常见法语词汇工程法语词汇.doc

商务：

Contrat/March é合同

Avenant 补充合同

Assurance 保险

Avance 预付款

Caution 保函 de bonne exécution 履约保函

Matre d’ ouvrage业主

Entrepreneur 承包商

Sous-traitant 分包商

Matre d’oeuvre 监理

Bureau d’étude 设计院

Offre 报价 + technique 技术标+ financiè商务re标Avis d’appel d’offre 招标通知

Soumission 投标

Soumissionnaire 投标人

Cahier des charges标书

Bordereau unitaires 单价表

Fourniture et installation 供货及安装

Fournisseur 供货商

Facture发票

Bon de commande 订单

Fiche technique 技术卡片

Exécution 施工

Délai de réalisation 工期

Délai de livraison 供货期限

Délai de paiement 付款期限

Situation des travaux 财务报表

Pénalit éde retard des travaux 工期延误

Planning des travaux 工程计划

Réception 验收 provisoire 临时验收définitive 最终验收Assurance 保险 de tous risques chantier 工地全险

Main-d’oeuvre 人工费

工程：

Génie civil 土建工程

Fondation 基础 + en béton 混凝土基础+ sur pieux 桩基Plan 平面图Détail 详图 Coupe 剖面图Schéma 系统图Ciment 水泥

Sable 沙子

Gravier 石子

Coffrage 模板

Acier rond 圆钢 /plat 扁钢

Béton 混凝土+armé钢筋混凝土+coulé浇筑混凝土Poutre 梁

Poteau 柱

Maonnerie 砌体，泥水工程，砌筑

Brique 砖

Cloison 隔墙

Platre 石灰

Platrerie 抹灰工程

Carrelage铺瓷砖

Menuiserie 细木工

Peinture 油漆，涂料

Verbus laque 清漆

Porte 门 en bois 木门 métallique 金属门Fenê tre窗 en bois 木窗 métallique 金属窗Soudure 焊接

Tube 管道 d’acier 钢管d’air 风管Tuyau管子

Pompe 水泵

Transformateur 变压器

Cable 缆线

Groupe électrogè发ne电机

Lampe 灯具

Caméra 摄像机

Mur 墙

Batiment 楼 + annexe 附属用房Ascenceur 电梯

Escalier 楼梯

Parking 停车场

Toilette 厕所

Stockage 存储