使用说明书(中文版) 中英对照
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
BRG-ES 使用说明书(中英文)
目录Table of Contents备件清单----------------------------------------------------------------------------------------3 Spare Parts List铰刀明细表-------------------------------------------------------------------------------------9 Reamer List安全注意事项----------------------------------------------------------------------------------10 Safety Precautions轮廓及安装尺寸-------------------------------------------------------------------------------11 Construction and Size安装----------------------------------------------------------------------------------------------12 Installation调节作业指导----------------------------------------------------------------------------------13 Operating Instruction Guide清枪站电路图----------------------------------------------------------------------------------15 Circuit Diagram故障排除指南----------------------------------------------------------------------------------17 Trouble Shooting Guide备件清单Spare Parts List101819202211内部细节图InternalDesign23242529262728（选配）30Serial NumberOrder No.ItemQuantityPicture1531PES0014TCP 点指针TCP Pointer12531P102039/2V 型定位块V-type positioning module 13531P102039/1定位块调节顶丝Positioning adjustmentjackscrew14见明细铰刀Reamer15531P102035气动马达Pneumatic motor 16531P102C88气动马达夹紧机构Pneumatic motor clampingpiece 17531P102C82气动马达接头Pneumatic motor adapter 38531P102C81气动马达外接头Pneumatic motor outerconnector 39531P102C31焊渣收集盒Welding spatter box110531PCN0007夹紧气缸顶丝Clamping cylinder jackscrew1SerialNumberOrder No.ItemQuantityPicture11531P102C34夹紧气缸限位开关Limit Switch112531PES0005喷油装置HSG50T Oil injection unit HSG50T113531PES0006手动喷油开关Manual oil injection switch114531PES0002油瓶Oil tank215531P102C43G1/4气源接头G1/4air supply joint116WS20J7TS七针航空插头Seven-pin airline plug117WS20K7Z七针航空母座Seven-pin airline socket118531P102C83气动马达消声器Pneumatic motor muffler119531PES0009进气节流阀Inlet throttle valve 120531PES0024喷油装置硅胶挡油板（根据喷嘴尺寸确定）Protection silicon board foroil injection unit1Serial NumberOrder No.ItemQuantityPicture21531P102C38夹紧气缸Clamping cylinder 122531P102C87夹紧气缸固定架Clamping cylinder mountingbracket 123531P102032二位五通电磁阀5/2way electromagneticvalve124531P102C41滑移机构Sliding unit125531PCN0006二位五通机控阀触杆5/2way tappet 126531P102C962位3通机控阀3/2way mechanical controlvalve127531PES0027真空发生器Vacuum generator128（选配）531PES0012光传感器Optical sensor(optional)129531PES0004二位二通电磁阀2-position 2-way solenoidvalve130531P102C42节流阀Throttle valve2铰刀明细表Reamer list标准铰刀Standard Style单位unit ：mm多功能铰刀Multifunctional Reamer单位unit ：mm序号Serial number喷嘴内径A Nozzle inner diameter 导电嘴外径B Contact tip outer diameter铰刀外径C Reamer outer diameter 铰刀内径D Reamer inner diameter订货编号Order no1136127531P102010213812.59531P1020063148139531P1020074158149531P102012516101511531P102015617101611531P102017718101711531P102020818101713531P102021919101811531P1020161020101911531P102029序号Serial number喷嘴内径A Nozzle inner diameter 导电嘴外径B Contact tip outer diameter铰刀外径E Reamer outer diameter 铰刀内径F Reamer inner diameter 订货编号Order no11481811531P102019220101911531P102022317101611531P102023安全注意事项Safety Precautions1请严格遵守该使用说明书中所提及的操作规程。
CMT-H使用说明书中英文版
CMT-H 型太阳能路灯控制器（多时段功率可调带恒流）使用说明书⏹ 主要特点1、使用了双位数字LED 显示及设置，一键式操作即可完成所有设置，使用极其方便直观。
2、可在机调整电流，可在线设置四时段，灵活功率调节系统（10%-90%)可调。
3、本控制器采用了串联式PWM 充电电路，使充电回路的电压损失较使用二极管的充电电路降低近一半，充电效率较非PWM 高3%-6%，增加了用电时间；过放恢复的提升充电，正常的直冲，浮充自动控制方式使用系统由更长的使用寿命。
4、独立的温度检测电路，具有高精度温度补偿。
