船体图纸常用语解析

abrasive blasting (磨料)喷砂法, 喷砂

1.access n.通路, 访问, 入门；vt.存取, 接近

2.acknowledge vt. 承认, 答谢, 报偿

3.alignment n.排列成行;排列成的行列;结盟；合作（亦作： alinement）；n.队列, 结盟

4.annex n. 附件 vt. 并吞, 附加

5.anti slip n.防滑

6.application n.请求, 申请, 申请表, 应用, 运用, 施用, 敷用;应用,应用程序,应用软件

7.argument n.争论,辩论,论据,论点,～(for,against),意见

8.assembly装配，安装，组装组装件，总成机组，集合,装配,集会,集结,汇编【机】装配;装配车

间; 部件, 组(合)件; 成套件; 联合装置

9.attachment strap 搭接带, 搭接板

10.available adj.可用到的, 可利用的, 有用的, 有空的, 接受探访的

11.back strap 背垫条, 衬垫, 垫里, 垫座

12.bar 杆,棒,棒材,钢筋,型材,型钢;炉条,(锚链的)横档,闩;【电气】汇流排;柜台,酒吧,快餐柜台;

阻拦,禁止 aitch bar工字(形)钢,宽缘工字材 anchor bar 撬锚棒 angle bar 角材,角钢back(ing) bar 【焊接】垫板,背垫短角材 batten(ing) 舱口压条 bearer bar 托梁,支承梁bearing (steel) bar 支承钢筋,受力(钢)筋;承重杆,承压条 bolt bar 插销,驻栓;螺柱杆bounding bar 缘周角材 brass bar 黄铜棒 bulb bar 球缘材,球缘钢 bulb flat bar 球扁钢bulb-angle bar 球缘角材,球缘角钢 bulb-tee bar 丁字形球缘材,丁字形球缘钢 bulb bus bar 【电气】汇流条,汇流排,母线 channel bar 槽材,槽钢 copper bar 紫铜棒 crow bar 起货钩;

橇杆,撬棒 deep (frame) bar 强肋骨 equal-angle bar 等边角材,等边角钢 face bar 面材,缘边角材 fender bar 护舷材(小艇的),护舷木 filler bar 焊条 flat bar 扁材 forged stem bar 锻造首柱 frame bar 肋骨角材,肋骨钢 guard bar 栏杆,扶手,扶栏 H bar 宽缘工字钢,工字钢 half-round bar 半圆钢,半圆材 I bar (窄缘)工字钢 iron bar 扁材,铁条,钢条 L bar 不等边角钢,不等边角材 mo(u)d bar 型材,型棒 pinch bar 撬杆,撬棍,绞盘棒 plain bar 普通角材,平角钢 plain bulb bar 球缘扁材,球扁钢 rack bar 齿条,齿杆 reinforcing bar 钢筋,加强筋 round bar 圆材,圆钢 sectional bar 型材,型钢 square bar 方材,方钢stop bar 止动条 T bar “T”形材,“T”形钢 tooth(ed) bar 齿条,齿杆,齿闩 unequal angle bar 不等边角钢,不等边角材 unequal flange[unequal leg] bar 不等边角钢,不等边角材

13.barge 驳船，大平底船 covered barge 甲板驳 deck barge甲板驳 derrick barge 浮吊，起

重驳 dump barge 非自航驳 flat top barge 平甲板驳 flat bottomed barge 平底驳

14.banister n. 栏杆的支柱, 楼梯的扶栏

15.batten 样条，万能曲线尺；用板条钉住 batten down 封舱 mrasureing batten 标尺

16.bay 舱壁间距，强肋骨间距；集装箱货位，货柜存放器；停泊地，码头区 assembly bay 装配工

段 building bay 建造工段 fitting bay 舾装工段 welding bay 焊接工段

17.beam n.梁, 桁条, (光线的)束, 柱, 电波, 横梁 v.播送

18.bearing pad乌金轴瓦, 轴承垫

19.bending shackle 锚卸扣

20.bevel n.坡口,斜角, 斜角规, 倾斜, 斜面vi.成斜角,开坡口,做成斜边vt.使成斜角

beveling(of the edge) 开坡口,各种形状坡口的加工

21.blade 推进器叶片(舢板)桨叶舵板翼叶片刀口 n.轮叶,叶片

22.blasting n.爆破(作业);鼓风; 吹净;喷丸处理; 喷砂处理

23.boltn.门闩, 螺钉, 闪电, 跑掉 v.上门闩, 囫囵吞下, 逃跑

24.boss(铸锻件表面)凸起部毂，轴毂，轮毂，轴套。螺纹接管，螺纹接套，接管接头螺母;喷灯喷嘴;

滑脂嘴;缆扎绳

25.BP = bulp profile

26.bracket n. 托架，支架；括号；卡钉，夹线板，夹子；波段，音域；筋条，加强筋；给…装托架；

把…括在括号里；把…分类

27.brass n.黄铜, 黄铜制品,

28.buckling load 压曲临界负荷

29.buckling n. 扣住;皱折[缩];(压杆, 板, 壳等的)丧失稳定性;弯曲, 翘曲, 扭曲, 压曲;下垂;挠

度, 曲率;曲度参数, 拉普拉斯算符[参数];(铸造中)粗糙度;膨胀

30.buckling strength 抗弯(曲)应力

31.buckling 扣住

32.bulkhead n.隔壁, 防水壁

33.can buckling 胀罐, 胖听[罐]

34.ceramic adj. 陶器的 n. 陶瓷制品

35.certificate n.证书, 证明书vt.发给证明书, 以证书形式授权给...

36.check 检验;又称“检查”。n.阻止, 制止, 控制, 阻止物, 支票, 检讫的记号, 饭馆的帐单.vt.

检查, 制止, 核对, 寄存, 托运 vi.证明无误, 核对无误, 逐项相符, [象棋]将军

37.clamp n.夹子, 夹具, 夹钳vt.夹住, 夹紧

38.classification n.分类, 分级,等级

39.cleat n.楔形加固角；三角木，跳板上的防滑条；夹板，楔子；【电】陶瓷夹板，夹具;【船】

系缆墩；羊角

40.cleat系索耳，羊角，导缆钳;n.线夹,夹板

41.clevis n.Ｕ形夹, 马蹄铁

42.coil buckling 拧绞, 扭结(线材或轧件的)

43.cold working 冷加工, 冷作

44.construction 构造，结构; n.建造(结构,设计); 建设,建筑施工,施工,工程

45.container n.容器(箱,盆,罐,壶,桶,坛子), 集装箱container socket集装箱座

46.copper backing 铜垫片, 铜衬底

47.core n.果核, 中心, 核心

48.corner n.角,弯管头,弯管

49.corrupt adj.腐败的, 贪污的, 被破坏的, 混浊的, (语法)误用的vt.使腐烂, 腐蚀, 使恶化vi.