塞万提斯小传

塞万提斯小传

塞万提斯（MigueldeCervantesSaavedra，1547年—1616年），西班牙小说家、剧作家、诗人。1547年9月29日出生，1616年4月22日在马德里逝世。他被认为是西班牙文学世界里最伟大的作家。评论家们称他的小说《堂吉诃德》是文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。

◆生平◆

童年

据推测塞万提斯出生于马德里附近的阿尔卡拉·德·埃纳雷斯城（es:AlcaládeHenares）。虽然依据取圣名的传统，他可能在9月29日——庆祝天使长圣·米格尔诞生的节日那天出生，其确切日期却已无从考证。1547年10月9日塞万提斯在阿尔卡拉的圣塔玛丽亚·马约尔教堂接受洗礼。

他的父亲叫做罗德里格·德·塞万提斯，科尔多瓦人和加利西亚人的后代。他是位外科医生，这在当时是一种更相当于现在的护理员之类的职业。据阿梅里克·卡斯特罗（AméricoCastro）、丹尼尔·爱伊森伯格（DanielEisenberg）等塞万提斯学家指出，他父亲有两个家族的血统。相反的，JeanCanavaggio坚称“这并未经证实”。他的母亲名叫莱昂诺尔·德·科尔蒂纳斯·桑切斯（LeonordeCortinasSánchez）。后人除了知道她很可能是皈依基督教的犹太人的后代外，其余一无所知。他的兄弟姐妹分别为安德烈斯（1543）、安德艾阿（1544）、路易萨（1546）——她后来

成了修道院院长、罗德里格（1550）——他作为士兵同塞万提斯一起在阿尔及尔被俘、马格达莱娜（1554）以及胡安——他只在他父亲的遗嘱里才被提及。要注意的是塞万提斯的姓氏“萨维德拉”没有在任何关于他的早期文献中出现，他的兄弟姐妹也没有一个使用它。他出生时的名字应该是“米格尔·德·塞万提斯·柯尔提那斯”（MigueldeCervantesCortinas）。他仅仅是从阿尔及尔被俘归来后才开始用这个姓——这很可能是为了将自己与那个被宫廷驱逐的“米格尔·德·塞万提斯·柯尔提那斯”区分开来。

1551年左右，塞万提斯一家人搬到了巴亚多利德（es:Valladolid）。由于债务缠身，在很长一段时间里他们的日子过得都很拮据，其财产也被查封。1556年，塞万提斯的父亲前往科尔多巴继承了胡安•塞万提斯——即作家的爷爷——的遗产，从此摆脱了债权人的纠缠。并没有确切资料表明塞万提斯的受教育程度，但可以确定的是，他没有上大学。他很可能在巴亚多利德、科尔多巴或塞维利亚读过书。他也有可能在耶稣学校学习过，因为在他的小说《狗的会谈》中有一段关于耶稣学院的描写，很像是他学生生活的影射。

1566年塞万提斯移居马德里。他进了比利亚学院（EstudiodelaVilla），由语法教授胡安·洛佩兹·德·沃约斯（JuanLópezdeHoyos）指导。洛佩兹在1569年出版了一本有关腓力二世第三个妻子伊莎贝尔·德·巴洛斯(es:IsabeldeValois)女王染疾逝去的书。该书收录了三首塞万提斯的诗歌，《我们亲爱的弟子》。这三首诗可以说是塞万提斯最早的文学创作。在这些年间，塞万提斯观看了很多洛佩·德·鲁埃达（es:LopedeRueda）的表

演，因此喜欢上了戏剧。另外，根据《堂吉诃德》第二部分中主人公一出场就说的“他简直对滑稽剧着迷地入了魔”（seleibanlosojostraslafarándula）也许能从侧面说明他的喜爱程度。

逃亡意大利与勒班多海战

勒班多海战根据腓力二世所遗存的裁决书中的记载，1569年塞万提斯被通缉捉拿，理由是在一场决斗中伤害了一个叫做安东尼奥·西古拉的营造师。如果这里所指的真的是米格尔·德·塞万提斯本人的话，就不难理解他为何要逃往意大利了。同年的12月他抵达了罗马。在那里他研读了卢多维克·阿里奥斯托（LudovicoAriosto）的骑士诗歌以及瑟法底犹太人里昂·希伯来（es:LeónHebreo）的作品《爱的对话》，这些新柏拉主义的灵感，影响了他的爱情观。意大利艺术风格——作为那段时期最珍贵的回忆——使塞万提斯受到很大的感染，这在他的《退伍的玻璃窗》中有所体现，并且影射于其它作品中。

1570年他开始追随红相识于马德里的红衣主教胡利奥·阿奎维瓦（GiulioAcquaviva）。作家跟着他先后去了巴勒莫、米兰、佛罗伦萨、威尼斯、帕尔玛和费拉拉。之后不久他就离开胡利奥·阿奎维瓦入伍当兵，被编入船长迪亚哥·德·乌尔比那的连队。1571年10月7日，塞万提斯作为由西班牙国王腓力二世的弟弟堂胡安·德·奥斯特利亚（es:donJuandeAustria）所领导的基督海军的一员，参加了勒班多（lepanto）海战。在八年后撰写的一项官方报告中这样写道：

……在这场海战中，塞万提斯发着高烧，状态很差，连长和

战友告诉他：你的情况很糟糕，应该好好躺在帆船的房间里。塞万提斯指责到：你们说什么呢，我没有尽到我应尽的义务，与其当怕死鬼，倒宁愿为了上帝和国王而战死……他就这样与战友们一起，像连长所命令的那样，在这场战斗中和土耳其人搏斗着。战斗结束后，胡安将军知晓了他在的英勇表现，给了他额外的四个金币……在这场战役中，他的胸部手部两处受伤，他的左手从此残废了。

塞万提斯的绰号“独手的勒班多”就是由此而来。他的左手并没有断掉，而是子弹的碎片切断了手掌的一根神经使他的手失去了行动能力所以变得僵化。这些伤并不重，在墨西拿医院接受了六个月的治疗后，塞万提斯于1572年回归了军营生活。他参与了舰队对纳瓦里诺（Navarino，1572）、科尔夫（Corfu）、比塞尔他（Bizerte）和突尼斯（1573）的远征。所有的这些征程都是由船长曼努埃尔·彭塞·德·里昂（ManuelPoncedeLeón）和非常著名的洛佩·德·菲戈洛阿（LopedeFigueroa）指挥。这在佩德罗·卡尔德龙·德·拉巴尔卡（es:PedroCalderóndelaBarca）的《萨拉梅阿市长》（ElalcaldedeZalamea）中有所描写。

后来，塞万提斯跑遍了西西里岛、萨丁岛、热那亚和伦巴第的主要城市。最后他在那不勒斯呆了两年的时间，一直到1575年。

塞万提斯对于参加了勒邦多之战一直非常的骄傲。这对他来说，就像他在堂吉诃德第二部分的序言中所写的（这是）几个世纪以来的人、当代的人乃至未来的人所能看到或预见的最崇高的事情。（lamásaltaocasiónquevieronlossiglospasados,lospresentes,niesperanverlosv