了四种不同
任务,但这些都是相当典型的任务在芬兰。
因此,我们的研究结果可以用来分析类似
在其他芬兰塔的任务。
总之,它可以表示,所有的测量
值在电线低于各种基本
限制在2010年发现ICNIRP指南,
推荐一个内部电场强度
0.1 v / m(CNS)和0.8 v / m(周围神经系统
tem)[ICNIRP,2010]。接触电流也
工人和连接,电极在地上
520年通过单位六角万用表(Beihan
Glottertal,德国)。
所需的接地电缆
很长时间,因为工人爬上
塔。电场在塔楼上的任务
没有测量在这个研究。
在任务模拟,校准系数的
测量系统是0.848。的helmet-mask
图1。上图:任务的照片:testinginsulationvoltageat
534 Korpinenetal。
bioelectromagnetics
此外,我们诚挚的感谢所有的
志愿工作者。
引用
道森TW,Stuchly马。1998年。高分辨率的器官剂量测定法
人类暴露于低频磁场。IEEE
反式马格恩34:708 - 718。
欧洲议会和理事会》2013。指令2013/35 /
欧洲议会和欧盟委员会的26岁
当前的计算系数
从当前感应头盔在实验室里
办法。当使用头盔和面具,
系数是0.811的垂直电场
和0.848的水平。的细节
测量系统的校准系数
以前报道[Korpinen et al .,2009)。
的平均值计算
测量时间。的采样频率
米1样品/ s。测量开始时
工人在地面,当他结束
回到地面。每次测量后,
数据被转移到一台笔记本电脑来估计
坦佩雷理工大学,邮政信箱692,33101坦佩雷,
芬兰。电子邮件:leena.korpinen@tut.fi
收到审查2013年9月15日,接受了2014年7月6日
DOI:10.1002 / bem.21870
2014年8月6日在线发表在威利在线图书馆
(wileyonlinelibrary.com)。
测量的情况。在实验期间,
电力线路是活力。
头的电流和总联系
先前发表的电流测量
helmet-mask系统(Korpinen et al .,2009)。在
helmet-mask系统,接触电流的电流
流动工人和导电之间的对象,
当原本孤立的工人接触接地
对象或接地时工人触动的
否则孤立的对象。我们测量了联系
当前连接电极的手臂
2013年6月最低健康和安全要求
关于工人的接触带来的风险
物理因素(电磁场)(20个人
指令在第十六条(1)的意义的指令
89/391 / EC号指令89/391 / EEC)和废除。从J欧元
L 179年,29/6/2013。可以从:http://eur-lex。
europa.eu / LexUriServ / LexUriServ.do ? uri¼橙汁:李:2013:179:
低于1 ma(ICNIRP参考价值)。
应答
协助员工的环境
健康组,坦佩雷理工大学
(雅Kurikka-Oja Jari Latva-Teikari Riitta Lehtela,
米卡Marttila Leena骆马湖,托尼Langsjo,
Reima Sallinen)。特殊的
由于马蒂·Kuussaari,Infratek芬兰(以前
工人暴露的电场
当攀爬塔吸,
在实践中,无法测量。因此,我们做了
不执行任何电场测量。在我们的
之前的研究(Korpinen et al .,2009),当一个工人
执行任务(7)在400千伏变电站(改变
灯泡爬塔),最大的价值
当前的头71 ma,最大总
接触电流403毫安,最大电流
密度在马脖子上是3.9 /米2。
米)的国际非电离辐射防护委员会。bioelectromagnetics
35:531 - 535,2014。©2014威利期刊,
表1显示了50赫兹的价值观和行动限制
暴露极限的值(法国)电和磁
字段,感觉弱电内部电场的影响
(空间高峰值的头)和健康影响
报废汽车的内部电场(空间高峰值
在整个身体),由指令
(欧洲议会和理事会,2013)。
电场,(RMS)20 - 10千伏/米
传感器影响健康影响
限制的价值观,V / m(峰值)1.1 - 0.14
ALs,行动水平;弱电,暴露极限价值;感官效果,感觉影响弱电内部电场的空间中的高峰值
头;健康影响,健康影响弱电内部电场空间高峰值在整个身体。
图2。上图:任务的照片B:检查木制城楼
腐烂的110千伏门户塔。底部:测量电流
D 811 57 29日15 14.3 50 54 811 400 234 123 400 811 811 3.8 1.9 1.0 1.0 3.3 3.6 19.0 3.3
(一)测试绝缘电压在110千伏门户塔;(B)检查木腐烂在110千伏门户塔塔;(C)测试绝缘电压220 kv门户塔;
(D)检查腐烂的木头塔塔在220千伏门户。
(mA /米2)
25日
perc。
(mA /米2)
第95位
perc。
(mA /米2)
第99位
perc。
(mA /米2)
马克斯
(mV /米)
