大外课程表

大外课程表大连外国语学院英语研究生课程表（2011-2012学年第一学期）周一周二周三周四周五1－2 英国戏剧选读吕春媚8B517跨文化交际学陈宝文10B512同声传译（邹德艳专业必修限选38人）3-315 高等教育学（公共选修）8B521研究方法及论文写作（语言学方向专业必修）常俊跃2-204基于语料库的翻译研究潘智丹10B526认知语言学林璐10B512翻译实践隋荣谊2-305弗洛伊德与文学张雪 2-502语义学赵永青 2-501认知语用文体学刘风光10B527（第一周在8B510）研究方法与学术写作（文学方向专业必修）徐彬 2-503计算机辅助翻译邓耀臣3-318形成性教学评价姚香泓2-5023－4 妇女作家石晓杰 2-305同声传译（邹德艳专业必修限选38人）3-315 普通语言学（公共选修）8B520文学翻译理论与实践霍跃红10B512当代英国文学马爱华8B517课程设计张东黔8B520文学研究导论（文学专业必修）王绍平2-502中外文化比较（公共选修）2-501应用语言学基础理论李春姬2-503西方翻译理论赵勇 2-5025－6 二十世纪英国小说王卉8B517Bible andWesternSociety徐欣吾8B514美国社会与文化刘晓蕖10B512 教育统计学周世界3-411语用学成晓光 8B521（双周上，9.14）二外（公共必修）测试学邹瑞凯 8B514同声传译（邹德艳专业必修限选38人）3-316语言学史曲长亮 8B5177-8 高级写作（文学方向专业必修）刘晓晖10B512高级写作（语言学方向专业必修）曲涛8B520 二外（公共必修）语用学成晓光 8B521（双周上，9.14）婚姻法（公共选修）8B521文化语言学黄滔 8B517古典神话与西方文学杨俊峰2-105学科研究动态（专业必修课）8B520中外语言比较（公共选修）2-502注：1、未标明课程类型的均为专业选修课。

2、二外日语1班8B510，二外日语2班8B512，二外日语三班8B514，二外法语1班8B515，二外法语2班8B513，二外德国语8B517，二外俄语8A707，二外韩国语8B511，二外西语8A707大连外国语学院2011级MTI（英语口笔译）研究生课程表（2011-2012学年第一学期）周一周二周三周四周五1－2 基础笔译（潘智丹）（专业必修课，限26人）10B514高等教育学（公共选修）8B521汉语修辞与写作（王晓娜）（公共必修课）8B520口译简史（吴杨）（口译专业选修课）10B513现代汉语（周玉琨）（公共必修课）2-4013－4 翻译概论（张雪）（专业必修课）2-403基础口译（杨俊峰）（专业必修课，限26人）3-315普通语言学（公共选修）8B520基础笔译（潘智丹）（专业必修课，限26人）10B526中外文化比较（公共选修课）2-5015－6 基础口译（方菊）（专业必修课，限26人）3-315二外（公共必修）翻译简史（赵勇）（笔译专业选修课）2-5027-8二外（公共必修）婚姻法（公共选修）8B521中外语言比较（公共选修课）2-502 大连外国语学院2010级MTI（英语笔译）研究生课程表（2011-2012学年第一学期）周一周二周三周四周五1－23－4 国际政治与外交翻译（薛晓芃）（专业选修课）10B206文学翻译（霍跃红）（专业选修课）10B5125－67-8注：二外日语1班8B510，二外日语2班8B512，二外日语三班8B514，二外法语1班8B515，二外法语2班8B513，二外德国语8B517，二外俄语8A707，二外韩国语8B509, 二外西语8A707大连外国语学院日语研究生课程表（2011-2012学年第一学期）周一周二周三周四周五1－2 日本近代语研究祁福鼎8B503 高等教育学（公共选修）8B521战后中日关系张耀武8B517中日词汇交流史苏小楠8B503中日语言比较概说（专业必修）陈岩8B503日本文学赏析刘利国8B517跨文化交流实践研究陈岩8B503日语语用学蔡全胜2-204日语教育概论邴胜8B5173－4 日语语义学赵宏 8B503 普通语言学（公共选修）8B520认知语言学姚艳玲8B503日本文化史贺静彬8B505日汉、汉日翻译理论陈岩8B503日本古代汉文学与中国文学比较研究于永梅11A303日本作家的海外体验文学研究柴红梅8B520日本文艺理论与批评刘利国8B517日本诗歌与翻译研究陈岩8B503中日企业文化比较研究连业良8B521中外文化比较（公共选修）2-501日语病句分析与研究盛凯8B505（9.16开上）5－6 比较文学方法论孙佩霞8B503日语语言学概论（专业必修）蔡全胜2-402语料库语言学罗米良8B521二外（公共必修）研究方法与论文写作（专业必修）8B521（杜凤刚单周9.9开上）日语词汇学8B503（张延凯双周9.16开上）7-8 二外（公共必修）婚姻法（公共选修）8B521研究方法与论文写作（专业必修）8B521（杜凤刚单周9.9开上）日语词汇学（张延凯双周9.16开上）中外语言比较（公共选修）2-502注：1、未标明课程类型的均为专业选修课。

