浮 士 德

浮士德

［作者：转贴自：点击数：文章录入：enyue］

剧本：由巴比埃和卡雷根据歌德长诗《浮士德》中的情节编写

作曲：〔法〕古诺

首演：1859年3月19日在巴黎抒情歌剧院

出场人物：

A：浮士德博士（男高音）

B：魔鬼梅菲斯特（男低音）

C:少女玛格丽特（女高音）

D:士兵瓦伦丁（玛格丽特的哥哥，男中音）

E:少年西贝尔（次女高音）

F:大学生瓦格纳（男中音）

G:玛尔塔（玛格丽特的邻居，次女高音）

H:旁白

H:简短的前奏曲从震撼人心的强音开始，然后，是一个由神秘的和弦组成的、带有冥想意味的段落，和一个优美动人、抒情温暖的段落。第二段的旋律取自于歌剧第二幕中瓦伦丁的咏叹调（谱例1），它奠定了歌剧的抒情气质。

回过头来想一想，得到了什么呢？孤独、贫穷、衰老、病弱……这世界早已抛弃他了！看窗外朝霞多么绚烂，听街上人们的谈笑声多么欢快，谁又需要他呢？谁能给他一丝温暖呢？

老头厌烦地推开书桌上摞得高高的书堆，拿起一个杯子：

A:“让阳光去照亮这个世界吧，它与我已无关。这是我漫长一生中迎来的最后一个黎明。”

H:原来老头打算喝毒药自尽！正在这时，窗外传来少女们的歌声：

CGH：“懒惰的姑娘们，你还在床上吗？天已大亮，河水哗哗响，朵朵花儿迎着太阳，看它们开放得多漂亮！”

H:这天真的歌声使浮士德听得入了神。他几乎忘记了自己的决心了。可是，手中晃动的毒药杯提醒了老头，他把杯子举到了唇边——一阵更加响亮的合唱声制止了他：这一次是去上班的工人和妇女们，在他们的歌声中，充满了对生活的信心和热爱之情。

A:老头愤愤然：为什么他们会这样快活，而我，却除了去死就别无选择？上帝是多么不公平，我这一生的辛苦实在是不值得！早知如此，还不如听撒旦的，痛痛快快地享受人生！

H:他刚这么一想，事情就有了变化：屋子里凭空冒出一道红光，晃得浮士德什么都看不见了。当红光消逝后，屋子中央出现了一个陌生人，他怪模怪样的，带着一股子邪气，个子很高，披着一件又长又大的黑斗篷，那张脸被帽子遮住，几乎看不清楚。浮士德吓了一跳：

A:“你是什么人？”

Ｂ：“我是梅菲斯特，您忠实的仆人，”

H:这怪人回答说，“假如您肯要我为您服务。”

A:“我不需要什么仆人！”

Ｂ：“不，您需要，需要我这样无所不能的仆人。说吧，您是要金钱，还是要荣誉？”

A:“哼，对一个要死的人来说，金钱和荣誉又什么用？你能给我青春吗？”

B:“青春？这很容易做到。我早就说过，我是个无所不能的仆人。不过，”

Ｈ：这怪人顿了顿。

B:“您得和我签一个合同——在这个世界上，我为您效劳，可在另一个世界上，您得听我的指令。”

H:老头有点明白了：这家伙是撒旦派来的魔鬼。我一生清白，岂能和魔鬼打交道！

A:他摇摇头。

Ｈ：魔鬼见他犹豫，手一挥，房间里就出现了一个奇异的景象：一位美丽绝顶的少女坐在纺车旁，金黄色的头发梳成一条长长的辫子垂在脑后。天啊，太美了！从来没见过这么动人的姑娘。老头心旌摇荡，刚想上前和她搭话，可魔鬼手一挥，姑娘不见了。

A:得了，一切都不用再说了。

Ｈ：魔鬼把一张羊皮纸摊开在桌子上，浮士德签字画押。当他抬起头来的时候，已经变了模样：一头稀疏的白发变成了浓密的褐色卷发，满脸的皱纹不见了，苍老的面容变得容光焕发，佝偻的背挺得笔直，眼睛闪闪发亮。再看他的装束：哲学家的灰色袍子变成了最时髦、最华丽的服装——耄耋老人在一瞬间变成了翩翩少年！浮士德看到了镜子里的自己，兴奋极了。他唱起一首愉快的歌：让我来享受人生，享受爱情和青春。魔鬼梅菲斯特也很得意，他加入到浮士德的歌声中，形成了一首有趣的二重唱（谱例2）。第一幕就在他们的歌声中结束了。