5、利用蓄电池放电率特性修正准确放电控制。
通过对蓄电池充电、放电电流及温度等大量参数的检测，采用SOC 充电运算法则精确的计算出蓄电池分的充电状态（SOC )，有效地延长蓄电池使用寿命。
6、具有过冲、过放、电子短路、过载保护、独特的防反接保护等全自动控制（蓄电池无防反接保护）、LED 开路负载短路保护；以上保护均不损坏任何部件，不烧保险。
7、直观的LED 发光管指示当前电瓶状态，让用户了解使用状况。
8、所有控制器全部采用工业级芯片（仅对工业级控制器)，能在寒冷，高温，潮湿环境运行自如。
同时使用了晶振定时控制，定时控制精确。
⏹ 显示状态图功能设置选项（十位） 功能模式参数（个位）光电池充电指示灯1 蓄电池状态指示灯2 负载状态指示灯3设置按键安装及使用1、控制器的固定要牢靠，安装孔如图示:外形尺寸: 133×70×27(mm)安装尺寸: 126×50×φ4(mm)2、导线的准备：建议使用多股铜芯绝缘导线。
先确定导线长度，在保证安装位置的情况下，尽可能减少连线长度，以减少点损耗。
按照不大于4Amm²的电流密度选择铜导线截面积，将控制器一侧的接线头剥去5mm的绝缘。
3、接线顺序：蓄电池线→设置好LED工作电流→负载线→太阳能板线蓄电池连接：将蓄电池线接入控制器输入端，注意＋，－极,不要反接，也不能短路（正负极碰在一起）如果连接正确，蓄电池指示灯应亮。
使用说明中英文版
使用说明（中英文版）一、介绍本使用说明为您提供了产品的详细信息和使用方法，以帮助您更好地使用本产品。
请仔细阅读本说明，并按照指导进行操作，以确保获得最佳的使用体验。
二、产品概述本产品是一款功能强大的XXX产品，旨在满足用户在XXX方面的需求。
它结合了先进的技术和人性化的设计，能够提供出色的性能和便捷的使用体验。
三、产品特点1. XX功能：本产品提供了一系列独特的XX功能，使用户能够轻松完成XXX任务。
2. XX设计：本产品采用简洁而精致的设计风格，外观美观大方，操作方便。
3. XX性能：本产品具有高效的性能表现，能够快速响应用户的指令并完成任务。
4. XX安全：本产品采用先进的安全技术，保障用户的隐私和数据安全。
四、使用步骤1. 第一步：XXX在使用本产品之前，请确保已经按照说明书连接了所需的电源和电缆，并确保产品处于正常工作状态。
2. 第二步：XXX在开机后，您可以通过触摸屏或是按键来进行各种操作。
详细的操作指导和菜单设置可以在产品的界面上找到。
请根据需要进行相关操作。
3. 第三步：XXX本产品支持XXX，您可以根据自己的需要进行相应的设置和调整。
操作简单明了，即使对于新手用户也很容易上手。
4. 第四步：XXX在使用过程中，如果遇到任何问题或困难，请随时查阅使用说明书或与售后服务部门联系，我们将竭诚为您解答疑问并提供技术支持。
五、使用注意事项1. 请将本产品放置在干燥、通风的环境中，远离水源和火源，避免接触高温和潮湿的环境。
2. 在使用过程中，请勿使用尖锐物品对本产品进行刮擦，以免损坏外观或内部零件。
3. 在清洁产品表面时，请使用干净柔软的布进行轻柔擦拭，避免使用含有酸性或碱性的清洁剂，以免损坏产品。
4. 请定期对本产品进行安全检查和维护，确保其正常运行。
5. 请勿自行拆卸或修理本产品，如有需要，请联系售后服务部门。
六、技术规格1. 尺寸：XX毫米×XX毫米×XX毫米2. 重量：XX千克3. 电源：XX伏特4. 功率：XX瓦特5. 工作温度：XX℃-XX℃6. 储存温度：XX℃-XX℃七、保修条款本产品有一年的保修期限，自购买日期起。
使用说明书(中文版) 中英对照10页word
生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet FuelSmelting Furnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。
Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope.目录Catalog1 概述Introduction2 组成Components3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes5 配电要求Power distribution requirements6 安装Installation7 启动前检查Check before start-up8 烘炉Dry-off operation for furnace9 使用与维护Operation and maintenance10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautions for using silicon carbide graphite crucible11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection13 技术支持Technical support1 概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。
使用说明书(韩中英)
用真空吸尘器清洁滤波器 上面的灰尘。使用真空吸 尘器时无需把滤波器从机 身中取出
向右转动上面的盖子装到主机上
在主机上连接插头
更换滤波器(参考网站视频)
如滤波器污染严重，上方照射的灯光就会变暗。 如果灯光很暗，请洗涤或更换滤波器。 永久静电膜滤波器即便有灰尘，也能在简单清洁后继续使用， 能够保持和发挥出新的一样的功能。运行后滤波器即使变成黑色或黄色， 性能也会慢慢增加。请用吸尘器吸去肉眼能看到的大的粉尘。 1~2个月清洁一次就能保持上佳的性能。请1年（最长）更换一次滤波器 或洗涤后重复使用。
启动注意事项
请勿堵塞吸气口和排气口。 请勿在取暖器等发热物体的附近或上面使用。 请勿安装在油渣等发生油雾的场所。 清洁时请勿使用洗剂 (有可能造成龟裂等损伤) 请勿在没有过滤器的状态下使用(没有净化效果时有可能造成故障)
有关滤波器注意事项
在运行时请勿用鼻子靠近滤波器闻味道，避免皮肤直接接触。 在不运行的状态下也有可能堆积灰尘。在长时间不使用时请盖上塑料罩等。
FAN开关
默认:High模式 1档:睡眠模式 2档:关闭
LED开关
默认:开启6个灯 1档:亮3个灯 2档:关闭
调节扇叶速度
WONEY的扇叶调速档有2档。 刚购买时，扇叶速度默认设置为高速(High)模式。 如果感觉噪音过大，可调整1档后使用。 区 分 默 认 1 2 档 档 睡眠或安静模式 关闭 说 明
安全注意事项
电源注意事项
AC-DC适配器或插头受损或未完全插入插座连接部位时请勿使用 (有可能造成触电、漏电及火灾)。 请勿给AC-DC适配器造成冲击或涂上油漆等涂料。 不要强制弯曲或拉扯或在电线上面放置其他物品。（电线损伤有可能造成火灾及触电）
请使用正规适配器(DC 12V / 500mA额定)。 (预防火灾及触电） 请勿擅自变更。本产品的修理及分解应由具有资格证的服务人员实施(预防火灾及触电)。 修理及更换等事宜请咨询销售商或(株）JC&J客服中心。 清洁时一定要拔出电源插头。切勿用湿手触摸电源插头。 (有可能造成触电及伤害) 请勿在旁边放置可燃性气体或烟火、蜡烛等可燃性、引火性物质。 (有可能成为燃火源) 请勿在浴室等潮湿场所使用。 (有可能造成触电及错误动作) 请勿把手指或异物放进吸气口或排气口。 (有可能伤及手指或造成运行不良) 要抓着插头拔出插头，切勿用手拉电线。 (有可能因触电或漏电引起火灾) 不使用时请拔出电源插头。 (预防因绝缘不良引起触电或漏电，从而造成的火灾)
中英文对照说明书
中英文对照说明书【篇一：中英文对照说明书】前言preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。
