跨文化沟通作业

姓名：黄琼娜系别：数学系信管班学号：1505120102108

跨文化沟通选修课论文

中韩文化传播方式及其相互影响的研究在同一个星球上，本来没有分国于国，无分界于界，随着生活方式的不同，时光的渐变，不同的文化开始演变，不同的信仰开始出现，国开始出现，界也因此而生，一代又一代，传承者，却又演变着。在没有出现新航线，没有丝绸之路，没有开阔疆土的战争，世界本是一个混沌，极少的沟通，每个国家与民族都有自己的生活方式，每一行业和每一个地域都创造者属于自己的不同的特有文化。但是，世界本就是大同，思想终将汇聚，文化最终会彼此交流，而人与人之间也终会更加亲密，更加友好。

中韩文化也正是如此进展着，由无到有，由不同到相似，由隔离到汇聚。纵观漫漫历史长河，最先开始出现的是中华民族文化，由于华夏这块肥沃而温暖舒适的土地，开始育孕出新生命，也因此开始有了文化的产生。而相反的，韩国没有中国那么快衍生出来，作为最开始还是中国的版图一部分，过着再到后来多次独立又被合并的重复循环，韩国还是在最终形成自己的国度，在最开始的步伐，从中国演变出自己文字，自己的政治，自己的习俗。如今，即使韩国与中国有着种种的政治因素的不同，但还是在以前一种所未有的姿态互相交融着，互相渗入，互相进步。

跨文化是指越过体系界限来经历文化的归属的所有的人与人的关系，说得通俗一点，就是指来自不同文化背景的人所参与和进行的交流。而随着全球一体化的发展，各国各洲的经济，文化，习俗，政治已经深度的互相影响着了。韩国与中国就是如此，在过往的历史条件下，中韩两国早就在潜移默化中建立起一种拆不断的联系，之前的彼此互相传播与交流，在各自的身上找到自己所需要的东西，彼此改进着，进步着。在走向文化沟通的路上就必定是建立在彼此互相尊重的基础上，发扬本民族的文化，共同创造文化的繁荣发展，多彩多姿。

作为电视传媒这一重要的文化交流传播平台，它在中韩两国沟通上起着重要的作用，包彼此的最美的一部分通过电视传媒的方式传与对方，借与屏幕各自吸收着的最具生命力的部分。由最近几年的韩剧我们可以了解到，风靡全中国的韩剧令中国人了解到韩国的建筑，韩国的饮食，韩国的风俗。从最开始的“大长今”，着实令无数中国人对韩国的泡菜蠢蠢欲试，再到后来的其他影视作品，都有着别具一般的特色值得我们另眼相看。虽然存在着地域的障碍，但这一点也不会影响到中韩两国的友好情谊，电视传媒的借助，在经济全球化的同时，无疑也扮演着一个有力的推动角色。除了在屏幕上的韩剧令我们领会韩国的特色文化，在众多韩国文化旅游，韩国歌曲传播，都无疑时刻向中国介绍着这一美丽友好的国度。曾记得有这么一句话，“电视会成为改造的一种全新的力量”，我想，无疑就是这种情况吧。

现实中存在着弱势文化与强势文化之分，但是没有分最优秀与最略汰的文化之分，当我们怀着虚心虔诚的态度接收他国的文化的同时，也是为我们自己国家注入一种新力量。文化扩张借助影视传播的平台，跨越时间与空间的障碍，将不同国度牵引到一起，磨去时光累积棱角，茁壮成长。韩国一这种方式增进两国的情谊，中国也向其张开友好的面孔，接收文化交流生，派遣领导人会晤，积极向其宣传中国的优秀文化深韵。其中，两国的文化传媒虽然各不相同，但都彼此传递着心意，甚至在与此同时，还彰显着一种深厚的社会正能量。就像“大长今”一样，在表现爱情，友情，亲情，信义，坚强，有爱都挥洒得玲离尽致，虽然有时是描写一些社会的小人物，但在历经一切生活的抗争后，总是能的到更进一步的成长，这些都顺应着一个无论是中国人还是韩国人都人可价值观念，道德观念，审美理念。从另一个方面来说，着就又是另外一种，由“不同到大同”的层次了，可是想想也应当是如此，世界不就是在不同中创造者大同，才将偌大的土地在潜移默化中互相交融着的么？

韩剧成功打进中国市场，是一次跨文化沟通的胜利，而它的成功的关键就在于他找到两种不同文化的契合点，实现了社会文化心理的接近，韩国和中国同处于亚洲，情结也在最初之际就紧紧的相连着，韩剧所包含的韩国文化夹杂着中国的东方文化情结，包含着儒家文化，相亲相爱，立足于民族，有博爱与一种宽广胸怀，提倡着社会的正能量，无疑就是韩剧里面做的最好的一点。表达形式不同，但心意是相同的，

个民族的文化精神也是共同的，民族的才是世界的，韩国在这方面搭起的是两国的情感艺术桥梁。

由此看来我们应当理性看待他国文化了。如今我早已听过太多太多的排斥他国的一些冲动言语，甚至就在之前还发生过抵制日货，强烧国人的日产财务，这无疑在一种错误的态度。无法交流的文化是故步自封的，就像一潭死水一般，等待的也只有最后的灭亡。历史上诸如此类的已经数不胜数。当人们保持和平的心态和成熟的的同时，就应该好好思考一下在漫漫文化巨流中，何种方式才是正确的措施。接收他国异种文化固然会给自己带来一定的冲击，这是无可避免的，但因此而却步却是最愚蠢的。反思一下我们在历经五千年的跨文化沟通中的得与失，以及在跨文化交流中我们的民族及文化的创新能力与文化影响力究竟有多大，反思一下此刻我们的所作所为是否合乎当今文化传播的时代潮流，就应该清楚的明白是与非，对与错。

我们只有面对挑战，挺起前进的勇气，保存传承下来的优秀的文化，在吸收他国文化的同时，剔除糟粕，取其精华，在潮起潮落的当今社会中，才能更好的茁壮成长。