大幕再拉开的时候，场景换到了街头的一个广场上。一群大学生在酒馆外面的桌子那儿喝酒。他们高声赞颂酒的神力，吸引了过路人的兴趣。一个名叫瓦格纳的青年是这群人的“领袖”，只见他高高地举起酒杯，快活地唱道：

Ｆ：“让我们豁出名誉和爱情，用酒来孤注一掷。”

H:歌声是那样明朗，引得路人都参加进来，形成了一首热闹的大合唱。

身穿军服的瓦伦丁和小伙子西贝尔来到这里。瓦伦丁显得心不在焉，他仔细地看着手里的一枚徽章，这是他的妹妹玛格丽特送给他的纪念物，因为他就要离开家去前线打仗了。西贝尔关切地问他为什么闷闷不乐，他深情地唱道（谱例3）：

D:“远离家乡去出征，告别的时光已来临。我虔诚地祈求上帝，保佑我亲爱的妹妹安宁。当我心中不再有牵挂，我将全心全意地去战斗。在战场上我会建立功勋，为祖国不惜流血牺牲。直到临死的时刻，都不会改变对祖国的忠诚。上帝呀，请你保佑玛格丽特，保佑我亲爱的妹妹安宁。”

H：大家纷纷安慰瓦伦丁不要担忧，大学生瓦格纳跳上桌子，唱起滑稽的“老鼠之歌”，可是他刚唱了几句，就被人打断了。来者是邪恶的魔鬼梅菲斯特。他讥讽地唱起一首讽刺世人的“金牛之歌”（谱例4）：

Ｂ：“这位金牛犊真吃香，人人崇拜他的力量，全世界都在景仰，都在景仰！人们祝贺他的偶像，不分平民与帝王，银币金币响叮当，大家围着他的宝座。魔舞跳得多疯狂，多疯狂！跳吧跳吧，在撒旦的带领下，魔舞跳得多疯狂！这位金牛犊真荣光，他连上帝也不买账，你说他多么狂妄，多么狂妄！它在思量，它在观望，人类为何这样疯狂。人们刀剑拿手上，踩着泥泞，踏着血浆，你争我夺不相让，不相让！跳吧跳吧，在撒旦的带领下，魔舞跳得多疯狂！”

Ｈ：这是一首带着邪气的歌，可是人们都被梅菲斯特的歌声煽动起来了，他们不由自主地跟着唱，跟着跳，广场上一片热闹。

一曲唱罢，梅菲斯特给人们看起手相来。他对着瓦伦丁说了许多不吉利的话，又指着西贝尔的手诅咒说：

B:“凡是这手触到的花儿都必凋谢。”

H:瓦格纳给他端来一杯酒

可他毫不领情，拔出剑来对着酒桶猛地一刺，酒哗哗地涌流出来

他拿杯子接了满满一杯，然后举起来狞笑着说：

B:“为了玛格丽特干杯”。

H:可恶的梅菲斯特终于激怒了众人，瓦伦丁拔出身上的利剑，要和他决斗。

可是梅菲斯特用自己的剑在地上划了一个圆圈，当瓦伦丁高高举起剑来的时候，突然，那剑自动折断了，这使众人大吃一惊

在梅菲斯特得意的狂笑声中，瓦伦丁明白了：

D:这家伙是魔鬼。

H:于是他倒握住剑，把十字架形状的刀柄对着梅菲斯特高高举起来，周围的人们也都照他的样子做，这一下，魔鬼立刻老实了，他慌慌张张地逃跑了。

人们重又高兴起来，他们跳起华尔兹，优美的旋律驱散了魔鬼带来的阴影。

美丽的少女玛格丽特出现在街上。

不过，她不是来寻欢作乐的：她手里拿着一本圣经，向教堂走去。小伙子西贝尔十分仰慕她，想跟过去和她说话，谁知恶魔梅菲斯特那张可怕的脸又出现了，只要西贝尔向着玛格丽特迈出一步，梅菲斯特就恶狠狠地瞪他，吓得小伙子一动也不敢动。

可是当另一个年轻人走过来的时候，梅菲斯特却想方设法地让他和玛格丽特相遇——这年轻人就是风度翩翩的浮士德。

只见浮士德彬彬有礼地向玛格丽特问候，希望和她单独谈谈，玛格丽特也表现得很有礼貌，不过，她拒绝了。望着她走向教堂去的背影，浮士德十分怅然。