课件《纪念傅雷》

返回
傅雷
• 抗日战争期间，积极参加各种抗日救亡活 动。抗战胜利后，与马叙伦、陈叔通等发 表宣言，筹备成立中国民主促进会，并当 选为第一届理事。新中国成立后，被选为 第一、二届全国文代会代表、上海市政协 委员。
傅雷
• 1966年9月3日，在经历了抄家和批斗的凌 辱后，傅雷夫妇在卧室自缢身亡。傅聪收 到父亲的最后赠言是：“第一做人，第二 做艺术家，第三做音乐家，最后才是钢琴 家。”文革给中国文化史造成了又一巨大 损失。
最后一“怒”—用生命来抗争
• 一九六六年八月下旬，我已经在里弄里被 “示众”过了。想到傅雷，不知他这一次如何 “怒”法，就在一个傍晚，踱到他门口去看看。 只见他家门口贴满了大字报，门窗紧闭，真是 “鸦雀无声”。我就踱了回家。大约在九月十日 左右，才知道他们两夫妇已撒手西归，这是怒庵 的最后一“怒”。 我知道傅雷的性情刚直，如一团干柴烈火， 他因不堪凌辱，一怒而死，这是可以理解的，我 和他虽然几乎处处不同，但我还是尊敬他 。
一代翻译大师
• 傅雷的译著主要为法国文学。翻译最多的是巴尔 扎克和罗曼罗兰。 • 《高老头》《欧也妮· 葛朗台》《邦斯舅舅》《约 翰· 克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》《米开 朗琪罗传》《托尔斯泰传》。泰纳的《艺术哲 学》，英国罗素的《幸福之路》和牛顿的《英国 绘画》等书。 • 傅雷写给长子傅聪的家书，辑录为《傅雷家书》 （1981），出版十八年来，五次重版，十九次重 印，发行已达一百多万册。
艺术赏析
这是一篇回忆性的叙事散文，采用最自然、最无技 巧性的“无法之法”——即按照时间顺序来组织若干生 活片断。本文的妙处是，表面上的叙事方式无技巧隐藏 着叙事内容构思上的深层技巧，即作者将回忆傅雷的片 断材料组织在傅雷三次发“怒”的主线之上。如果说时 间线索是全文的明线，三次发“怒”则是全文的暗线。 从傅雷的三次发“怒”中作者归结出他的刚直个性，再 从傅雷的刚直个性引发出关于中国知识分子的反思，作 者的思路自然贴切，顺理成章。
第一次“怒”
• 可是我和他见面聊天的机会，只有两次， 不知怎么一回事，他和滕固吵翻了，一怒 之下，回上海去了。这是我第一次领略到 傅雷的“怒”。后来知道他的别号就叫 “怒庵”，也就不以为奇。从此，和他谈 话时，不能不提高警惕。
第二次“怒”
• 他还在译书，而我已不干这一行了，那几 年，我在热衷于碑版文物，到他那里去， 就谈字画古董。他给我看许多黄宾虹的画， 极其赞赏，而我却又有不同意见。我以为 黄宾虹晚年的画越来越像个“墨猪”了。 这句话又使他“怒”起来，他批评我不懂 中国画里的水墨笔法。
傅雷
字怒安，号怒庵，一代翻译巨匠。1908年生于上 海南汇。幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、 认真、一丝不苟的性格。 1924年考入上海大同大学附中。次年参加 “五卅”运动，1927年赴法国巴黎大学文科学习 艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，大 大地提高了他的艺术修养。 1931年春应“意大利皇家地理学会”邀请， 在罗马发表题为《国民革命军北伐与北洋军阀斗 争的意义》的著名讲演，抨击北洋军阀的黑暗统 治。同年秋回国，在上海美术专科学校讲授美术 史和法文。
真挚相爱，共同赴死的爱情
