炼钢主要工艺设备名称中英文对照表
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
燃气配管
Piping for combustion gas system
4.2.3.3
压缩空气配管
Piping for compressed air system
4.2.4
供配电及传动设施
Power Supply & Distribution and Drives
4.2.5
自动化系统及仪表
Automation System and Instrumentation
炼钢部分词汇表
4
技术规格书
Technical Specifications
4.1
电炉系统
EAF System
4.1.1
电炉机械设备
Mechanical Equipment of EAF
4.1.1.1
炉体
Furnace proper
4.1.1.2
水冷炉盖
Water cooled roof
4.1.1.3
4.4.10.13
交流变频调速柜
AC frequency converter cubicle
4.4.10.14
操作箱
Operation box
4.5
空压站（选择项）
Compressed air station (optional)
中水
Reclaimed water
转炉摇炉室
Converter tilting operation room
Short circuit capacity of the system
4.4.5
频率和电压
Frequency and voltage
4.4.6
计算负荷
Calculated loads
4.4.7
主要高压供配电设施
Main HV power supply and distribution facilities
炉盖提升和旋转机构
Roof lifting and swinging mechanism
4.1.1.4
炉体倾动装置
Furnace tilting device
4.1.1.5
电极横臂即电极升降装置
Conductive arm with electrode lifting device
4.1.1.6
大电流线路
4.2.2.1
LF炉和铁合金加料除尘
Dedusting for LF and ferrous alloy charging systems
4.2.3
配管设施（水、燃气、气）
Piping System
4.2.3.1
给排水配管
Piping for water supply and drainage
4.2.3.2
炉盖提升机构
Roof lifting mechanism
4.2.1.5
导电横臂及电极夹持器
Conductive arm and electrode clamp
4.2.1.6
电极升降机构
Electrode lifting mechanism
4.2.1.7
电极接长站
Electrode nippling station
Automatic fire alarm system
4.4
供配电系统
Power supply and distribution system
4.4.1
设计范围
Scope of engineering
4.4.2
供电电源
Power supply
4.4.3
交接点
Take over point
4.4.4
系统短路容量
炉壁氧气—天然气烧嘴
Oxygen-natural gas burner on furnace wall
4.1.1.12
炉门碳氧枪
Carbon-oxygen lance
4.1.2
电炉辅助设备
EAF Auxiliary Equipment
4.1.2
电炉辅助设备
EAF auxiliary equipment
4.2
LF炉系统
LF System
4.2.1
LF炉机械设备
Mechanical Equipment of LF
4.2.1.1
钢水罐车
Ladle car
4.2.1.2
加热桥架及平台
Heating framework and platform
4.2.1.3
水冷炉盖
Water cooled roof
4.2.1.4
4.4.10.2
4.16kV高压开关柜
4.16kV HV switch board
4.4.10.3
4.16 kV中性点接地电阻柜
4.16 kV neutral point earthing resistance cubicle
4.4.10.4
电炉变压器
EAF transformer
4.4.10.5
电炉变压器一次侧串联电抗器
4.1.7.3
压缩空气配管
Piping for compressed air system
4.1.8
配电系统
Power distribution system
4.1.8.1
供配电主回路
Main circuit for power supply and distribution
4.1.8.2
冶炼低压负荷中心
4.3.3
配管设施
Piping
4.3.3.1
给排水配管
Piping for water supply and drainage
4.3.3.2
燃气配管
Piping for பைடு நூலகம்ombustion gas system
4.3.3.3
压缩空气配管
Piping for compressed air system
概述
General description
4.1.6.2
炼钢分析室
Iron making laboratory
4.1.7
配管系统
Piping system
4.1.7.1
给排水配管
Piping for water supply and drainage
4.1.7.2
燃气配管
Piping for combustion gas system
4.4.10.9
34.5kV滤波装置
34.5kV harmonics filtering device
4.4.10.10
直流屏
DC battery panel
4.4.10.11
低压负荷中心柜（PCC）
LVload center cubicle
4.4.10.12
低压马达控制中心柜（MCC）
LVmotor control center cubicle
Heavy current circuit
4.1.1.7
液压系统
Hydraulic system
4.1.1.8
冷却水系统
Cooling water system
4.1.1.9
压缩空气系统
Compressed air system
4.1.1.10
润滑系统
Lubrication system
4.1.1.11
4.1.2.11
3.5m3渣盘
Slag pan
4.1.2.13
其它辅助设施
Other auxiliary facilities
4.1.3
废钢配料设施
Scrap Batching Equipment
4.1.3.1
废钢料篮
Scrap bucket
4.1.3.2
废钢料篮车
Scrap bucket car
4.1.4
4.1.2.1
电炉密闭罩(狗窝)
Furnace enclosure (doghouse)
4.1.2.2
钢水罐车
Ladle car
4.1.2.3
渣盘车
Slag box car
4.1.2.4
耐材喷补机
Refractory gunning machine
4.1.2.5
电极接长站
Electrode nippling station
4.2.1.8
液压系统
Hydraulic system
4.2.1.9
钢水罐底吹氩系统
