通快 T3000 激光器说明书-en
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Assembly instructions TruMicro 3000 series Edition 2009-11-26 Document number MA-DE-135 Material number 1577909
Address for orders
TRUMPF Laser Marking Systems AG Technische Redaktion Ausserfeld CH-7214 Grüsch Fon: +41 81 3076 - 588 Fax: +41 81 3076 - 589 Internet: http://www.lasermarking.trumpf.com E-Mail: service@lasermarking.trumpf.com
4. Authorized use............................................................. 1-17
5. Dangerousness of the laser marking systems ......... 1-18 5.1 Hazards due to laser radiation....................................... 1-18 5.2 Hazards at the laser beam opening............................... 1-19 5.3 Hazards due to electrical energy ................................... 1-21 5.4 Hazards due to gas and particle emission..................... 1-21 5.5 Hazards due to combination of risks ............................. 1-23 5.6 Safety circuit .................................................................. 1-23
© TRUMPF Laser Marking Systems AG
Before you proceed ...
This manual contains important information for operating the laser marking system safely, properly and economically.
By complying with this information • your avoid risks, • reduce the repair costs and down times
and • improve the reliability and service life of the laser marking sys-
MA-DE-135
2009-11-26
Before you proceed ...
0-5
structions are used to draw attention to differences that are to be noted. The type of your laser marking system is entered on the nameplate on the processing unit.
Contents
This document
E.G. I/O interfaces of the laser control system for integrating into the system environments
Service addresses, order numbers and position of the spare parts
Proof of conformity to the specifications of the relevant standards and laws
Tab. 0-1
0-6
Before you proceed ...
2009-11-26
MA-DE-135
Table of contents
Leabharlann Baidu
Safety
Title of the document MA TruMicro® 3000 series
Interface description
Spare parts catalog.
Manufacturer's declaration / Declaration of installation Documentation overview
tem.
Instructions due to the existing national regulations relevant to accident prevention and environmental protection must be added to this manual.
Note This manual must be read and used by every person entrusted with tasks regarding the laser unit or the laser marking system, for example, the:
6. Measures for increasing safety.................................. 1-24 6.1 Protective clothing ......................................................... 1-24 6.2 Exhausting vapors, gases and smoke........................... 1-24 6.3 Pay attention to thermal heating.................................... 1-25 6.4 Lay the cable for the processing unit properly............... 1-25
TRUMPF service agencies A directory of the service agencies can be found in the Spare parts catalog.
Documentation overview This documentation and other important documentations:
• Commissioning • Operation. • Maintenance • Transport.
Read through this manual carefully and adhere to all the instructions. TRUMPF does not take any guarantee for damage resulting due to non-compliance with the instructions - even within the guarantee time.
consequence and aversion of the hazard...................... 1-10
3. Information and warning signs .................................. 1-11 3.1 Necessary signs ............................................................ 1-11 3.2 Signs, positioning........................................................... 1-15
Assembly instructions TruMicro 3000 series
Assembly instructions
TruMicro 3000 series
Edition 2009-11-26
Material number 1577909
Order Information
Please specify when ordering this document:
Conventions The following abbreviations/explanations are used in this document:
Abbreviation SU TruMicro 3000 series OM
Meaning Supply unit TruMicro® laser marking systems of the 3000 series Operator's manual
MA-DE-135
1-1
1. General notes................................................................. 1-3 1.1 Definitions ........................................................................ 1-3 1.2 Authorized personnel....................................................... 1-4 1.3 Selection of personnel ..................................................... 1-4 1.4 For customers in the USA................................................ 1-5 1.5 Workplace ........................................................................ 1-6 1.6 Sound emissions ............................................................. 1-6 1.7 Documents....................................................................... 1-6
Tab. 0-1
Manual for laser marking systems
This manual describes the following laser marking systems: • TruMicro® 3120 • TruMicro® 3220
Several properties as well as the handling and operation of the laser marking systems are similar. Headings, tables and other in-
2. Safety instructions in the documentation................... 1-8 2.1 Symbols ........................................................................... 1-8 2.2 Signaling words ............................................................... 1-9 2.3 Information regarding the type, source,
Address for orders
TRUMPF Laser Marking Systems AG Technische Redaktion Ausserfeld CH-7214 Grüsch Fon: +41 81 3076 - 588 Fax: +41 81 3076 - 589 Internet: http://www.lasermarking.trumpf.com E-Mail: service@lasermarking.trumpf.com
4. Authorized use............................................................. 1-17
5. Dangerousness of the laser marking systems ......... 1-18 5.1 Hazards due to laser radiation....................................... 1-18 5.2 Hazards at the laser beam opening............................... 1-19 5.3 Hazards due to electrical energy ................................... 1-21 5.4 Hazards due to gas and particle emission..................... 1-21 5.5 Hazards due to combination of risks ............................. 1-23 5.6 Safety circuit .................................................................. 1-23
© TRUMPF Laser Marking Systems AG
Before you proceed ...
