浅谈汉字形音义的关系

浅谈汉字形音义的关系

豳圈目圈鲤.堕女宣

浅谈汉字形音义的关系

回何蔚侮千里

内容摘要:汉字形,音,义之间互相交叉与互相作用从而形成了异体字,异读字,多义字,同音字,同形字等

复杂多样的现象.

关键词:字形字音字义

汉字是记录汉语的书写工具,

要全面研究汉语,汉字是不可忽略

的一个方面.汉字在字形,字音,

字义方面都有其鲜明的特点.汉

字完整的信息是由形音义复合传

递的,三者缺一不可.例如雨,读

音是Y讧,意思为从云层中降向地

面的水.只有将这些全部理解了,

我们才能说理解了"雨"这个汉字

全部的静态信息.

汉字在定名之初是有相当任

意性的,既定之后,就不能随意更

改,~Ishui这个语音就跟"水"这个

事物建立了固定联系,是约定俗

成,它就只有这一个音的写法.如

果形,音,义之间是这么简单的一

一

对应的关系,有一个意就定一

个音,造一个字,结果是汉字数目

无限,而汉语语音体系又不允许

这样,于是,一个音只写一个形体, 一

个音形结合体表示许多许多的

意思,从而形成了汉字今天复杂

多样的形,音,义交叉的局面:

异体字(同音同义异形),异读字(同形同义异音),多义字f同音同形异义),同音字(同音异形异义),同形字(同形异音异义)等.以下将进一步讨论这五种复杂的关系.

异体字:是文字符号构形不

同,结构方式不同,在字形演变中出现的一字多形现象.这些形体

不同的字,读音和意义完全相同. 异读字或多音字都是属于读

音有差别的字,但在形体和意义

方面完全相同.

多义字:指一个字同时具有互

相联系的几个不同意义.但这几个意义必须互有联系,即为多义字. 如:就近,就学的"就",纠缠,纠正的"纠"它们分别是几个意思寄于一

个音形结合体,即为多义字.

古今字:古今字是由于古汉语

中多义词的某个义项在词义系统发展过程中,逐渐从原词的引申

义列中分化独立而形成新词或上

古同音借用形成的同形词在汉语发展中分化出新词,在书面上为这些新词另造新字的现象.古代某字常用以表示某一意义,后来表示这一意义的形体有了变化, 写成了另外的字,但这两个字现在都在继续使用,只是它们表示的意义不同.如:"莫(暮)"的本意是太阳落在草丛中,表示日暮,傍晚,后来"莫"字被假借作否定性无定代词和否定副词,为了在书面语中不至于混淆,就又在"莫" 字上再加形符"日"成"暮"字来表示"傍晚"的意思,"莫"和"暮"就

成了一对古今字.

繁简字:记录同一个词的几个

字中,笔画多的叫繁体字,繁体字简化后笔画少的叫简体字.广义的讲,繁简字也属于异体字的问题,它们都是一个音义结合体用不止一个形体来表示.如:"国"过去写作"园","鸡"过去写作"鹦". 同音字:是声音相同而意义不

同的字.如"扣,叩,寇"三个常用

的字,"叩"有三个义项,"寇"有二个义项,"扣"有六个义项,三个字共有十一个意思表现为三个形体,一个读音,不论对每个义项讲,还是对三个字讲这只能说是

同音字的关系.这与同形字相反, 它是全靠字音来区别字义的.

同形字:同形字有广义和狭义

的分别.广义的同形字指的是用

相同的文字记录不同词的现象. 其中也包括因词义引申或假借而造成的一字记录数词的现象.狭

义的同形字则只包括那些没有引申或假借关系记录不同的词,而

偶然造成的形体恰巧相同的字. 如:《中华大字典》,《现代汉语词典》里,有的字读音,写法都没有变化,却列为不同的字头,如"决" 有两个字头,"角"有五个字头等

这些与其说是多义字,不如说是

同形字.

根据以上的分析,仅仅就"形

一

音一义"之间的关系,我们可以简单的归纳为:

1.音同,义同,形异～一异体

字,繁简字

2.音同,形同,义异:分为古今

字和多义字两类

3.形同,音同(或异),义

异——同形字

4.形同,音异,义同(或异)

——

异读字,多义字

5.音同,形异,义异——同音

字.

今天的汉字是各个历史时代

的积累.大部分字的形,音,义及

其间的关系都发生了变化,有的

甚至变化多次,相互间关系是错

综复杂的.我们只有了解了汉字

的音形义这种复杂的交叉关系, 才能更好的学习祖国的文字.

何蔚,傅千里,重庆三峡医药高等专科学校教师.