Bottom argon blowing system
4.2.1.10
气动系统
Pneumatic system
4.2.1.11
冷却水分配系统
Cooling water distribution system
4.2.1.12
Automatic instruments
4.1.10
电讯设施
Communication facilities
4.1.10.1
通讯系统
Communication system
4.1.10.2
工业电视
Industrial TV, ITV
4.1.10.3
火灾自动报警系统
Automatic fire-alarm system
4.2.6
电讯设施
Telecommunication Facilities
4.3
连铸系统
CCM System
4.3.1
连铸机械设备
Mechanical Equipment of CCM
4.3.2
通风及空调系统
Dedusting, Ventilation and Air-conditioning for CCM
4.1.5.1
电炉除尘
EAF dedusting
4.1.5.2
通风
Ventilation
4.1.5.2
操作室控制室空调
Air conditioners for operator and control rooms
4.1.6
检化验设施
Test and examination equipment
4.1.6.1
润滑系统
Lubrication system
4.2.1.13
喂丝机
Wire feeder
4.2.1.14
LF炉合金加料系统
LF alloy addition system
4.2.1.15
LF炉辅助设施
LF auxiliary equipment
4.2.2
通风空调除尘设施
Dedusting, Ventilation and Air-conditioning for LF
4.4.8
接地方式
Earthing method
4.4.9
继电保护及监控
Relay protection and monitoring
4.4.10
电气设备总体要求
General requirements for electrical equipment
4.4.10.1
34.5kV高压开关柜
34.5 kV HV switch board
LVload center for melting process
4.1.8.3
电炉MCC
MCC for EAF
4.1.9
自动化系统及仪表
Automation system and instruments
4.1.9.1
自动化控制系统
Automatic control system
4.1.9.2
自动化仪表
4.1.2.6
拆包机
Skimmer
4.1.2.7
立式钢水罐烘烤装置
Vertical type ladle drying device
4.1.2.8
钢水罐
Ladle
4.1.2.9
滑动水口液压站
Hydraulic station for slide gate
4.1.2.10
灌砂引流装置
Steel flow initiator charging device
4.3.4
电气自动化仪表
Automation, Electrical and Instrumentation
4.3.5
电讯设施
Telecommunication Facilities
4.3.5.1
通讯系统
Communication system
4.3.5.2
工业电视
ITV
4.3.5.3
火灾自动报警系统
散装料和铁合金加料系统
Bulk material and alloy charging system
4.1.4.1
散装料系统
Bulk material system
4.1.4.2
铁合金加料系统
Ferrous alloy charging system
4.1.5
通风空调除尘设施
EAF Dust Collection, Ventilation and Air Conditioner
Cascaded reactor at input side of LF transformer
4.4.10.6
LF炉变压器
LF transformer
4.4.10.7
13.8/4.16kV变压器
13.8/4.16kV transformer
4.4.10.8
低压动力变压器
LVpower transformer
Piping for combustion gas system
4.2.3.3
压缩空气配管
Piping for compressed air system
4.2.4
供配电及传动设施
Power Supply & Distribution and Drives
4.2.5
自动化系统及仪表
Automation System and Instrumentation
炼钢部分词汇表
4
技术规格书
Technical Specifications
4.1
电炉系统
EAF System
4.1.1
电炉机械设备
Mechanical Equipment of EAF
4.1.1.1
炉体
Furnace proper
4.1.1.2
水冷炉盖
Water cooled roof
4.1.1.3
4.4.10.13
交流变频调速柜
AC frequency converter cubicle
4.4.10.14
操作箱
Operation box
4.5
空压站（选择项）
Compressed air station (optional)
中水
Reclaimed water
转炉摇炉室
Converter tilting operation room
Short circuit capacity of the system
4.4.5
频率和电压
Frequency and voltage
4.4.6
计算负荷
Calculated loads
4.4.7
主要高压供配电设施
Main HV power supply and distribution facilities
炉盖提升和旋转机构
Roof lifting and swinging mechanism
4.1.1.4
炉体倾动装置
Furnace tilting device
4.1.1.5
电极横臂即电极升降装置
Conductive arm with electrode lifting device
4.1.1.6
大电流线路
4.2.2.1
LF炉和铁合金加料除尘
Dedusting for LF and ferrous alloy charging systems
4.2.3
配管设施（水、燃气、气）
Piping System
4.2.3.1
给排水配管
Piping for water supply and drainage
4.2.3.2
炉盖提升机构
Roof lifting mechanism
4.2.1.5
导电横臂及电极夹持器
Conductive arm and electrode clamp
4.2.1.6
电极升降机构
Electrode lifting mechanism
4.2.1.7
电极接长站
Electrode nippling station
Automatic fire alarm system
4.4
供配电系统
Power supply and distribution system
4.4.1
设计范围
Scope of engineering
4.4.2
供电电源
Power supply