This manual contains important information for operating the laser marking system safely, properly and economically.
By complying with this information • your avoid risks, • reduce the repair costs and down times
and • improve the reliability and service life of the laser marking sys-
MA-DE-135
2009-11-26
Before you proceed ...
0-5
structions are used to draw attention to differences that are to be noted. The type of your laser marking system is entered on the nameplate on the processing unit.
Contents
This document
E.G. I/O interfaces of the laser control system for integrating into the system environments
Service addresses, order numbers and position of the spare parts
Proof of conformity to the specifications of the relevant standards and laws
Tab. 0-1
0-6
Before you proceed ...
2009-11-26
MA-DE-135
Table of contents
Leabharlann Baidu
Safety
Title of the document MA TruMicro® 3000 series
Interface description
Spare parts catalog.
Manufacturer's declaration / Declaration of installation Documentation overview
tem.
Instructions due to the existing national regulations relevant to accident prevention and environmental protection must be added to this manual.
Note This manual must be read and used by every person entrusted with tasks regarding the laser unit or the laser marking system, for example, the:
6. Measures for increasing safety.................................. 1-24 6.1 Protective clothing ......................................................... 1-24 6.2 Exhausting vapors, gases and smoke........................... 1-24 6.3 Pay attention to thermal heating.................................... 1-25 6.4 Lay the cable for the processing unit properly............... 1-25
TRUMPF service agencies A directory of the service agencies can be found in the Spare parts catalog.
Documentation overview This documentation and other important documentations:
• Commissioning • Operation. • Maintenance • Transport.
Read through this manual carefully and adhere to all the instructions. TRUMPF does not take any guarantee for damage resulting due to non-compliance with the instructions - even within the guarantee time.
consequence and aversion of the hazard...................... 1-10
3. Information and warning signs .................................. 1-11 3.1 Necessary signs ............................................................ 1-11 3.2 Signs, positioning........................................................... 1-15
Assembly instructions TruMicro 3000 series
Assembly instructions
TruMicro 3000 series
Edition 2009-11-26
Material number 1577909
Order Information
Please specify when ordering this document:
Conventions The following abbreviations/explanations are used in this document:
Abbreviation SU TruMicro 3000 series OM
Meaning Supply unit TruMicro® laser marking systems of the 3000 series Operator's manual
MA-DE-135
1-1
1. General notes................................................................. 1-3 1.1 Definitions ........................................................................ 1-3 1.2 Authorized personnel....................................................... 1-4 1.3 Selection of personnel ..................................................... 1-4 1.4 For customers in the USA................................................ 1-5 1.5 Workplace ........................................................................ 1-6 1.6 Sound emissions ............................................................. 1-6 1.7 Documents....................................................................... 1-6
Tab. 0-1
Manual for laser marking systems
This manual describes the following laser marking systems: • TruMicro® 3120 • TruMicro® 3220
Several properties as well as the handling and operation of the laser marking systems are similar. Headings, tables and other in-
2. Safety instructions in the documentation................... 1-8 2.1 Symbols ........................................................................... 1-8 2.2 Signaling words ............................................................... 1-9 2.3 Information regarding the type, source,