2、二外英语1班8B503，二外英语2班8B502，二外英语3班8B505，二外英语4班8B507，二外英语5班8B508，二外英语6班8B511大连外国语学院翻译硕士（日语）研究生课程表（2011-2012学年第一学期）周一周二周三周四周五1－2 高等教育学（公共选修）8B521汉语修辞与写作（王晓娜）（公共必修课）8B520 口译学概论 1年级MTI肖爽 3-105现代汉语（周玉琨）（公共必修课）2-4013－4 普通语言学（公共选修）8B520实事日语1年级MTI苏小楠8B502 笔译基础 1年级MTI宫伟11B333中外文化比较（公共选修）2-501非文学翻译1年级MTI邴胜8B5055－6 基础口译1年级MTI肖辉3-103 二外（公共必修）模拟会议口译2年级MTI肖婷婷 3-310基础口译1年级MTI（肖辉）3-1047-8 同声传译2年级MTI肖辉3-310 二外（公共必修）口译观摩2年级MTI肖爽3-310婚姻法（公共选修）8B521同声传译2年级MTI肖辉3-310中外语言比较（公共选修）2-502注：二外英语1班8B503，二外英语2班8B502，二外英语3班8B505，二外英语4班8B507，二外英语5班8B508，二外英语6班8B511大连外国语学院俄语研究生课程表（2011-2012学年第一学期）2011级8B507周一周二周三周四周五1－2 人文社会科学方法论亚历山大（专业选修）高等教育学（公共选修）8B521语言学基础安利红（专业必修）俄罗斯文学的文化阐释李明滨（专业选修）3－4 西方语言学流派Ирина（专业选修）普通语言学（公共选修）8B520俄语语义学田秀坤（专业必修）中外文化比较（公共选修）2-5015－6 俄罗斯文学史王丽丹（专业必修）二外（公共必修）俄语语法学田秀坤（专业选修）7-8 二外（公共必修）婚姻法（公共选修）8B521中外语言比较（公共选修）2-502注：二外英语1班8B503，二外英语2班8B502，二外英语3班8B505，二外英语4班8B507，二外英语5班8B508，二外英语6班8B5112010级8B510周一周二周三周四周五1－2 认知语言学Ирина（专业选修）社会语言学彭文钊（专业选修）语言文化学刘宏（专业选修）高级俄语口译赵守森（专业选修）3－4 文学篇章分析亚历山大（专业选修）对比语言学任雪梅（专业选修）研究方法与论文写作孙玉华7A610（专业必修）托尔斯泰研究李明滨（专业选修）5－67-8大连外国语学院俄语系翻译硕士（MTI）课程表（2011-2012学年第一学期）2011级 8B502周一周二周三周四周五1－2 高等教育学（公共选修）8B521汉语修辞与写作（王晓娜）（公共必修课）8B520 俄语听力Ирина现代汉语（周玉琨）（公共必修课）2-401俄语口语强化Ирина3－4 普通语言学（公共选修）2-502 俄罗斯社会与文化刘铁妹非文学翻译任雪梅中外文化比较（公共选修）2-501跨文化交际Ирина5－6 口译理论与实践傅玲公众演讲梁小楠二外（公共必修）7-8 二外（公共必修）基础口译安利红婚姻法（公共选修）8B521翻译概论鲁速 10B604中外语言比较（公共选修）2-502大连外国语学院俄语系阿语研究生课程表（2011-2012学年第一学期）2011级 8A709周一周二周三周四周五1－2 高等教育学（公共选修）8B5213－4 普通语言学（公共选修）8B520 阿拉伯通史王德新中外文化比较（公共选修）2-501翻译理论与实践李唯中5－6 阿拉伯文学史与文学选读李唯中二外（公共必修）7-8 阿拉伯语言学基础吴宝国二外（公共必修）婚姻法（公共选修）8B521中外语言比较（公共选修）2-502注：二外英语1班8B503，二外英语2班8B502，二外英语3班8B505，二外英语4班8B507，二外英语5班8B508，二外英语6班8B511大连外国语学院法语研究生课程表（2011-2012学年第一学期）周一周二周三周四周五1－2 法语史（研二）Betty 8B509 高等教育学（公共选修）8B521法语口语表达（研一）Betty 8B508法汉语言对比研究（研二）柳玉刚8B509法语文体学（研一）张捷频8B508西方文论（研二）Boris 8B5093－4 翻译批评（研二）王大智7B301 普通语言学（公共选修）8B520语言学通论（法语）（研一）柳玉刚8B509翻译通论（研一）王大智7B301中外文化比较（公共选修）2-501法国文学导论（研一）Boris 8B5095－6 法国社会与文化（研一）陈丽娟8B509 二外（公共必修）7-8 法语修辞学（研一）牛秀茹8B509 二外（公共必修）婚姻法（公共选修）8B521中外语言比较（公共选修）2-502注：二外英语1班8B503，二外英语2班8B502，二外英语3班8B505，二外英语4班8B507，二外英语5班8B508，二外英语6班8B511大连外国语学院韩国语研究生课程表（2011-2012学年第一学期）周一周二周三周四周五1－2 高等教育学（公共选修）8B521 韩国语言学概论（专业必修）（陈艳平）8B511韩国现当代文学研究8B511（专业选修）（苑英奕）中韩翻译实务8B511（专业选修）（朴善姬）3－4 研究方法与论文写作（专业必修）（何彤梅）8B511 普通语言学（公共选修）8B520中韩文化比较研究（专业必修）（张国强）2-305教学论专题研究8B511（专业选修）（姜凤春）中外文化比较（公共选修）2-5015－6 韩国语词汇学研究（专业选修）（权赫哲）8B511 韩国传统文化研究（专业选修）（崔博光【外教】）二外（公共必修）7-8 二外（公共必修）婚姻法（公共选修）8B521中外语言比较（公共选修）2-502注：1、《韩国传统文化研究》为外聘知名专家课，授课者为韩国成均馆大学名誉教授崔博光，于10月18日至24日集中一周上课。