thank you for choosing the local ignition control cabinet designed by our company.the local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.this manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理the manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象applicable readers本书适合下列人员阅读this manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员installer, maintenance man, and designer本书约定stipulation符号约定symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!this symbol indicates death or gbh that may occur as a result of improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!this symbol indicates secondary injury, flesh wound or object damage that may occur as a result of improper operation一、序言prologue1.1 开箱检查checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决！check if there is any damage.ensure the model and quantity in chart are accordance with components in cabinet.if there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险！必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险！确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险！必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险！通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险！do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.do invite professionals for accompany when wiring, or it may cause electric shockdo shut off power before wiring.do earth the cabinet ground terminal.do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件installation requirement1.4 日常维护maintenance定期检查柜内各种元器件，确认任一单元都没有松动的螺钉，所有电源和电线的连接都安全可靠；并保持外观完好。
CASIO EX-Z300说明书中英文对照表
CASIO EX-Z300说明书中英文对照表Casio EX-Z300中英文说明书对照表一、拍摄二、显示1、REC 音标中文１、高级设定中文简称 1、Play 音标中文 1、其他播放功能中文简称1、focus [fəukəs] 焦点选择聚焦方式聚焦方式 1、slide show [slaid][ʃəu] 在相机上播放幻灯片幻灯片2、continuous [kəntinjuəs] 连续的使用连拍方式连拍 2、layout print [lei.aut][print] 布局用版面打印编排快照版面版面打印3、self-timer [self][taimə] 使用自拍定时器自拍定时器 3、motion print [məuʃən][print] 动作创建动画帧的快照4、auto shutter [ɔ:təu][`ʃʌtə] 自动快门使用自动快门自动快门 4、movie editing [mu:vi][editiŋ] 编辑在相机上编辑动画动画编辑5、face recognition [.rekəgniʃən] 认出使用人脸识别拍摄人脸识别 5、lighting [laitiŋ] 照明优化影像亮度照明效果6、anti shake [ænti] [ʃeik] 反/摇减少相机和对象移动的影响防颤 6、red eye 使用红眼修正修正经眼7、AF area [eəriə] 区域指定自动聚焦区域 AF区 7、white balance [bæləns] 平衡调节白平衡白平衡8、AF assist light [əsist] [lait] 协助使用自动聚焦辅助光 AF辅助光 8、brightness [braitnis] 光亮调节现有快照的亮度亮度9、focus frame [fəukəs] [freim] 更改聚焦框形状聚焦框 9、keystone [ki:stəun] 重点梯形失真校正10、digital zoom [didʒitl][zu:m] 数字/变焦打开或关闭数字变焦数字变焦10、color correction [kərekʃən] 改正使用色彩校正功能旧照片的色彩色彩校正11、L/R key 指定左右键指定左右键 11、DPOF 数码打印顺序指令选择影像进行排印 DPOF打印12、quick shutter 使用高速快门拍摄高速拍摄 12、protect [prətekt] 保护防止删除文件保护13、grid [grid] 格子显示画面格栅画面格栅 13、date/time 编辑影像的日期和时间日期/时间14、review [rivju:] 检讨启用影像检视检视 14、rotation [rəuteiʃən] 旋转旋转影像旋转15、lcon help 使用图标帮助图标帮助 15、resize 调整大小改变快照尺寸尺寸变更16、memory [meməri] 内存配置开机缺省设定保存设定 16、trimming [trimiŋ] 微调剪修快照裁剪2、quality ２、像质 17、dubbing [dʌbiŋ] 配音为快照配音配音1、size [saiz] 尺寸指定快照尺寸尺寸 18、copy 复制文件复制2、quality [kwɔliti] 影像指定快照影像质量像质快照 2、set up ２、其他设定3、quality [kwɔliti] 影像指定动画影像质量像质动画 1、panel [pænl] 面板拍摄方式操作板显示屏拍摄操作板4、EV shift [ʃift] 移动校正影像亮度 EV平移 2、screen [skri:n] 屏幕调节显示屏的亮度画面5、white balance [bæləns] 平衡调节白平衡白平衡 3、sounds 配置相机的声音设定操作音6、ISO敏感度指定ISO敏感度 ISO敏感度 4、startup 开动配置启动影像启动画面7、metering [mi:təriŋ] 测量指定测光方式测光方式 5、file no. [fail] 文件指定文件名称序列号的生成规则文件编号8、lighting [laitiŋ] 照明优化影像亮度照明效果 6、world time 配置世界时间设定世界时间9、color filter [filtə] 过滤使用内藏的颜色过滤颜色过滤 7、time stamp [stæmp] 印时间印快照时间印10、sharpness [ʃɑ:pnis] 锐利调节影像的锐度锐度 8、adjust [ədʒʌst] 调整设定相配的时钟设定调节时间11、saturation [.sætʃəreiʃən] 饱和调节色饱和度饱和度 9、date style [stail] 样式日期样式日期样式12、contrast [kɔntræst] 对比调节影像的对比度对比度 10、language[læŋgwidʒ] 语言更改显示语言更改显示语言13、flash intensity [flæʃ][intensiti] 强烈指定闪光强度闪光强度 11、sleep 配置休眠状态设定休眠3、set up ３、其他设置 12、auto power off [ɔ:təu][pauə] 自动配置自动关机设定自动关机同“显示”菜单中“其他设置”共同17项 13、REC/play [rekɔd] 记录配置拍摄和显示设定14、USB 配置USB协议设定USB USB15、video out [vidiəu] 录像选择画面宽高比和视频输出制式视频输出16、format 格式化内藏存储器或存储卡格式化17、reset 将相机重设为初始出厂缺省设定复位。
(整理)使用说明书(中文版) 中英对照.
生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet FuelSmelting Furnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。
Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope.精品文档目录Catalog1 概述Introduction2 组成Components3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes5 配电要求Power distribution requirements6 安装Installation7 启动前检查Check before start-up8 烘炉Dry-off operation for furnace9 使用与维护Operation and maintenance10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautions for using silicon carbide graphite crucible11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection13 技术支持Technical support 1 概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。
中英对照药品说明书
中英对照药品说明书
中英对照药品说明书
药品名称：X
英文名称：X
1.药品名称和成分
●药品名称：X
●英文名称：X
●成分：每片含有X
2.适应症
适用于治疗X症状的药物。
3.用法和用量
●成人：每天口服X片，分X次服用。
●儿童：请儿科医师建议用法和用量。
4.注意事项
●请勿使用过期药品。
●孕妇、哺乳期妇女和儿童应在医生指导下使用。
●请遵循药品储存条件，避免高温和潮湿环境。
5.不良反应
可能出现的不良反应包括但不限于：
●头痛
●恶心和呕吐
●皮肤过敏
如出现不良反应，请停止使用并咨询医生。
6.禁忌症
●对本药品成分过敏者禁用。
●严重肝功能障碍患者禁用。
7.药物相互作用
药物相互作用可能导致药效改变或不良反应，请在使用本药品前告知医生所使用的其他药物。
8.药物过量
如果意外服用过量，请立即就医并告知医生。
9.药物储存
●请将药品存放在干燥、阴凉处。
●避免直接阳光照射。
10.批准文号
X（国家药监局批准的药品注册号）
11.生产企业
X（生产企业名称和地质）
文档附件：
●附件1：药品成分分析报告
●附件2：临床试验实验数据
法律名词及注释：
1.国家药监局：国家食品药品监督管理局，负责对药品进行监督管理的国家机构。
2.批准文号：指药品注册登记后由国家药监局颁发的唯一编号，用于标识合法经批准的药品。
3.生产企业：指生产、制造和销售药品的企业，负责保证药品的质量和安全性。
使用说明书（中文版）中英对照
生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet FuelSmelting Furnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。
Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope.目录Catalog1 概述Introduction2 组成Components3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes5 配电要求Power distribution requirements6 安装Installation7 启动前检查Check before start-up8 烘炉Dry-off operation for furnace9 使用与维护Operation and maintenance10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautions for using silicon carbide graphite crucible11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection13 技术支持Technical support 1 概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。
螺杆钻具使用手册(中英文对照版)
螺杆钻具使用手册(中英文对照版)的有效工作流量范围，建议按推荐参数进行选择，否则会降低钻具的工作效率和使用寿命。
的有效工作流量范围，建议按推荐参数进行选择，否则会降低钻具的工作效率和使用寿命。
5. 7钻井液压力与钻压的特点：钻具进行空运转时，若保持泥浆流量不变，钻具与钻头的压降为一个常数，该值随钻具型式和规格的不同而有所不同。
钻具工作时，随着钻压逐步增加，钻井液循环压力逐渐上升，该压力的增量与钻压或钻进所需扭矩的增量成正比，当达到最大推荐值时，产生最佳扭矩。
继续增加钻压，当循环钻井液在马达两端产生的压降超过最大设计值时，钻具将发生泄漏。
正常工作时，表压随钻压的增减而升降。
如果泵压表突然增加了几兆帕，继续增加钻压，泵压不再增加，这说明钻具发生了泄漏，此时钻具定子与转子间密封破坏，钻井液通过破坏的马达密封腔从钻头水眼中流出。
当因故障卡钻时，钻井液在钻具制动情况下，仍可以继续循环流过钻具。
一旦钻具发生制动，应迅速将钻具提离井底降低钻压，因为钻井液长时间流过不转的马达会使钻具严重损坏。
另外，要使钻具获得最佳工作效率，应将钻具两端的压差控制在推荐参数范围内。
5. 8预先进行必要的水利计算：钻井作业时，由泥浆泵泵岀的钻井液依次经立杆、水龙头、方钻杆而进入钻杆、钻铤、无磁钻铤、钻具（马达）、钻头水眼及环空而返回地面。
