隐喻造词

隐喻造词
大纲：
1、引言
2、隐喻的概念
3、构成新词的隐喻
引言
隐喻不仅是一种修辞手段，更是人类认识世界的思维工具和认知方式。

隐喻的实质是通一类事物来理解和感受某一事物。

隐喻具有普遍性，人类各民族、各种文化虽然千差万别，但都生活在同一个星球上，因此，具有不同文化背景的人会有一些相同的文化积累，从而产生共识文化。

共识文化反映在语言中便凝结为共同的文化语义。

有共识文化就会产生相似的隐喻。

然而，由于各民族的语言都有其相当悠久的历史，它们负载了大量有关民族的思维方式、民族习俗、民族传统文化和历史文学典籍等方面的独特内容。

隐喻对汉语词义的影响与英语有诸多共同之处，同时汉语又有自己独特的特点。

隐喻的概念
隐喻，最通俗的话讲，就是打比方，是与明喻借喻平列的一个比喻类型。

隐喻的修辞观将隐喻视为一种纯粹的语言现象，是语言运用中对正规语言的偏离和变异，是润饰辞藻的一种修饰手段，主要起语言装饰作用。

进入20世纪70年代，随着语言学、心理学和认知科学的发展，莱考夫等人从认知的角度研究隐喻，提出了概念隐喻的理论，认为隐喻不仅仅是语言修辞手段，而且是一种思维方式，是人们在思想中对于不同的事物特征建立联系的方式或机制，被人们称为隐喻的认知观。

隐喻是利用事物的相似性，把不同的两个事物联系在一起。

在联系的过程中，把事物的意义抽象出来，从事物的诸多特征中选择其中一种。

目前对词汇隐喻的归类分常规隐喻和创新隐喻。

究其实质不外乎莱考夫的三类：结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻，加上通感隐喻，共四类。

