实用英语 用法用量

用法用量(Usage and quantity)

1.Client: How do I take the tablets？顾客：这种药片怎么服？

Pharmacist: Please take 2 tablets each time, 4 times a day. 药师：1 次2 片，1 天4 次。

2.Client: How do I take the buccal tablets？顾客：这种含片怎么服？

Pharmacist: Please put one under your tongue, but don’t swallow it. 药师：请放在舌头底下，不要往下咽。

3.Client: How do I take the mixture？顾客：这种水剂药怎么服？

Pharmacist: Please suck on it. 药师：请喝下去。

4.Client: How do I take the pills？顾客：这种丸药怎么服？

Pharmacist: Please dissolve one pill in water before taking it.药师：服前请将药丸放在水中溶化。

5.Client: How do I take the syrup？顾客：这种糖浆怎么服？

Pharmacist: One teaspoonful, 3 times a day.药师：每天3 次，每次一勺。

6.Client: How do I take the drugs？顾客：这种药怎么服？

Pharmacist: One line （half a line）every time, 3 times a day. Shake it well before taking it.药师：每天3 次，每次一（半）格。服前先摇匀。

7.Client: How do I take the pain-killers？顾客：这种镇痛药怎么服？

Pharmacist: Take 1 tablet of this pain-killer if you feel pain, but no more than once every 4 hours.药师：假如你感到疼痛，就服用1 片止痛片，但每2 次必须间隔4h 以上。

8.Client: How do I use this suppository？顾客：这种栓剂怎样用？

Pharmacist: Insert one into your anus（vagina）every night.药师：每晚塞一个在肛门内（阴道内）。

9.Client: How do I use this adhesive？顾客：这种膏药怎么使用？

Pharmacist: This is a special adhesive for releasing the pain. Apply it to the painful area and change it every 2 days.药师：这些膏药是镇痛的，贴在疼痛部位，每2 天更换1 次。

10.Client: How do I use this ointment？顾客：这种药膏怎么使用？

Pharmacist: Apply some of the ointment, and spread it on the skin.药师：取一些药膏，涂在患处皮肤上。

11.Client: How do I use this lotion？顾客：这种洗剂怎么用？

Pharmacist: Rub this lotion on the area where it itches with this cotton swab.药师：用棉签把它涂到痒处即可。

12.Client: How do I use this powder？顾客：那这种药粉怎么用呢？

Pharmacist: Please dissolve the powder in hot water. Soak your hands （feet）in it for 20 minutes, twice a day.药师：把它溶化在热水里，把你的手（脚）浸在里面20min，每天2 次。

13.Client: How do I use the eye drop and ointment？顾客：这种滴眼剂和眼药膏怎么用？

Pharmacist: Put the eye drop into your right eye 4 ~ 6 times a day, 1 to 2 drops each time. Squeeze a bit of the ointment on your eyelid every night.药师：把滴眼剂滴进你的右眼，每天4 ~ 6 次，每次1 ~ 2滴。每晚挤一点眼药膏在你的眼皮里。

14.Client: How do I apply the nasal drop？顾客：这种滴鼻剂怎么使用？

Pharmacist: Bend your head back as far as possible and then drop some into the nostril.药师：尽量把头往后仰，然后滴入鼻孔。

15.Client: How do I apply the ear drop？顾客：这滴耳剂怎么使用？

Pharmacist: Turn your head to the side. Put 1 to 2 drops into your ear. Press the tragus for a few seconds.药师：把头侧过去，滴1 ~ 2滴至耳内，再按耳屏几秒钟。

16.Client: How do I take these big pills？顾客：这么大的药丸怎么吃？

Pharmacist: Chew and swallow the bits with water, or put one in water to dissolve it. Remove the wax before taking it.药师：咀嚼一下，并用水冲下，或者将药丸溶化在水里。服用之前去掉外面的蜡皮。

17.Client: Should I boil it before taking it？顾客：每次服以前要将它煮开吗？

Pharmacist: No. Put it in a glass and warm it in a bowl of hot water.药师：不必，可以将药盛在玻璃杯里，将它放在一碗热水中加温。