在钻井液不断循环过程中，由于钻井液本身的摩擦和钻井液与管壁、rate. It is advised to choose the range according to the recommended parameters. Otherwise, it may shorten the screw drill ' s working efficiency and running life.Features of Drilli ng Fluid and Drilli ng Weight: When screw drill is in idle working condition, if keeping fluid flow rate un cha nged, the pressure loss caused by both bit and screw drill shall be a constant value. This value changes with the differenee of drill model and specification. As screw drill is running, fluid recycling pressure will gradually in crease with gradual rise of drilli ng weight. The in creme nt of pressure is proporti onalto the torque in creme nt n eeded by drilli ng weight and stripp ing in. When it reaches the maximum recomme nded value, optimum torque shall be produced. If drilling weight goes on rising, whe n the pressure loss of recycli ng fluid at both ends of motor is over maximum desig n value, leakage shall occur from the screw drill. In normal operation, the gauge pressure rises with the drilling weight up and down. If the gauge shows sudden rise of temperature to several Mpa, when the drilling weight goes on in creas ing, pump pressure shall no Ion ger in crease. This in dicates there occurs some leakage from screw drill. The seal between stator and rotor may be changed, and fluid may be flowing out from bit nozzle while going through the damaged seal cavity. When it is stick ing due to this problem, fluid is still recycli ng through screw drill since screw drill brak ing. Once screw drill brakes, it shall be quickly lifted away from the hole bottom to reduce drilling weight, since screw drill may be seriously damaged with fluid flowing through the idle motor for Ion ger time.Additi on ally, the pressure loss at the bottom ends of screw drill shall be con trolled withi n the recomme nded range, to ensure screw drill in optimum working efficie ncy and running life.Early Hydraulic Calculation: In drilling operation, the pumped mud flows successively through riser, swivel, kelly into drill pipe, collar, non-mag netic collar, motor ,bitnozzle and annular space, and upwards to the surface. During recycling, the loss caused from the friction of fluid its own and the friction of fluid onto the pipe wall, hole wall an d/or partial flow will con sume a certa in en ergy.井壁的摩擦及各局部流动造成的损失，皆需消耗一定的能量。
使用说明(中英文版)
简易款（IDJ01—48V）使用说明：1开车使用非常简单，上车时只须用智能卡接触一下藏在暗处的感应区即可正常使用您的爱车。
2 停车下车时可再次刷一下卡或按一下手动关机按键，关闭电门锁。
3 配卡子卡丢失，可重配。
取出母卡，接触感应区，打开读子卡功能，原卡失效，在60秒内，将新的子卡接触感应区，60秒后，自动退出读卡程序，新卡可以使用。
Instruction：1.Start-up: Easily used, just use the smart card to touch the inductive zone when you start theelectrocar, then use your electrocar.2.Parking: Swipe the card again or press the manual close button when parking the electrocar,and close the electric door lock.3. Match the card: If the sub card is lost, u can get it again. Take off the master card, touch the inductive zone, then open the function of reading the sub card, the original sub card loses the efficacy;then use the new sub card to touch the inductive zone during 60 seconds; after 60 seconds , automatically exit the reading program, the new card can be used.豪华款（IDH01—28V）使用说明：1：开车：使用爱车时只需用智能卡接触一下感应区，发出“滴”声，电门锁自动打开，同时解除警戒，爱车即可正常使用。
YE2使用说明书(中英文对照)
YE2系列三相异步电动机YE2 Series Three-phase Asynchronous Motors使用说明书Instruction for Use生产商：***股份有限公司Manufacturer: ***CO.,LTD地址：***开发区Address: ***Hunan电话(Phone)：0***传真(Fax)：0***概述Brief IntroductionYE2系列三相异步电动机是在原Y系列电动机基础上更新设计的一般用途笼式全封闭自扇冷式三相异步电动机。
其能效等级符合GB18613-2012的3级标准，属节能产品。
