catti二级口译综合能力试题精选(二)

catti二级口译综合能力试题精选(二)

一、Part Ⅰ（A）（共10小题,共20.0分）Listen to the following passage and then decide whether the statements below are true or false. After hearing a short passage, tick the circle of "True" on the answer sheet if you think the statement is true, or tick the circle for "False" if it is false. There are 10 statements in this part of the test, with 1 point each. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this part.

第1题

Mississippi is a typical American southern state.

【正确答案】：√

【本题分数】：2.0分

【答案解析】

[听力原文]

No state epitomizes the American South better than Mississippi:

First-time visitors are often struck by how friendly residents are -- the "southern hospitality" for which this part of the country is famous. They're also likely to be amazed (and far less pleased) at the year-round heat and humidity.

[分析] 语义的理解和判断。

关于Mississippi，讲话者一开始便定论No state epitomizes the American South better than Mississippi即没有哪个州像Mississippi那样典型，能够代表美国南部诸州。接着，讲话者以该州风土人情和气候状况为例具体说明。由此可见，题干的说法与原文意思相符。

[解题关键] 1)掌握带否定结构的比较级表示最高级的用法，如本题原文中no... better than 实际上是最高级表达法的替换。2)掌握关键信息中核心词汇的释义，如核心词汇 epitomize意思是“为……的典型表现”。

第2题

The record company promoted the two Beetles albums in a sensational way.

【正确答案】：√

【本题分数】：2.0分

【答案解析】

[听力原文]

The record company hyped the double album of the Beatles songs for weeks before its release in the record stores.

模考吧网提供最优质的模拟试题，最全的历年真题，最精准的预测押题！

[分析] 词义理解题。

根据原文The record company hyped the double album of the Beatles songs for weeks before its release in the record stores 可知，早在Beatles

的唱片在商店销售之前几个星期，唱片公司就开始大张旗鼓，为这两张唱片造势。由此可见，题干的说法“唱片公司大造声势，促进Beatles两张唱片的销售”与原文相符。

[解题关键] hype意为“大肆宣传”，而题干中promote意思为“促销”。

第3题

According to the speaker, ＄5 million is a very large sum in film-making.

【正确答案】：X

【本题分数】：2.0分

【答案解析】

[听力原文]

In fact, over the last 20 years, films that have walked off with the Best Picture statuette have cost only slightly more to make than a typical feature film. Adjusted for inflation and excluding marketing expenses, the median budget for the last 20 Best Picture winners was ＄47.2 million, compared with a median budget of ＄41.7 million for a typical flick.

[分析] 数字信息的找寻和判断。

关于一部影片的制作费用，文中说the median budget for the last 20 Best Picture winners was＄47.2 million，compared with a median budget of ＄41.7 million for a typical flick由此可见，题干中＄ 5 million与原文不符。[解题关键] 掌握数字信息是解题的关键。

第4题

About 40% of the Minnesotans believed that it was not worthwhile to help immigrants with their lives.

【正确答案】：√

【本题分数】：2.0分

【答案解析】

[听力原文]

In September, a poll conducted by The Pioneer Press and Minnesota Public Radio found that Minnesotans, by 42 percent to 37 percent, believed that the cost of helping immigrants start their new lives outweighed their economic, social and other contributions.

模考吧网提供最优质的模拟试题，最全的历年真题，最精准的预测押题！