新视野大学英语第二册unit 1 Time-conscious_Americans-4

那些不知趣的浪费别人时间的人。 多数美国人都有严格的个人日程安排。如 果你想拜访某人，或者请某人做什么事，最好 的办法是与他们事先约定好，他们是不欢迎不 速之客的。约会时你必须按照约定的时间到达， 如果有急事发生，使得你不能按时赴约，你应 该更改或取消约会,失约是非常不礼貌的。
在他们的语言中，也能反映对时间的关注。 比如很小的时候，家长就开始教导他们做事要 on time(准时)，in time(及时)；过的愉快时， 他们会说have a good time；浪费时间被说成kill time；感到日子过得太快，他们用Time flies(时 光飞逝)来表示。
Consequently, Americans try every means to save time in their daily life, business and work so as to make every minute count. Besides, to solve a problem or fulfill a job with speed in U.S.A is taken as a sign of skillfulness or being competent.
Time-conscious Americans
一年之计在于春，一天之计在于晨。 The whole year’s work depends on a good start in spring，the whole day’s work depends on a good start in the morning.ຫໍສະໝຸດ Baidu
Americans value time and save time carefully. In their eyes, time is regarded as a precious resource. A person who tends to waste his own time or that of others is never accepted in American culture.
Time and tide wait for no man. 时不我待
Time is life and when the idle man kills time, he kills himself.
时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。
Time flies like an arrow (shuttle), and time lost never returns.
光阴似箭，一去不返。
时间观念很强的美国人 有这样一种说法，即：美国人是“钟表的 奴隶”(Americans are slaves to nothing but the clock.)。对他们来说，时间简直就是一种 珍贵的商品。 通常情况下，美国人是不会与记者进行长 时间闲谈的；也不会把时间花费在饭桌前，通 过宴请客人来建立友谊关系或联络感情。对大 多数人来说，友好关系远没有实际表现重要。 所以，在与客人简单、礼节性地寒暄后， 他们很快就会谈及正题。由于 人们非常珍惜时间，他们很讨厌