无损检测常用专业术语

无损检测汉译英词汇汇编

A(a)

安全灯 safelight安全防护 safety protection

安全阀 safety valve安全防护设备 safety equipment

安全措施 safety action, safety practice, safety precaution

A型扫描显示 A-scan display A显示 A-display

按钮式喷雾器 aerosol

暗室 darkroom

无损检测汉译英词汇汇编

B(b)

便携金相检查仪 portable metallographic analyzer, portable metallographic inspection apparatus

便携式光谱分析仪 portable spectroscopic analyzer, portable spectrograph

便携式氢检漏仪 portable hydrogen leak

便携式磁通计 portable flux indicator detector

标准密度校验片 Calibrated Density

标记带 Marking tapes

Reference Scale

标准回波探头 standard echo transducers，Standard echo probe

标准试块 standard test block(STB)标准试片 standard test piece

表面波探头 surface wave transducers, Rayleigh Wave probe

表面（声）波 surface acoustic wave(SAW)表面张力 surface tension

表面活性剂 surfactant

背景光 back light背景、本底 background

布氏硬度 ball hardness，Brinell hardness布氏硬度值 Brinell hardness number（BHN）

布氏硬度计 Brinell hardness tester, Brinell's machine

棒材 bar stock棒阳极（X射线）管 rod-anode tube

钡水泥 barium concrete

巴克豪森噪声分析 Barkhausen noise

巴克豪森效应 Barkhausen effect

analysis（BNA）

β射线测厚仪 beta thickness gauge

B型扫描显示 B-scan display, B-scope

B型扫描 B-scan

presentation

曝光曲线 exposure curve曝光图表 exposure chart

曝光宽容度 exposure latitude曝光过度 over exposure,solarization

曝光与暗室附件 Exposure and darkroom

accessories

玻璃纤维 fibreglass玻璃X射线管 glass X-ray tube

玻璃纤维增强塑料 fibreglass reinforced plastics（FRP）

冰醋酸 glacial acetic acid

半衰期 half life, half-life period,

half-time

半值层，半价层 half value layer（HVL）半值层厚度，半价层厚度 half value thickness（HVT）

丙烯酸树脂 methacrylate resin

白点（钢缺陷）thermal burst

补充剂 replenisher, replenishment补焊 repair welding，rewelding

波长 wavelength波动物理学 wave physics

波束角 beam angle

薄板、页 sheet薄膜 thin film

薄板 thin sheet薄壁管 thin-walled tube

C(c)

参考试块 reference block参考照片 Reference Radiographs

参考试片、标准试片 reference piece, reference test piece

测厚仪用分割式直探头:thickness gauge division straight transducers, Partitioned straight beam probe for wall thickness measurement

测厚仪 thickness gauge, thickness meter 测力计，测功器，测功计 dynamometer，ergometer

C型扫描 C-scan C型扫描显示 C-scan display, C-scope presentation

磁膏 magnetic paste, concentrate, paste 磁悬液浓度 bath concentration, particle content

磁场指示器 field indicator磁铁 magnet

磁通计 flux meter, magnet meter, 磁轭 yoke, magnetic yoke

maxwellmeter

磁强计，磁场强度计 field intensity set, magnetic field meter, magnetometer

磁钢 magnet steel磁探伤仪 magnetic flaw detector

磁粉探伤用磁悬液 magnetic flaw detection ink, magnetic ink, suspension

磁粉 magnetic particle磁粉检测 magnetic particle testing（MT）

磁橡胶检验 magnetic rubber inspection

磁化线圈 magnetizing coil

（MRI）

磁化电流 magnetizing current磁化曲线 magnetizing curve

磁化夹钳 magnetizing tongs磁粉含量 particle content

磁致伸缩换能器 magnetostriction transducer, magnetostrictive transducer

磁导率 permeability磁导率计 permeameter

磁饱和稳压器 saturation core regulator磁化曲线，B-H曲线 B-H curve

磁粉探伤机 magnetic particle inspection machine, magnetic particle flaw detector

磁粉探伤仪 magnetic particle flaw detector,magnetism-powder crack-detection instrument

磁饱和装置 magnetic saturation system

草图、示意图 sketch

Ch(ch)

超声波探伤仪 ultrasonic flaw detector超声流量计 ultrasonic flow meter

超声标准试块 ultrasonic calibration

超声对比试块 ultrasonic reference block block

超声相控阵 Ultrasonic phased arrays