YE2 series three-phase asynchronous motor is a general purpose cage type fully enclosed self fan cooling three-phase asynchronous motor based on the original Y series motor. Its energy efficiency grade is in line with the grade 3 standard of GB 18613-2012, which is an energy-saving product.使用条件Regular service condition电动机宜在下列条件下保证稳定运行：Please use the series YX3 three-phase asynchronous motors under following conditions:海拔高度：不超过1000米Above sea level: Less than 1000 meters环境温度：不超过40℃，不低于-15℃Ambient temperature: More than -15℃ and less than 40℃频率：50HzFrequency: 50Hz电压：按铭牌订单Voltage: In accordance with the brand of the logo or customer orders接线方式：3kW以下为Y形接法，4kW以上为△形接法Mode of connection: Its output is less than 3kW for star-connection method, more than 4kW for delta- connection method.绝缘等级：F级Class of insulation: Class F insulation定子绕组温升极限：80K（电阻法）Limit temperature rise of the stator winding: Less than 80K using in Resistance method.外壳防护等级：IP55The protective class is IP55冷却方式：IC411Cooling method: IC411工作方式：S1（连续工作制）Manner of working: The motor will operate continuously for type S1.电动机的安装结构型式Structural style of the motorsYE2系列电动机的结构及安装型式见下表安装前的检查Checking before Installation of the motor1、安装前，仔细检查电动机在运输过程中有无损伤，并小心清除电动机上的灰尘及轴伸上的防锈层。
EI-2000G用户使用说明书(中英文)
EI-2000G型火灾报警控制器(联动型) EI-2000G fire alarm control units(linkage type)用户使用手册user manual蚌埠依爱消防电子有限责任公司EI FIRE ELECTRONICS CO., LTD在使用本控制器前，请认真阅读以下全部内容，特别是接线说明和有关注意事项，若有不明确的地方，可直接与本公司联系。
Before using this control units, please read the following texts carefully. Pay special attention to the connection instructions and related notices. Seek additional help by contacting our company.重要声明：火灾报警系统能否长期稳定地运行，取决于产品可靠的质量、规范的安装、全面的调试、定期的测试以及适时的维护，缺一不可！Important Declaration:The long term stable running of the fire alarm system depends on its reliable quality, standard installation, overall debugging, regular testing and timely maintenance. They combine to contribute to the ideal effects.第一章概述Chapter 1 IntroductionEI-2000G型火灾报警控制器（联动型）集火灾报警、联动控制、防盗报警和可燃气报警等多种功能于一体，并分别满足GB4717-2005、GB16806-2006等国标的要求，是面向二十一世纪的综合型安防报警设备，可适用于各类大、中型工程。
中英文说明书
用说明书A：电源按键B: 电量指示灯C: 镜头D: MICE: 录像指示灯F: TF卡插口G:摄像按键H: 电源充电口（Micro USB）I: 摄像机数据口/充电口（DC 5V 2A）J: 照明灯K:电源输出口（DC 5V 1A）感谢您使用我公司的便携微型录像产品，在使用本产品之前，请认真阅读本使用说明书。
注意事项：1. 请不要在高,多尘和潮湿的环境中使用本机；2. 尽量避免在特别干燥的环境下使用本机，以防静电；3. 不要让本机与硬物摩擦撞击，否则会导致外观磨花或其他硬件损坏；4. 本机在格式化或正在进行文件的上传下载时请不要突然断开连接，否则可能会导致程序错误；5. 本机被作为移动磁盘时，请按正确的文件管理操作方法存储导出文件，重要数据请做好备份，任何错误操作方法导致文件丢失，本公司概不负责；6. 请不要拆解本机，本机可以通过USB口充电;一、本机特色：1. 移动电源与摄像机结合的独特设计，TF卡槽外置2. 高清晰1000万摄像头3. 高清AVI格式,音视频同步录制;4. 录像分辨率: 1920*1080 10帧 1280*720 30帧 640*480 30帧 320*240 30帧可选5. 单独拍照功能照片质量达到4032*3024,像素为1200万.6. 内置高容量可反复充电聚合物锂电池.二、操作说明：摄像部分操作说明：1、开机：短按摄像开机键一次，蓝灯长亮，机器进入待机状态。
2、录像：在待机状态下（蓝灯长亮）按下功能键一次，录像指示灯绿灯慢闪3下后熄灭进入录像状态。
录像过程中按摄像按键一次，机器保存录像文件并停止录像，录像文件每20分钟自动保存一个文件。
3、拍照：在待机状态下连按两次摄像按键，此时蓝色指示灯慢闪两次则就拍照一张。
4、录音：在待机状态下连按三次摄像按键，此时蓝色指示灯快闪三次熄灭则进入录音中，若要停止再按一次摄像按键即可。
5、移动侦测：在待机状态下连按四次摄像按键，此时蓝色指示灯均匀闪烁，检测到移动目标后蓝灯快闪三次后熄灭进入录像中，若要停止再按一次摄像按键即可。
SA-80T操作说明书-中英文
3. 测量
本使用说明书采用再生纸印刷。
确认接线正确无误后， 接通电源。 用面板表或万用表等确认本产品工作是否正常。 本机温度尚未稳定时 （例如刚安装好本机时） ， 会产生微小的误差。
规格
保 修 书
本保修书承诺本产品在使用过程中， 若在正常使用状态下 发生故障， 将按本公司的保修规定给予免费修理。 您在购 买时， 请务必确认已填写制造编号(S/N)、 购买日期以及销 售店名称。 需要修理时， 请委托所购产品的销售店或本公 司并随附本保修书。 本保修书仅在日本国内有效。
Instruction Manual
Outside dimension
SA-80T-2A,SA-80T-4A
THERMO-HUNTER