• 朱梅馥：“我对你爸爸性情脾气的委曲求全、逆 来顺受，都是有原则的。因为我太了解他。他一 贯的秉性乖戾、嫉恶如仇是有根源的。修道院似 的童年，真是不堪回首。到成年后，孤军奋斗， 爱真理，恨一切不合理的旧传统和杀人不见血的 旧礼教。为人正直不苟，对事业忠心耿耿。我爱 他，我原谅他。” • 傅雷：“自从我圆满的婚姻缔结以来，因为梅馥 那么温婉，那么暖和的空气，一向把我养在花房 里”
返回
返回
傅雷夫妇
生活和工作中的傅雷夫妇
生活中的傅雷夫妇
傅雷作品
返回
傅雷手迹
傅雷故居
傅雷故居
时代背景
傅雷的别号“怒庵”，用的是“圣人一怒 而安天下”的典故，他的善“怒”在朋友中也 是出了名的。 与傅雷有着近30年友谊的施蛰存就选择了 傅雷人生的几个片段，侧重写了他的“怒”。 从文中我们可以看到，傅雷的“怒”不为私欲， 不为功利，而往往是因见解不同而“怒”，尤 其是最后的一怒而死，更是将中国传统知识分 子的铮铮铁骨重重地印在了那个昏暗时代的天 幕上。
的印象。 这篇散文以客观冷静的笔墨，叙述了自己与傅雷生前交 文章的最后两个自然段，是作者由傅雷之死引发的 往的情谊，展现了傅雷独特的个性，赞颂了像傅雷这样的中 关于“刚者”的议论，傅雷的“怒”，绝不只是一种个 国知识分子坚持真理、刚直不屈的优秀品格。 人的脾性，而是知识分子的刚直品德的表现。最后，作 者对傅雷的崇高品德表示了深深的崇敬。
返回
• 施蛰存一生的工作可以分为四个时期： • 1937年以前，除进行编辑工作外，主要创 作短篇小说、诗歌及翻译外国文学； • 抗日战争期间进行散文创作；1950年— 1958年期间，翻译了200万字的外国文学作 品； • 1958年以後，致力于古典文学和碑版文物 的研究工作。 • 施先生的小说注重心理分析，着重描 写人物的意识流动，成为中国“新感觉派 ”的主要作家之一。
傅雷朱梅馥死亡档案——
叶永烈《傅雷之死》
• 牛皮纸的封面，写着：
案别：上吊自杀
姓名：傅雷、朱梅馥
受理日期：1966年9月3日。 结案日期：1966年9月12日。 承办单位：××分局××科。
傅雷之死
这是一份触目惊心的死亡档案。其中有 案情报告、验尸报告、《周菊娣陈述笔 录》、傅雷和朱梅馥遗书、上吊绳索照片 以及查封物品清单等等。 这是关于傅雷夫妇之死的最准确、最详 尽的历史档案。我逐页细细阅读着，我的 视线被夺眶而出的泪水所模糊。我仿佛听 见屈死的亡灵的愤怒呼号，仿佛又回到中 国历史上那灾祸深重的年月。
施蛰存
退出
施蛰存
（1905—2003），原名施德普，字蛰存，生 于浙江杭州。笔名青萍、安华、薛蕙、李万 鹤、陈蔚、舍之、北山等。 20世纪30年代在 上海主编《现代》月刊，并从事小说创作， 是中国最早的“新感觉派”的代表。曾相继 在云南大学、厦门大学、沪江大学等校任教。 解放后任华东师范大学教授。
人格是人类最高贵的
• 傅雷：人格比任何东西都可贵，我没有反党反社 会主义，我无法做那样的“深刻检查” • 傅聪：“其实我父亲并不是天生喜欢在书斋里的， 他是很关心国家的。关心世界，关心国家，关心 人类。1956年的时候，他曾经真的觉得中国有希 望。” • 画家 黄苗子：“傅雷非常爱这个国家，所以对这 个国家的要求也很严格。他爱他自己的文章，爱 他所翻译的作家的作品，所以对它们非常认真。”
文章结构
•
