生理学 中英文对照名解整理

生理学名词中英文对照
第一章绪论
1.机体的内环境(internal environment)：指细胞生活的液体环境，即细胞外液。

2.稳态（homeostasis）：内环境的化学成分和理化性质保持相对稳定的状态。

3.反射(reflex)：指在中枢神经系统参与下，机体对内外环境的变化产生的适应性反应。

4.反射弧(reflex arc)：反射活动的结构基础称为反射弧，包括感受器、传入神经、神经中枢、传出神经和效应器。

5.旁分泌调节（paracrine regulation）：指激素等化学物质经组织液扩散，改变临近细胞活动的调节方式。

6.自身调节（autoregulation）：指内外环境变化时，组织、细胞不依赖于神经或体液调节而产生的适应性反应。

7.负反馈（negative feedback）：指在自动控制系统中，反馈调节使受控部分的活动向和它原先活动相反的方向改变。

8.正反馈（positive feedback）：指在自动控制系统中，反馈调节使受控部分的活动向和它原先活动相同的方向改变。

9.前馈(feed-forward)：指干扰信号对控制部分的直接作用，它能使输出变量在出现偏差而引起反馈性调节之前就能得到纠正。

第二章细胞的基本功能
10. 被动转运（passive transport）：指物质依靠电化学驱动力或渗透压梯度进行不需要消耗生物能的跨膜转运过程。

11. 单纯扩散（simple diffusion）：指没有生物学转动机制参与的、简单的物理扩散。

12. 经载体易化扩散（facilitated diffusion via carrier）：水溶性小分子物质依
靠膜上载体蛋白的介导，顺浓度梯度或（和）电位梯度的跨膜转运称为经载体易化扩散。

13. 经通道易化扩散（facilitated diffusion via ion channel）：离子或水依靠膜上通道蛋白的介导，顺电化学驱动力或依靠渗透压差的跨膜转运称为经通道易化扩散。

14. 电压门控通道(voltage gated ion channel) ：受膜电位调控离子通道的开闭。

15. 离子通道（ion channel）：是一类贯穿脂质双分子层的、中央带有亲水性孔道的并能选择性地允许离子通过的膜蛋白。

16. 化学门控通道(chemically gated ion channel) ：由化学物质（激素、递质等）控制离子通道的开闭，又称配体门控通道。

17. 机械门控通道(mechanically gated ion channel)：由机械因素控制离子通道的开闭。

18. 原发性主动转运（primary active transport）：离子泵利用分解ATP产生的能量，将离子逆浓度梯度或（和）电位梯度进行跨膜转运的过程称为原发性主动转运。

19. 继发性主动转运（secondary active transport）：顺着原发性主动转运行程的离子浓度梯度而进行某物质逆浓度梯度或（和）电位梯度的跨膜转运，这种间接利用ATP 的主动转运过程称为继发性主动转运，或称为联合转运。

20. 同向转运（symport）：有些载体可同时转运两种或两种以上物质，被转运的分子或离子都向同一个方向运动的转运机制。

21. 反向转运（antiport）：有些载体可同时转运两种或两种以上物质，被转运的分子或离子向相反的方向运动的转运机制。

22. 出胞（exocytosis）：胞质内的大分子物质以分泌囊泡的形式排至细胞外的过程称
为出胞。

23. 入胞（endocytosis）：细胞外的大分子物质或物质团块以借助细胞膜形成吞噬泡或吞饮泡的方式进入细胞内的过程。

24. 跨膜信号转导（transmembrane signal transduction）: 由外界环境变化的信息通过细胞膜的受体介导传入细胞内，并能引起细胞代谢和功能反生相应变化的过程。