Emissivity setting Emissivity ( ) refers to the ratio of infrared energy emitted from all the object surfaces. All objects has their own emissivity, which changes depending on the surface conditions and object temperature. This thermometer has 0.95 fixed emissivitie. Refer to the following examples. 0.95...Food, rubber, plastic, paintwork, etc. The displayed temperature could differ from the actual temperature of objects that have different emissivity. In such cases, regard the displayed temperature as a rough standard. When you wish to measure shiny metal surfaces, put a piece of optional blackbody tape ( =0.95) on the surface of the measured object.
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】 Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】 1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水杨酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
新冷干机使用说明书（中英文）
新冷干机使用说明书（中英文）SLAD系列操作使用说明书目录一、冷冻式干燥机原理 (2)二、冷冻式干燥机零部件图解 (3)三、设备安装事项…………………………………………………………………4-6四、SLAD系列冷冻式干燥机操作方法…………………………………………6-7五、常规控制仪表板说明 (7)六、冷冻式干燥机的启动过程 (8)七、冷冻式干燥机的停机过程 (8)八、冷冻式干燥机的保养要求…………………………………………………9-10九、冷冻式干燥机的典型故障分析和处理……………………………………11-14冷冻式干燥机工艺流程冷冻式干燥机主要零部件图解设备安装注意事项一、冷冻式干燥机安装标准要求：无须安装地脚螺栓，但要求基础水平坚固，并要顾及排水系统的高度和设置排水地沟。
二、冷冻式干燥机避免安置于屋外直接日晒和雨淋或温度高、通风不良以及尘埃多的场所，需安装在环境温度高于0℃低于38℃的地方，风冷式冷冻式干燥机必须安置在室内，并具有良好的通气设备以维持冷冻式干燥机的正常工作。
安装在空压房内的风冷式冷冻式干燥机，要采取冷冻式干燥机与空压机的隔热措施。
将风冷冷冻式干燥机置于可使冷却空气便于通过冷凝器的地方，设备与周围环境或机器之间的距离应保持在1米以上的空间便于保养和维修。
三、安装时应尽量避免管道太长，弯曲角度太多，管径太小，以免产生压力降，设备空气进出口口上方请加装旁路阀以利检修。
四、安装冷冻式干燥机电源时电器接线可能在运输过程中由于震动而松动，请用工具拧紧，并注意以下几点：警告通风不良将导致冷凝后的热空气流反复通过风冷冷凝器而使室温不断升高。
这将导致制冷压缩机排气压力过高使冷媒高压开关保护或使电机内部过载保护，最终使设备停止运转。
1、额定电压在±5％范围以内。
2、电源进线的线径须视电流大小及线路长短而定。
3、SLAD-0.5NF∽8.5NF电源须专用。
警告连接冷冻式干燥机的电线必须符合国际（IEC）和地方上的法规和标准，并检查设备铭牌上标明的电压，电线的连接必须由专业电工人员操作。
中英对照药品说明书
一、药品英文说明书的结构简介“药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Descriiption 现在多用Package Insert，或简称Insert，也有用Leeflet或Data Sheets.Insert原意为“插入物，插页”。
药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。
经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。
进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。
说明书繁简难易不同。
短者仅百余词，长者可达上万词。
较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。
为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识（如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等）外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。
大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称（Drug NameS），②性状（Descriiption），③药理作用（Pharmacological Actions），④适应症（Indications），⑤禁忌证（Contraindications），⑥用量与用法（DOsage and Administration）．⑦不良反应（Adverse Reactions）。
⑧注意事项（Precautions），⑨包装（Package），⑩贮存（Storage），⑾其他项目（Others）。
现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。
二、药品名称英文药品说明书中常见的药品名称有商品名（Trade Name或Proprietary Name），通用名（Generic Name）和化学名（Chemical Name），其中最常见的是商品名。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet FuelSmelting Furnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。
Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope.目录Catalog1 概述Introduction2 组成Components3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes5 配电要求Power distribution requirements6 安装Installation7 启动前检查Check before start-up8 烘炉Dry-off operation for furnace9 使用与维护Operation and maintenance10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautions for using silicon carbide graphite crucible11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection13 技术支持Technical support 1 概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。