1229年27日14 8 6.5 24 25 39 1229 139 74 46.0 1229 1229 1.8 0.9 0.6 0.4 1.6 1.6 9.0 1.6
最大值、平均值,标准偏差(SD)
作为第95和第99百分位值的电流
头电流和总联系。
平均电流密度在颈部
从当前的头部和计算
围的脖子。在这个计算,
横截面的脖子被一个近似
循环。内部电场进行了计算
电流密度除以平均conductivi -
泰的组织(0.1 - -0.2 s / m)[道森和
Stuchly,1998]。
Bioelectromagnetics 35:531 ^ 535(2014)
吗?2014 WileyPeriodicals,Inc。
导线的屏蔽线。工人的
颈围0.40米。没有特殊的
体检前研究,但工人
觉得他是适合工作。所有的工作任务
进行知情同意和approv -
艾尔当地伦理委员会(所拍摄的健康
区,芬兰、决策R05041)。图1 - 4显示
在早期的研究中,
我们测量和分析
电场和电流诱导的工人
400千伏变电站和输电线路(Korpinen et al .,
2009]。在110和220千伏大楼工作
任务,电流的最大值
马是57,最大总接触电流吗
400 ma,最大电流密度在颈部
马是3.8 /米2(Korpinen et al .,2009)。然而,我们
0001:0021:EN:PDF(最后访问2014年2月16日)。
1。2010年。限制暴露于时变的指导方针
电场和磁场(1赫兹to100kHz)。健康物理学》
99:818 - 836。
Korpinen LH、Elovaara JA Kuisti公顷。2009年。评估当前的
220年kvportaltower.bottom:Measuringcurrentsinheadandtotal
contactcurrentsduringclimbing。
视图。上图:任务的照片D:检查木制城楼
腐烂的220千伏门户塔。底部:测量电流
headandtotalcontactcurrentsduringclimbing。
表1显示了结果(最大,平均,
SD,25日,从当前第95和第99百分位数)
测量在110和220千伏塔任务
除了内部电场计算
从当前的密度。电流的平均值
或电流密度计算测量
时间在特定的城楼。在表2中,“任务”
为每个特定位置指的是代码字母
(塔),接触相关的特定任务
测量。
电流密度的最大值
脖子和内部电场的脖子一样
马:任务(一)1.8 /米2和9.0 - -18.0 mv /米;
3.5 ma / m 2和17.5 - -35.0 mv / m;和任务(D)
3.8 ma / m 2和19.0 - -38.0 mv / m。表1和图-
保1 - 4泄露电流的值不同
图3。上图:Photographof任务C:testinginsulationvoltage耀目
B 567 39 10 9 3.3 51 29 35 567 182 66 24.0 163 178 2.6 0.7 0.6 0.2 1.9 2.3 13.0 1.9
C 1119 53 30 14 44 49 1119 274 182 72 274 1119 1119 16.2 3.5 2.0 0.9 1.1 2.9 3.3 17.5 2.9
感应电流时的差异很大
爬塔的任务,如图1 -的曲线
4显示。正如前面提到的,表1礼物
平均值、SDs和25日,第95位和第99位
感应电流以及的百分位数
计算电流密度和内部电场;
然而,值得一提的是,仅仅是最大的
值不能曝光令人满意的特点。
平均值的计算测量
时间可以更好的曝光占
不同的工作岗位。此外,使用
平均也反映了不同的影响
Fortum服务),Kari Jokela(辐射和核
芬兰安全局)和Rauno Paakkonen
(芬兰职业健康研究所)为他们
建议。我们还要感谢Infratek芬兰(以前
Fortum服务),Eltel网络和Kemijoki。
表2。测量最大和平均电流,测量最大,总接触电流的平均值,计算平均电流
在脖子上密度,计算最大内部电场在110或220千伏塔任务模拟
当前DensitiesandTotal ContactCurrents 533
bioelectromagnetics
显著;因此,在工人的接触
实验也不同。当前最高的马(57)
头部发生在任务(D),同时检查
木头腐烂在220千伏门户塔塔,和
联系当前最高的马(400)也在任务
(D),它需要测试绝缘电压
220千伏门户塔。
没有分析测量的平均值
数据在塔工作以及它如何变化。我们的
先前的分析是基于最大电流
测量值在给定的一段时间。
本研究的目的是分析所有值
电流的测量时间
在110年和220千伏输电线上执行任务。
目的也是研究平均电流
电流密度和平均总接触所致
在110年和220千伏输电线路电场的任务。
一名工人自愿模拟以下
任务:(一)测试绝缘电压110 kv门户
任务
当前总负责人联系当前电流密度在脖子内部电场
N
马克斯