25. 刺激(stimulation) ：细胞所处的环境因素的变化称为刺激。

26. 兴奋(excitation) ：可兴奋细胞产生动作电位的过程。

27. 兴奋性(excitability) ：可兴奋细胞产生动作电位的能力。

28. 阈值(threshold)：固定刺激的持续时间和强度-时间变化率不变，引起组织产生兴奋的最小强度称为阈强度，也称为阈值。

29. 极化（polarization）：细胞未受刺激时，膜两侧存在的内负外正的状态。

30. 去极化（depolarization）：指静息电位的数值向膜内电位升高的方向变化。

郭老：静息电位的数值向膜内电位升高方向变化的过程和状态。

31. 超极化（hyperpolarization）：指静息电位的数值向膜内电位降低的方向变化。

郭老：静息电位的数值向膜内电位降低方向变化的过程和状态。

32. 复极化（repolarization）：将细胞去极化后又向原初极化状态的恢复过程称为复极化。

33. 内向电流（inward current）：能引起膜内电位升高的离子电流称为内向电流。

34. 外向电流（outward current）：能引起膜内电位降低的离子电流称为外向电流。

35. 电化学驱动力（electrochemical driving force）：浓度差和电位差是离子跨膜扩散的驱动力，它们的代数和称为电化学驱动力。

36. 静息电位(resting potential)：细胞未受刺激时存在于膜内、外两侧的电位差称
为静息电位。

37. K+ 平衡电位（K+ equilibrium potential）：由K+ 外流达到平衡后在膜两侧造成的电位差称为K+ 平衡电位。

38. 动作电位(action potential) ：可兴奋细胞兴奋时，膜电位在原有静息电位的基础上发生一次快速而可逆的倒转和复原称为动作电位。

39. 超射（overshoot）：膜内电位高于零电位的部分称为超射。

40. “全或无”现象（“all or none”phenomenon）：指同一细胞上动作电位的大小不随刺激强度而改变的现象。

41. 阈电位（threshold potential）：指能使电压门控钠通道或钙通道突然大量开放并引发动作电位的临界膜电位值。

42. 局部电位（local potential）：阈下刺激引起局部细胞膜产生低于阈电位的去极化型电位变化。

43. 时间性总和（temporal summation）：数个阈下刺激连续作用于膜的某一点，引起的局部电位进行叠加的过程称为时间性总和。

44. 空间性总和（spatial summation）：膜在两处或两处以上受到阈下刺激，引起的局部电位进行叠加过程称为空间性总和。

45. 量子释放（quantal release）：以囊泡为单位的倾囊释放称为量子释放。

46. 兴奋-收缩耦联（excitation-contraction coupling）：指将肌细胞的电兴奋和肌细胞的机械收缩联系起来的中介过程。

47. 等长收缩（isometric contraction）：肌肉收缩时，长度不变而张力增加的收缩形式称为等长收缩。

48. 等张收缩（isotonic contraction）：肌肉收缩时，张力不变而长度缩短的收缩形式称为等张收缩。

49. 前负荷（preload）：肌肉在收缩以前所承受的负荷。

50. 后负荷（afterload）：肌肉在收缩过程中所承受的负荷。

51．肌肉收缩能力(contractility) ：与负荷无关的、决定肌肉收缩效能的内在特性。

52．不完全强直收缩（incomplete tetauns）：如后一刺激引起的收缩落在前一收缩的舒张期内，这样连续进行下去，肌肉就表现为不完全强直收缩。

53．完全强直收缩（complete tetanus）：如后一刺激引起的收缩落在前一收缩的收缩期内，各次收缩的张力或长度变化可以融合而叠加起来，这就是完全强直收缩。

54.运动单位（motor unit）：指由一个脊髓α运动神经元或脑干运动神经元及其所支配的全部肌纤维所组成的功能单位。

第三章血液
55. 血细胞比容（hematocrit）：血细胞在血液中所占的容积百分比。

56. 血浆渗透压（plasma osmotic pressure）：血浆所具有的吸引和保留水分子的力量。

57. 血浆晶体渗透压（plasma crystal osmotic pressure）：血浆中的晶体物质（主要是Na+、Cl- ）所具有的吸引和保留水分子的力量。