本文分为三层。 第一层：第1、2自然段。采用倒叙的手法，先 描写傅雷去世20周年时对他的怀念。 第二层：第3～12自然段。这是文章的主体部 分。通过描写傅雷“三怒”来表现傅雷的坚持真 理，刚直不屈，纯洁、正直、真诚、高尚的灵 魂。 第三层：第13、14自然段。作者直接抒情，议 论，指出傅雷的怒，非一般个人的脾气，具有 浩然之气，是中国知识分子极为难得的刚直品 德。
• 新感觉派认为，第一次世界大战后物质文明迅 速发展,人们要以视觉、听觉来认识世界和表 现世界,即以感性认识论作为出发点，依靠直 观来把握事物的表现。因此,他们主张追求新 的感觉和对事物的新的感受方法,然后再给现 实做精美的加工。他们认为艺术家的任务是描 写人的内心世界,而非表面的现实;他们强调主 观和直感的作用，认为文学的象征远比现实重 要。他们否定一切旧的传统形式，主张进行所 谓文体改革和技巧革新。
傅雷
• 1932年，傅雷与青梅竹马的表妹朱梅馥结 婚，朱把一切献给了丈夫和孩子。按照他 们的朋友杨绛女士的评价，朱梅馥是“温 柔的妻子”、“慈爱的母亲”、“沙龙里 的漂亮夫人”、“能干的主妇”，还是傅 雷的“秘书”。
傅雷
1934年秋，与叶常青合办《时事汇报》 周刊，任总编辑。因不愿从流俗而闭门译 书，几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴 尔扎克、罗曼· 罗兰的重要作品。数百万言 的译作成了中国译界备受推崇的范文，形 成了“傅雷体华文语言”。他多艺兼通， 在绘画、音乐、文学等方面，均显示出独 特的高超的艺术鉴赏力。
返回
内容分析
这是一篇悼念友人的散文。作品有三方面 的内容。一是作者与傅雷长达27年的交往与情 谊，二是傅雷的“怒”与刚直个性，三是对中 国知识分子品格的反思。
Байду номын сангаас
返回
内容分析
作者在往事的追忆中展现了傅雷独特的个 性，突出了傅雷的“怒”。作者第一次领 略到傅雷的“怒”是在1939年，傅雷与腾 固吵翻，一怒之下回到上海。可见其怒之 烈，其性之刚。第二次写傅雷的“怒”， 其起因是两人关于翻译方法和对黄宾虹画 评价的分歧。傅雷的第三次“怒”发生在 “文革”。“他因不堪凌辱，一怒而死”。 作者对此表示理解，表示尊敬，也不无惋 惜。
返回
讨论题
• 如何理解傅雷之死？
好友眼中的傅雷
• 楼适夷：“傅雷的艺术造诣是极为深厚的， 对古今中外的文学、绘画、音乐各个领域 都有极渊博的知识。但总是与流俗的气氛 格格不入，他无法与人共事，每次都半途 而去，不能展其所长。” • 杨绛：“傅雷满头棱角，动不动会触犯人 又加脾气急躁，止不住要冲撞人，他知道 自己不善，在世途上园转周旋，他可以安 身的‘洞穴’，只是自己的书斋。”
返回
施蛰存
他博学多才，兼通古今中外，在古典文学 研究、碑帖研究、外国文学翻译等方面均 有很大成绩。有《施蛰存文集》。鉴于在 文学创作和学术研究上的贡献，施蛰存曾 被授予“上海市文学艺术杰出贡献奖” （1993年）和“亚洲华文作家文艺基金会 敬慰奖”。
施蛰存
1．短篇小说集：《上元灯》《将军的头》 《梅雨之夕》 2．散文集：《灯下集》《待旦录》 3．译著： 《轭下》、《荣誉》、《征 服者贝莱》 《火炬》《显克微支短篇小说集》 《波兰短篇小说集》《捷克短篇小说集》《匈牙 利短篇小说集》等
返回
艺术赏析
从塑造人物的技法来说，作者突出的 就是傅雷性格中的刚直一面，并通过傅雷 显露于外的三次发“怒”，将其内在的刚 直性格表现出来。 在语言方面，本文自然平实，老到有 力，寓深情于淡雅，时显机趣和幽默。