Based on the semi-gasification composite combustion technology, bio-mass pellet fuel smelting furnace (hereinafter referred to as the “smelting furnace") is and characterized by the low-carbon environmental protection, high efficiency, energy conservation, simple operation and maintenance. It is the best product to replace the oil-fired furnace, gas-fired furnace, coke furnace and electric furnace; and the cost of energy consumption can be reduced by 30% ~ 60%.2 组成Components熔炼炉主要由炉壳、炉膛、坩埚、燃烧室、风机、电控箱、送料器、装料器、炉盖、埚盖、保温层、烟囱、除尘器、扒灰口等组成。
The smelting furnace is mainly composed of the furnace shell, hearth, crucible, combustion chamber, fan, electric cabinet, feeder, charger, furnace cover, crucible cover, thermal insulation layer, chimney, dust remover and ash-scooping mouth, etc.3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main usages and applicable scope熔炼炉主要供熔化或熔炼铝、锌、铅、锡等低熔点有色金属及合金，一般与压铸机配套，也可用于铝液保温、除气、精炼。
The smelting furnace is mainly used to fuse or melt the low-melting-point non-ferrous metals (such as aluminum, zinc, lead, tin) and alloys, generally matched with the die-casting machine, and also can be used for liquid aluminum heat preservation, degasification and refinement. 5 配电要求Power distribution requirements电制Power supply specification：AC 380V 50Hz功率Power ：不小于1.9kW no less than 1.9kW6 安装Installation熔炼炉安装地基需平整，并有足够的承载强度。
将熔炼炉吊装至地基上，调整水平后接通电源，并接好接地线。
The installation foundation of smelting furnace shall be leveled and have enough bearing strength. Hoist the smelting furnace to the foundation, level it off, and then turn on the power supply and set it properly earthed.7 启动前检查Check before start-up7.1 电源线连接是否正确，接触点是否规范和牢实，接地线是否正确连接。
Whether the power cord is connected correctly; whether the contact points are standardized and firm or not; whether the grounding wire is connected properly.7.2 测温热电偶是否正确连接。
Whether the temperature thermocouple is connected correctly.7.3 熔炼炉的扒灰口门、加料口盖及炉盖是否关好锁紧。
Whether the door for ash-scooping mouth, the charging inlet cover and furnace cover are closed and tightened up.8 烘炉Dry-off operation for furnace8.1 新炉或长期停用的炉子以及新更换坩埚后的炉子在投入使用前必须进行烘炉，否则将会引起石墨坩埚的开裂，影响使用寿命。
8.1 The new furnace or the long-term unused furnace and the furnace with new crucible shall be treated with drying operation before use; otherwise, it will cause the cracking of graphite crucible and affect the service life. 8.2 烘炉温度从低至高，用户在烘炉过程中派专人值守，做好烘炉记录，防止意外事故发生。
The dry-off temperature ranges from low temperature to high temperature; during the drying operation, the user shall assign the special personnel to take charge and keep the dry-off operation records property, so as to prevent the occurrence of the accidents.8.3 烘炉温度及时间如下：Dry-off temperature and time requirements are listed as follows:00C～2000C 3小时 3 hours2000C～3000C 2小时 2 hours3000C～4000C 1小时 1 hour4000C升到7000C后保温一个小时Carry out the heat preservation for 1 hour when rising 7000C from 4000C 9 使用与维护Operation and maintenance9.1 打开电控箱盖，合上空气开关；关好电控箱盖，将“电源开关”置于“0N”位置，控制回路温度控制器显示当前坩埚温度，设定所需要的温度。
9.1 Open the electric cabinet cover, and close the air switch; close the electric cabinet cover, and adjust the “power switch”to “ON”; then the control loop temperature controller displays the current crucible temperature, and set the required temperature.9.2 将“运行开关”置于“ON”位置，将送料频率和风机频率先调整为0Hz；先人工点火，再缓慢加大送料频率，待颗粒燃烧着火后再慢慢加大送料及风机频率，调整火焰达到最佳工作状态。