(马)
大街
(马)
SD
(马)
25日
Leabharlann Baiduperc。
(马)
第95位
perc。
(马)
第99位
perc。
(mA)n
马克斯
(马)
大街
(马)
SD
(马)
25日
perc。
(马)
第95位
perc。
(马)
第99位
perc。
(马)
马克斯
(mA /米2)
大街
(mA /米2)
SD
信给编辑
电流密度和电流总联系
110年和220千伏输电线的任务
1，环境卫生,坦佩雷,芬兰坦佩雷理工大学,
2，Fingrid Oyj,芬兰赫尔辛基
本研究的目的是分析所有值的电流测量时间
在110年和220千伏输电线上执行任务。
此外,目的是研究
平均电流密度和平均总接触电流引起的电场,110年
220千伏输电线的任务。一名工人模拟以下任务:(A)绝缘电压测试
在110千伏门户塔,(B)检查腐烂的木头塔在110千伏门户塔,(C)测试
绝缘电压在220千伏门户塔,(D)检查了木头腐烂的
220千伏门户塔。
最高的平均电流密度在马脖子上是2.0 /米2(计算
内部电场是19.0 - -38.0 mv / m),和最高的平均接触电流234毫安。
所有测量值在110和220千伏塔低于基本限制(0.1和0.8 v /
塔,(B)检查木塔的110千伏腐烂
门户塔,(C)测试绝缘电压在220千伏
门户塔,和(D)检查木塔的腐烂
在一个220千伏门户塔。220和110千伏门户
塔木腿和金属cross-arms,
而停飞的帮助下同样的地面吗
格兰特赞助商:Fingrid Oyj(芬兰)。
利益冲突:没有。
*通信:Leena Korpinen、英语教学、环境卫生、
headandtotalcontactcurrentsduringclimbing。
532 Korpinenetal。
bioelectromagnetics
系统是由Fortum校准(埃斯波,芬兰)。
头盔和面具比正常——大
大小头。当前感应头盔是如此
大于诱导的头在相同
电场。因此,Fortum correc——确定
110年kvportaltower.bottom:Measuringcurrentsinheadandtotal
contactcurrentsduringclimbing。
表1。50赫兹行动限制指令值和暴露极限的值
低ALs高AL ALs肢体接触的局部磁场
磁通密度,太(RMS)1000 6000 18000
山庄的工人。我们只研究了四种不同
任务,但这些都是相当典型的任务在芬兰。
因此,我们的研究结果可以用来分析类似
在其他芬兰塔的任务。
总之,它可以表示,所有的测量
值在电线低于各种基本
限制在2010年发现ICNIRP指南,
推荐一个内部电场强度
0.1 v / m(CNS)和0.8 v / m(周围神经系统
tem)[ICNIRP,2010]。接触电流也
工人和连接,电极在地上
520年通过单位六角万用表(Beihan
Glottertal,德国)。
所需的接地电缆
很长时间,因为工人爬上
塔。电场在塔楼上的任务
没有测量在这个研究。
在任务模拟,校准系数的
测量系统是0.848。的helmet-mask
图1。上图:任务的照片:testinginsulationvoltageat
534 Korpinenetal。
bioelectromagnetics
此外,我们诚挚的感谢所有的
志愿工作者。
引用
道森TW,Stuchly马。1998年。高分辨率的器官剂量测定法
人类暴露于低频磁场。IEEE
反式马格恩34:708 - 718。
欧洲议会和理事会》2013。指令2013/35 /
欧洲议会和欧盟委员会的26岁
当前的计算系数
从当前感应头盔在实验室里
办法。当使用头盔和面具,
系数是0.811的垂直电场
和0.848的水平。的细节
测量系统的校准系数
以前报道[Korpinen et al .,2009)。
的平均值计算
测量时间。的采样频率
米1样品/ s。测量开始时
工人在地面,当他结束
回到地面。每次测量后,
数据被转移到一台笔记本电脑来估计
坦佩雷理工大学,邮政信箱692,33101坦佩雷,
芬兰。电子邮件:leena.korpinen@tut.fi
收到审查2013年9月15日,接受了2014年7月6日
DOI:10.1002 / bem.21870
2014年8月6日在线发表在威利在线图书馆
(wileyonlinelibrary.com)。
测量的情况。在实验期间,
电力线路是活力。
头的电流和总联系
先前发表的电流测量
helmet-mask系统(Korpinen et al .,2009)。在
helmet-mask系统,接触电流的电流
流动工人和导电之间的对象,
当原本孤立的工人接触接地
对象或接地时工人触动的
否则孤立的对象。我们测量了联系
当前连接电极的手臂
2013年6月最低健康和安全要求
关于工人的接触带来的风险
物理因素(电磁场)(20个人
指令在第十六条(1)的意义的指令
89/391 / EC号指令89/391 / EEC)和废除。从J欧元
