做一个有担当的人

做一个有担当的人

——杰米·戴蒙2010年在美国雪城大学毕业典礼上的演讲

文/杰米·戴蒙；译/吴卫军，吴洋波，郭蓉

编者语：当华尔街的大佬们在金融风暴中一个个都灰头土脸时，他却仍然气定神闲地指点江山。有人觉得他除了节约成本，再也没有“想象力”，但他的成就却足以让他成为银行史上最好的CEO之一。他就是现任摩根大通的CEO——杰米·戴蒙，华尔街的新统治者。其实杰米的个人理想中，摩根大通的事业仅排在第三位，而排在第一位的则是他的妻子和三个女儿，今天本平台【周二演讲】栏目为读者带来杰米戴蒙2010年在美国雪城大学毕业典礼上的演讲

今天，我想谈谈要做有所担当的人需要哪些素质和条件。

与在座的各位分享我的看法不是说我自己做得很好，不是这样。我的人生一路走来学到各种经验教训，其中很多是从我自己的错误中学到的。

做有担当的人需要勇气

在我的一生中，特别是在过去几年经济危机中，我看到许多人像绵羊一样随波逐流，在关键时刻不敢坚持原则和立场，说话拐弯抹角，不敢得罪人，却落得个难堪丢人的下场。但

是我也看到许多人能够顶住巨大的压力，坚持做着正确的事情。

在座的各位即将离开美好的大学校园，进入一个全新的世界，为新工作、新机遇和新生活而忙碌。这一路，你们将面临许多压力，你可能会：屈从强势、谨小慎微、明知不对却装看不见，以及做违心之事。

你们绝不能向这些压力屈服。要勇敢坚持做正确的事，而不是做容易的事。不要做没有骨气、曲意逢迎、只会说好话的人。即便艰难，即便会得罪人，也要有勇气讲真话。你们要有为了原则和理想勇于担风险的气魄，即使这样做可能会给你带来难堪的挫败。（勇敢是，当你还未开始的时候就已经

知道自己会输，可你依然会去做，而且无论如何都要把它坚持到底。你很少能赢，但有时也会）

做有担当的人需要知识

有勇气站出来说话很重要，但这还远远不够。如果你有勇气表明立场，一个你认定有原则的立场，那么你还要有站稳立场所需的能够实事求是、深入思考和明辨真伪的智慧。

某些时候，正确的选择一目了然；但在其它时候，情况就要复杂得多。

汲取知识必须是终生的追求，不能止歇。你可以通过读书来学习提高——什么都读，随时随地；也可以通过与人交谈或观察来学习。认真听取不同的声音和言论更是学习的秘诀。

在人生旅途中不断地学习、成为一个见多识广、在各方面都颇有见地的人是一个人自己的本分和责任。世界上有很多有思想的人，研读他们的观点和思想会帮助你长学问长见识。如果你认为你是一名社会主义的崇尚者，那么你就应该多多了解米尔顿弗里德曼的思想；如果你认为你是资本主义制度的拥护者，那么你就应该读读卡尔马克思的著作。不要急于全盘否决，而是要乐于接受不同的思想和观念。

不要陷入僵化简单的思维模式。很多时候，埋怨他人、发泄不满以及把责任推到别人头上都是人之常情；但是不应采用过于简单化的方式，一杆子打翻一船人。不能不分青红皂白地全盘否定一个群体的所有成员，例如所有公司、所有CEO、所有政治家和所有媒体。

在这些群体机构中，有非凡可敬之人，也有恶劣至极之人。不加区别地、无条件地进行判断不过是另一种形式的偏见和愚昧无知，这既不公平也不公正，完全是错误的做法。

做有担当的人不能自欺欺人

这一点，莎士比亚说得最好——做真实的自己。

每个人的人生都是一本不断续写的书，你身边的人们每天都在为这本书添加新的内容，如果我想要全面地了解你，我只要同你的老师、朋友、同事、同学和父母进行了解就好了。然后，我就会知道你是否可靠、是否努力工作、能否设身处地的为他人着想、是否有高尚的道德情操及是否言出必行，

或者你是否懒惰、是否会辜负别人。

这本书如何续写完全取决于你自己，由你的选择来决定，不要让别人为你代笔。

因此，做你想做的人，为自己的做人和做事设定高标准。

如果你想成为赢家，就要拿自己与最优秀的对手进行比较，并且要牢记，不付出辛勤的努力，就不会收获胜利的果实。亚伯拉翰林肯总统曾说过：“守株待兔或许也会有所得，但得到的总是别人积极争取过后剩下的东西。”如果你立志成为一名领导者，就要像领导者一样去思考和行动。如果你想要赢得别人的信任和尊敬，那么就要向别人证明你是一个值得尊敬的人，并在每天一点一滴地去赢得别人的尊敬。

如果你想做一个诚实的人，那么仅仅不说谎是不够的，要不打折扣地说真话。

同时，在我们难免自欺欺人的时候，一定要有能把你拉住，让你冷静面对事实真相的朋友或同事。在工作及生活中，做别人可以依赖的讲真话的人，同时让身边也围绕着讲真话的人，这对你非常重要。

做有担当的人需要懂得如何面对失败

这个世界错综复杂、充满挑战。

事实上，一生中，你们将在个人生活和职业生涯中面临许多艰难时刻和面对失败，而且，我确信你们当中肯定已经有人有过这样的经历。那么，学会如何面对失败和挫折可能就是

决定你能否成功的最关键的一件事。

在历史长河中，有许多最伟大的人物，像纳尔逊曼德拉、英迪拉甘地，他们都曾饱经忧患、历经坎坷，遭遇经常看似无望的艰难困境，但他们最终都坚毅地克服了磨难。

在座的各位都知道，过去的两年中，我们遭受了自大萧条时期以来最严重的金融危机。

承认错误是改正错误的第一步。但事实上，在这场危机中，有许多人拒绝承担任何责任。同样是在这场危机中，我也看到许多人勇于承担责任，展现出了真正的坚韧和不被挫败击倒的顽强意志和能力。

在整个体系看起来就好像要“分崩离析”的最黑暗时刻，我在我们公司、其他公司及政府部门都看到有以实际行动做出非凡努力的人们。他们不牢骚，不抱怨。如果被困难击倒，他们就站起来，然后去努力想办法解决问题和战胜困难。

他们夜以继日地工作，甚至连续几个星期几乎都不能睡多少觉。他们牺牲了陪伴家人及与朋友相聚的时光，他们希望自己的付出能让这场危机得到遏制，尽管他们都知道这一切的努力都有可能以失败告终。

他们拼命工作，不是为了钱，不是为了赢得老板的好感，而是他们深知，数百万人的生计都寄希望于这糟糕的形势能够得到控制。

当局面看起来惨淡无光时，他们没有失去前进的勇气，变得