外研版九年级上册英语课文翻译

1. Unit 1 Can you play the guitar?
你会弹吉他吗？
Mike: Hi, Alice. Can you play the guitar?
Alice: Yes, I can.
Mike: That's cool. Can you teach me?
Alice: Sure. It's easy. Here, put your fingers here and here.
Mike: Ow, that hurts.
Alice: It won't hurt if you practice more. Let's start with some easy chords.
Mike: OK, I'll try my best.
迈克：嗨，艾丽丝。

你能弹吉他吗？
艾丽丝：是的，我会。

迈克：那太酷了。

你能教我吗？
艾丽丝：当然可以。

这很容易。

在这里，把你的手指放在这里和这里。

迈克：哎，好疼。

艾丽丝：如果你多练习，就不会疼了。

我们来弹一些简单的和弦开始吧。

迈克：好的，我会尽力。

2. Unit 2 What do you think of game shows?
你认为游戏节目怎么样？
Tom: Hey, Nick. What do you think of game shows?
Nick: I love them. The prizes are always amazing.
Tom: But don't you think they're too predictable?
Nick: Not really. I think they're exciting.
Tom: Well, I don't agree. I prefer shows with real people
and real emotions.
Nick: But game shows have real people and real emotions, too. That's why they're so popular.
Tom: I guess we'll just have to agree to disagree.
汤姆：嘿，尼克。

你认为游戏节目怎么样？
尼克：我喜欢他们。

奖品总是很惊人的。

汤姆：但你不认为他们太自然了吗？
尼克：不一定。

我认为他们很令人兴奋。

汤姆：嗯，我不同意。

我更喜欢有真实人物和真实情感的节目。

尼克：但是游戏节目也有真实的人和情感。

这就是为什么它们如此受
欢迎的原因。

汤姆：我猜我们只能就不同意了。

3. Unit 3 Could you please clean your room?
你能请打扫你的房间吗？
Mom: John, your room is a mess. Could you please clean it up?
John: But I just cleaned it a week ago.
Mom: A week ago? It looks like it hasn't been cleaned in months.
John: OK, OK. I'll clean it up.
Mom: And remember to organize your things so it's not so cluttered.
John: I will, Mom.
Mom: And could you please vacuum the carpet and dust the furniture, too?
John: Sure, Mom. I'll do it all.
妈妈：约翰，你的房间太乱了。

你能请你整理一下吗？
约翰：但我一个星期前刚打扫过。

妈妈：一个星期前吗？看起来好像好几个月没打扫了。

约翰：好的，好的。

我会打扫的。

妈妈：而且请记得整理好你的东西，这样就不会那么混乱了。

约翰：好的，妈妈。

妈妈：还能请你用吸尘器清洁地毯和擦拭家具吗？
约翰：当然可以，妈妈。

我会全都做的。

4. Unit 4 Why don't you talk to your parents?
你为什么不和你的父母谈谈？
Julie: Hi, Mary. What's wrong?
Mary: I'm really upset. My parents won't let me go to the party tonight.
Julie: Why not?
Mary: They say I'm still too young.
Julie: That's too bad. Have you tried talking to them about it?
Mary: No. I don't think they'll listen.
Julie: You won't know until you try. Maybe if you explain why you want to go to the party and how you'll be safe, they'll understand.
Mary: I guess you're right. I'll give it a try.
Julie: Good luck! I hope it works out for you.
朱莉：嗨，玛丽。

怎么了？
玛丽：我真的很难过。

我父母不让我今晚去聚会。

朱莉：为什么？
玛丽：他们说我还太小了。

朱莉：太糟糕了。

你试过和他们谈谈吗？
玛丽：没有。

我不认为他们会听。

朱莉：你不尝试一下怎么会知道呢？也许如果你解释一下为什么想去聚会，以及你如何保证安全，他们就会理解。

玛丽：我想你是对的。

我会试一试。

朱莉：祝你好运！希望一切顺利。

5. Unit 5 What were you doing when the rainstorm started?
当暴雨开始时，你在做什么？
Claire: Hey, Jane. What were you doing when the rainstorm started?
Jane: I was playing basketball with my friends at the park.
Claire: Oh no! Did you get wet?
Jane: Yeah, we got soaked. But it was so much fun.
Claire: Really? Getting wet doesn't sound like much fun to me.
Jane: Well, we were already sweating from playing, so we didn't mind.
Claire: I guess that makes sense. Did you still keep playing even though it was raining?
Jane: Of course! We didn't want to stop just because of a little rain.
Claire: You're so adventurous.
克莱尔：嘿，简。

当暴雨开始时，你在做什么？
简：我在公园里和我的朋友打篮球。

克莱尔：哦不！你被淋湿了吗？
简：是的，我们湿透了。

但是这真的很有趣。

克莱尔：真的吗？对我来说，被淋湿并不听起来有趣。

简：好吧，我们已经因为玩耍而出汗了，所以我们并不介意。

克莱尔：好像有道理。

虽然下雨了，你们仍然继续玩吗？简：当然可以！我们不想因为小雨就停下来。

克莱尔：你是如此有冒险精神。