L 179年,29/6/2013。可以从:http://eur-lex。
europa.eu / LexUriServ / LexUriServ.do ? uri¼橙汁:李:2013:179:
低于1 ma(ICNIRP参考价值)。
应答
协助员工的环境
健康组,坦佩雷理工大学
(雅Kurikka-Oja Jari Latva-Teikari Riitta Lehtela,
米卡Marttila Leena骆马湖,托尼Langsjo,
Reima Sallinen)。特殊的
由于马蒂·Kuussaari,Infratek芬兰(以前
工人暴露的电场
当攀爬塔吸,
在实践中,无法测量。因此,我们做了
不执行任何电场测量。在我们的
之前的研究(Korpinen et al .,2009),当一个工人
执行任务(7)在400千伏变电站(改变
灯泡爬塔),最大的价值
当前的头71 ma,最大总
接触电流403毫安,最大电流
密度在马脖子上是3.9 /米2。
米)的国际非电离辐射防护委员会。bioelectromagnetics
35:531 - 535,2014。©2014威利期刊,
表1显示了50赫兹的价值观和行动限制
暴露极限的值(法国)电和磁
字段,感觉弱电内部电场的影响
(空间高峰值的头)和健康影响
报废汽车的内部电场(空间高峰值
在整个身体),由指令
(欧洲议会和理事会,2013)。
电场,(RMS)20 - 10千伏/米
传感器影响健康影响
限制的价值观,V / m(峰值)1.1 - 0.14
ALs,行动水平;弱电,暴露极限价值;感官效果,感觉影响弱电内部电场的空间中的高峰值
头;健康影响,健康影响弱电内部电场空间高峰值在整个身体。
图2。上图:任务的照片B:检查木制城楼
腐烂的110千伏门户塔。底部:测量电流
D 811 57 29日15 14.3 50 54 811 400 234 123 400 811 811 3.8 1.9 1.0 1.0 3.3 3.6 19.0 3.3
(一)测试绝缘电压在110千伏门户塔;(B)检查木腐烂在110千伏门户塔塔;(C)测试绝缘电压220 kv门户塔;
(D)检查腐烂的木头塔塔在220千伏门户。
(mA /米2)
25日
perc。
(mA /米2)
第95位
perc。
(mA /米2)
第99位
perc。
(mA /米2)
马克斯
(mV /米)
1229年27日14 8 6.5 24 25 39 1229 139 74 46.0 1229 1229 1.8 0.9 0.6 0.4 1.6 1.6 9.0 1.6
最大值、平均值,标准偏差(SD)
作为第95和第99百分位值的电流
头电流和总联系。
平均电流密度在颈部
从当前的头部和计算
围的脖子。在这个计算,
横截面的脖子被一个近似
循环。内部电场进行了计算
电流密度除以平均conductivi -
泰的组织(0.1 - -0.2 s / m)[道森和
Stuchly,1998]。
Bioelectromagnetics 35:531 ^ 535(2014)
吗?2014 WileyPeriodicals,Inc。
导线的屏蔽线。工人的
颈围0.40米。没有特殊的
体检前研究,但工人
觉得他是适合工作。所有的工作任务
进行知情同意和approv -
艾尔当地伦理委员会(所拍摄的健康
区,芬兰、决策R05041)。图1 - 4显示
在早期的研究中,
我们测量和分析
电场和电流诱导的工人
400千伏变电站和输电线路(Korpinen et al .,
2009]。在110和220千伏大楼工作
任务,电流的最大值
马是57,最大总接触电流吗
400 ma,最大电流密度在颈部
马是3.8 /米2(Korpinen et al .,2009)。然而,我们
0001:0021:EN:PDF(最后访问2014年2月16日)。
1。2010年。限制暴露于时变的指导方针
电场和磁场(1赫兹to100kHz)。健康物理学》
99:818 - 836。
Korpinen LH、Elovaara JA Kuisti公顷。2009年。评估当前的
220年kvportaltower.bottom:Measuringcurrentsinheadandtotal
contactcurrentsduringclimbing。
视图。上图:任务的照片D:检查木制城楼
腐烂的220千伏门户塔。底部:测量电流
headandtotalcontactcurrentsduringclimbing。
表1显示了结果(最大,平均,
SD,25日,从当前第95和第99百分位数)
测量在110和220千伏塔任务
除了内部电场计算
从当前的密度。电流的平均值
或电流密度计算测量
时间在特定的城楼。在表2中,“任务”
为每个特定位置指的是代码字母
(塔),接触相关的特定任务
测量。
电流密度的最大值
脖子和内部电场的脖子一样
马:任务(一)1.8 /米2和9.0 - -18.0 mv /米;