58. 血浆胶体渗透压（plasma colloid osmotic pressure）：血浆中的蛋白质（主要是白蛋白）所具有的吸引和保留水分子的力量。

59. 悬浮稳定性（suspension stability）：红细胞能相对稳定地悬浮于血浆中的特性。

60.红细胞沉降率（erythrocyte sedimentation rate）：又称为血沉，红细胞在
第一小时内末下沉的距离。

61.红细胞渗透脆性（osmotic fragility）：红细胞在低渗溶液中发生膨胀破裂的特性。

62.血小板黏附（platelet adhesion）：血小板与非血小板表面的黏着。

63.血小板聚集（platelet aggregation）：血小板相互黏连在一起的过程。

64.生理性止血（hemostasis）：小血管损伤后引起的出血在数分钟后自行停止。

65.出血时间（bleeding time）：临床上常用小针刺破耳垂或指尖，使血液自然流出，然后测定出血延续的时间。

66.凝血时间（clotting time）：指血液离体后到完全自然凝固所需要的时间。

67.血液凝固（blood coagulation）：血液由流动的液体状态变成不能流动的凝胶状态的过程。

68.血清（serum）：血液凝固1-2小时后，血凝块回缩析出的淡黄色液体。

69.凝血因子（clotting factor）：血浆和组织中直接参与血液凝固的物质。

70.内源性凝血途径（intrinsic pathway）：完全依靠血液中的凝血因子逐步使血液凝固的途径。

71.外源性凝血途径（extrinsic pathway）：由存在于血液之外的FIII暴露于血液而启动的凝血过程。

72.纤维蛋白溶解（fibrinolysis）：纤维蛋白被分解液化的过程。

73.血型（blood group）：通常是指红细胞膜上特异抗原的类型。

74.红细胞凝集（agglutination）：同型抗原、抗体相遇引起红细胞聚集成簇的现象。

75.凝集原（agglutinogen）：在凝集反应中起着抗原作用的、镶嵌于红细胞膜上的糖蛋白或糖脂称为凝集原。

76.凝集素（agglutinin）：能与红细胞膜上的凝集原起反应的特异抗体。

77.交叉配血试验（corss-match test）：将献血者的红细胞和血清分别于受血者的血清和红细胞混合，以观察有无凝集反应的试验。

第四章血液循环
78. 心动周期（cardiac cycle）：指心脏的一次收缩和舒张构成一个机械活动周期。

郭老：最好指出是心室或心房每收缩和舒张一次构成一个机械活动周期。

79. 等容收缩期（period of isovolumic contraction）：指从房室瓣关闭到半月瓣开启前的这段时期。

80. 等容舒张期（period of isovolumic relaxation）：指从半月瓣关闭到房室瓣开启前的这段时期。

81. 每搏输出量（stroke volume）：指一侧心室在一次心搏中射出的血液量。

82. 射血分数（ejection fraction）：搏出量占心室舒张末期容积的百分比。

83. 心输出量（cardiac output）：每分钟由一侧心室射出的血量称为每分输出量，简称心输出量或心排血量。

84 静息心指数（resting cardiac index）：指在安静和空腹的情况下测定的、每平方米体表面积的心输出量。

85. 异长调节（heterometric regulation）：指心肌的收缩强度随其长度的变化而改变的现象。

86.心室功能曲线（ventricular function curve）：指观察心室舒张末期压力和心室搏出功之间的关系。

87.心肌收缩能力(myocardial contractility) ：指心肌不依赖于前负荷和后负荷而能改变其力学活动的内在特性。

88.等长调节（homometric regulation）：指通过改变心肌收缩能力实现对心脏泵血功能的调节。

89.快反应细胞（fast response cell）：指由快钠通道开放引起的０期快速去极化的心肌细胞。

90.慢反应细胞（slow response cell）指由慢钙通道开放引起的０期缓慢去极化的心肌细胞。

91.期前收缩（premature systole）：指工作细胞在有效不应期之后到下一次窦房结兴奋传来之前受到窦房结以外的额外刺激，提前产生的一次收缩。

92.代偿间歇（compensatory pause）：指在一次期前收缩之后出现的一段较长的心室舒张期。