这些类型汉语中均有，且数量很多，说明隐喻概念(有人称隐喻观念)同样适合汉语。

(一) 隐喻观念已经形成词义的一个义项进入词义。

1、结构隐喻中一部分形成词义，固定于词义中。

如“风雨”，原型指风和雨：风雨大作。

而汉语有以下表达方式：
（1）经风雨，见世面。

（2）你没经受过什么风雨。

（3）青年人要在大风大雨中锻炼成长。

（4）五年风雨，你我一同走过。

由此可见，“艰难困苦”是一个隐喻观念。

而这个观念形成的风雨的比喻义“艰难困苦”已进入词典意义。

又如“花”，原型指种子有性繁殖器官，有一比喻义为“女子”。

汉语中有下列表达式：
（5）一朵鲜花插在了牛粪上。

（6）她已是残花败柳。

（7）他是个浪荡子，到处拈花惹草。

（8）她长成了一个如花似玉的大姑娘。

2、方位隐喻绝大部分形成词义。

汉语“浅”原型指从上到下或者从外到里的距离小。

但是汉语中有“见解浅”的说法，那么“见地浅显”之义属于词的一个隐喻义项。

3、实体隐喻一部分形成词义。

汉语的“压力”原型均指物体所承受的与表面垂直作用力，但是汉语中“压力”有“制服人的力量”、“承受的负担”的隐喻义。

4、通感隐喻绝大部分形成词义。

汉语中有“浓郁的香气”、“甜美的声音”、“酸溜溜的表情”、“尖刻的措辞”等的说法，这些词汇与听觉、视觉、味觉、触觉、嗅觉之间相互联通、相互投射，形成通感隐喻。

构成新词的隐喻
隐喻不但在汉语修辞中被广泛使用，而且在汉语修辞造词法中有极其重要的地位。

隐喻造词是以彼物比此物，是人类运用联想和想象，根据事物间的相似点，以甲物来描写、说明乙事物的一种认知方式。

根据隐喻性语素在词中的不同分布，大体可以分为前喻式、后喻式和整体隐喻式三种类型。

1、前喻式
前喻式隐喻词是指词的前一个成分为喻指后一个成分为直指，喻体在前，本体在后，形成偏正关系的词语。

如：“蠕动”是像蛆蜕爬行那样动，像这样的复合词还有很多。

根据本体和喻体两个概念的外延重合程度的大小，可以分出下列次类：
（1）本体和喻体的外延完全重合，即本体像喻体。

如“梯田”，可以分析为“像梯一样的田”；“杏眼”，分析为“像杏一样的眼”。

其它诸如，狼狗、柳眉、冰糖、蜂鸟、鼠标、蜂窝煤、龙须面、面包车、植物人等都属于此类。

（2）喻体的外延大于本体的外延，即本体像喻体的一部分。

如“鹤发”，可以分析为“像鹤（的羽毛）的发”；“斑马线”，分析为“像斑马（身上的条纹）的线”，其它诸如蛤蟆镜、柳眉等也属于此类。

（3）本体的外延大于喻体的外延，即本体的一部分像喻体。

如“鸭舌帽”，应该分析为“（前端部分）像鸭舌的帽子”；“梅花鹿”，分析为“（身上的花纹）像梅花的鹿”，其它诸如马尾松、金钱豹、眼镜蛇、燕尾服等属于此类。

前喻式隐喻词汇将喻体作为修饰限定语素来理解本体语素，构成偏正结构的词语。

从本体和喻体的关系来看，虽然表相似关系的词语没有出现，但是它强调了本体（或本体的一部分）“像”喻体(或喻体的一部分)，因其隐喻关系很明显，这类词的词义是比较容易理解的。

2、后喻式
后喻式隐喻词是指词的后一个成分为喻指，即直接反应对象的实质，前一个成分为直指，即用比喻的方法来反映对象，本体在前，喻体在后，形成偏正关系的词语。

如“鸡冠”是鸡头顶上的形状略似冠的肉质的突起。

像这样的词语还有很多，根据出现的本体成分的不同，可以分出不同的模式次类：（1）定语和受定语的外延重合，词语的构成语素就是本体和喻体本身，作为具体事物的本体和喻体在形状、状态等方面具有共享特征。

如，“瀑布”、“雪花”、“石笋”，本体和喻体分别为“瀑”和“布”、“雪”和“花”、“石”和“笋”。

其它如月球、星球、铁饼、钢筋等都属于此类。

（2）定语外延大于受定语外延，受定语所喻事物只是本体的一部分，如“山脚”，只是“山”的一部分像“脚”。

其它如榜尾、报头、鼻翅、鼻梁、山腰、山嘴、帽舌等都属于此类。

（3）本体本身并未出现，定语位置上出现的是本体的制造者、性质、功能等相关成分。

如，电脑、电子邮件、电子信箱、干冰、银耳等，语素结构中出现了本体的性质；如熨斗、喷嘴，语素结构中出现了本体的功能；如蛛网、蚕沙、蜂房，语素结构中出现了本体的制造者。

（4）本体是抽象事物，喻体赋予本体一个具体的范畴，离开了这个范畴，本体就无法独立存在，如话匣子、视线、视野、商海、股海等。

3、整体隐喻式
整体隐喻式的能产性也较强。

这一类新词语整体构成隐喻表示新词，借用修辞学上的术语来讲，新词语的整体形式是喻体，词语真正的含义是本体。

每个语素不单独做隐喻性语素，不能单独表示事物的特征，只有各个语素组合在一起形成整体才表示隐喻，指代某种事物或者动作。

如“虎狼”，是说某类人非常凶狠、残暴，仿佛猛虎、恶狼一般；“筋节”，是说文章或言辞的重要而有力的转折连接处，好像人或其他一些动物内肌键或骨头上的韧带、关节似的。

类似这样的复合词还有很多，如：l)名词性：驴打滚、、铁蹄、龙眼
2)动词性：刨根儿、撑腰、屈膝
3)形容词性：刻骨、棘手、辛酸
从整体上来看，这一类词内部结构以偏正式居多，也有并列式、动宾式、主谓式。

除了以上三种类型的隐喻词汇外，还有一种特殊的隐喻词汇值得引起我们的注意。

诸如“一钩弯月、一轮明月、一线希望、一颗珍珠”中的量词“钩、轮、线、颗”。

这些量词与它们所限定的中心词之间有隐喻关系“一钩弯月”就是“弯月如钩”；“一线希望”就是“希望如线”。

因为这些量词是从名词转化过来的，它们原先所表示的各种事物，具有各自的特点。

人们正是根据它们的特点，将它们用为量词的。

这样，它们必然与所限制的中心词有相似点。

总结
隐喻已经不仅仅是语言使用者修饰所用词语的一种修辞手段，更为重要的是它能丰富语言的词语，生成新词新义，从而使语言能表达变化中的世界，动态地记录并体现人类认知的发展过程。

词汇是人类语言交际的最基本单位，准确而生动的词汇表达往往能让所要表达的思想易于理解，而隐喻造词这一认知思维在此过程中起了重要的作用。

参考文献：
《汉语隐喻词汇研究》陕西师范大学郑茄娟
《现代汉语词典》商务印书馆
《隐喻在汉语词义发展中的体现》石家庄职业技术学院李敏
《隐喻与汉语隐喻造词》湖南科技大学魏来曹铁根。