93.自动节律性(autorhythmicity) ：指组织细胞在没有外来刺激的情况下能自动地产生节律性兴奋的特征。

94.正常起搏点（normal pacemaker）：指主导整个心脏兴奋和收缩的正常部位即窦房结。

95.潜在起搏点（latent pacemaker）：窦房结以外的其他心肌自律组织受窦房结的控制，不表现出自身的自律性，只起兴奋传导的作用。

96.异位起搏点（ectopic pacemaker）：在某种异常情况下，窦房结以外的自律组织（例如，它们的自律性增高，或者窦房结的兴奋因传导阻滞而不能控制某些自律组织）也可能自动发生兴奋，而心房与心室则依从当时情况下的自律性最高部位的兴奋而跳动，这些异常的起搏部位称为异位起搏点。

97.房室延搁（atrioventricular delay）：指兴奋由心房传至心室要经过一段时间延
搁的现象。

98.膜反应曲线（membrane responsiveness curve）：反映受刺激前膜电位水平和０期最大去极化速率之间的关系曲线。

99.钙触发钙释放（calcium-induced Ca2+ release）：指经Ｌ型钙通道内流的钙离子触发Ryanodine受体释放肌质网内储存的钙离子称为钙触发钙释放。

100.外周阻力（peripheral resistance）：主要指小动脉、微动脉处的血流阻力。

101.动脉血压（arterial blood pressure）：指血管内流动的血液对单位面积动脉管壁的侧压力。

102.收缩压（systolic pressure）：指心室收缩时，主动脉血压的最高值。

103.舒张压（diastolic pressure）：指心室舒张时，主动脉血压的最低值。

104.平均动脉压（mean arterial pressure）：指在一个心动周期每一瞬间动脉血压的平均值。

105.中心静脉压（central venous pressure）：指右心房和胸腔内大静脉的血压。

106.微循环（microcirculation）：微动脉和微静脉之间的血液循环。

107.压力感受性反射（baroreceptor reflex）：又称为：减压反射，因动脉血压改变而发生的使动脉血压恢复到原先水平的反射。

第五章呼吸
108.肺通气（pulmonary ventilation）：肺与外界环境之间的气体交换过程。

109.肺换气（gas exchange in lungs）：指肺泡与肺毛细血管血液之间的气体交换过程。

110.呼吸运动（respiratory movement）：指由呼吸肌的节律性舒缩引起胸廓产生
扩大、缩小相交替的运动。

111.弹性阻力（elastic resistance）：弹性组织在外力作用下变形时产生的具有对抗变形的回位力。

112.顺应性(compliance) ：弹性组织在外力作用下的可扩张性。

113.肺的静态顺应性（static compliance）：指在静态情况下（指气道内无气体流动时），外来压力克服弹性阻力所引起的肺容量的变化。

114.比顺应性(specific compliance) ：单位肺容量的顺应性。

115.肺表面活性物质（pulmonary surfactant）：由肺泡II型细胞分泌的一种能降低肺泡表面张力的脂蛋白，主要成分是二棕榈酰卵磷脂（DPPC）。

116.气道阻力(airway resistance) ：气体流经呼吸道时气体分子间和气体分子与气道之间的摩擦。

117.潮气量(tidal volume) ：每次呼吸时吸入或呼出的气量。

118.余气量(residual volume) ：最大呼气末尚存留于肺中不能呼出的气量。

119.功能余气量(functional residual capacity) ：平静呼气末尚存留于肺内的气量。

120.肺活量(vital capacity) ：尽力吸气后，从肺内所能呼出的最大气量。

121.用力肺活量(forced vital capacity) ：尽力最大吸气后，尽力尽快呼气所能呼出的最大气量。

122.用力呼气量(forced expiratory volume) ：在一次最大吸气后用力尽快呼气，计算单位时间内呼出的气量占用力肺活量的百分数。

123.肺通气量(pulmonary ventilation) ：每分钟进肺或出肺的气体总量。

124.解剖无效腔(anatomical dead space) ：从上呼吸道至呼吸性细支气管以前的。