4.4.3
交接点
Take over point
4.4.4
系统短路容量
炉壁氧气—天然气烧嘴
Oxygen-natural gas burner on furnace wall
4.1.1.12
炉门碳氧枪
Carbon-oxygen lance
4.1.2
电炉辅助设备
EAF Auxiliary Equipment
4.1.2
电炉辅助设备
EAF auxiliary equipment
4.2
LF炉系统
LF System
4.2.1
LF炉机械设备
Mechanical Equipment of LF
4.2.1.1
钢水罐车
Ladle car
4.2.1.2
加热桥架及平台
Heating framework and platform
4.2.1.3
水冷炉盖
Water cooled roof
4.2.1.4
4.4.10.2
4.16kV高压开关柜
4.16kV HV switch board
4.4.10.3
4.16 kV中性点接地电阻柜
4.16 kV neutral point earthing resistance cubicle
4.4.10.4
电炉变压器
EAF transformer
4.4.10.5
电炉变压器一次侧串联电抗器
4.1.7.3
压缩空气配管
Piping for compressed air system
4.1.8
配电系统
Power distribution system
4.1.8.1
供配电主回路
Main circuit for power supply and distribution
4.1.8.2
冶炼低压负荷中心
4.3.3
配管设施
Piping
4.3.3.1
给排水配管
Piping for water supply and drainage
4.3.3.2
燃气配管
Piping for பைடு நூலகம்ombustion gas system
4.3.3.3
压缩空气配管
Piping for compressed air system
概述
General description
4.1.6.2
炼钢分析室
Iron making laboratory
4.1.7
配管系统
Piping system
4.1.7.1
给排水配管
Piping for water supply and drainage
4.1.7.2
燃气配管
Piping for combustion gas system
4.4.10.9
34.5kV滤波装置
34.5kV harmonics filtering device
4.4.10.10
直流屏
DC battery panel
4.4.10.11
低压负荷中心柜（PCC）
LVload center cubicle
4.4.10.12
低压马达控制中心柜（MCC）
LVmotor control center cubicle
Heavy current circuit
4.1.1.7
液压系统
Hydraulic system
4.1.1.8
冷却水系统
Cooling water system
4.1.1.9
压缩空气系统
Compressed air system
4.1.1.10
润滑系统
Lubrication system
4.1.1.11
4.1.2.11
3.5m3渣盘
Slag pan
4.1.2.13
其它辅助设施
Other auxiliary facilities
4.1.3
废钢配料设施
Scrap Batching Equipment
4.1.3.1
废钢料篮
Scrap bucket
4.1.3.2
废钢料篮车
Scrap bucket car
4.1.4
4.1.2.1
电炉密闭罩(狗窝)
Furnace enclosure (doghouse)
4.1.2.2
钢水罐车
Ladle car
4.1.2.3
渣盘车
Slag box car
4.1.2.4
耐材喷补机
Refractory gunning machine
4.1.2.5
电极接长站
Electrode nippling station
4.2.1.8
液压系统
Hydraulic system
4.2.1.9
钢水罐底吹氩系统
Bottom argon blowing system
4.2.1.10
气动系统
Pneumatic system
4.2.1.11
冷却水分配系统
Cooling water distribution system
4.2.1.12
Automatic instruments
4.1.10
电讯设施
Communication facilities
4.1.10.1
通讯系统
Communication system
4.1.10.2
工业电视
Industrial TV, ITV
4.1.10.3
火灾自动报警系统
Automatic fire-alarm system
4.2.6
电讯设施
Telecommunication Facilities
4.3
连铸系统
CCM System
4.3.1
连铸机械设备
Mechanical Equipment of CCM
4.3.2
通风及空调系统
Dedusting, Ventilation and Air-conditioning for CCM
4.1.5.1
电炉除尘
EAF dedusting
4.1.5.2
通风
Ventilation
4.1.5.2
操作室控制室空调
Air conditioners for operator and control rooms
4.1.6
检化验设施
Test and examination equipment
4.1.6.1
润滑系统
Lubrication system
4.2.1.13
喂丝机
Wire feeder
4.2.1.14
LF炉合金加料系统
LF alloy addition system
4.2.1.15
LF炉辅助设施
LF auxiliary equipment
4.2.2
通风空调除尘设施
Dedusting, Ventilation and Air-conditioning for LF
4.4.8
接地方式
Earthing method
4.4.9
继电保护及监控
Relay protection and monitoring
4.4.10
电气设备总体要求
General requirements for electrical equipment
4.4.10.1
34.5kV高压开关柜
34.5 kV HV switch board
LVload center for melting process
4.1.8.3
电炉MCC
MCC for EAF
4.1.9
自动化系统及仪表
Automation system and instruments
4.1.9.1
自动化控制系统
Automatic control system
4.1.9.2
自动化仪表
4.1.2.6
拆包机
Skimmer
4.1.2.7
立式钢水罐烘烤装置
Vertical type ladle drying device
4.1.2.8
钢水罐
Ladle
4.1.2.9
滑动水口液压站
Hydraulic station for slide gate
4.1.2.10
灌砂引流装置
Steel flow initiator charging device
4.3.4
电气自动化仪表
Automation, Electrical and Instrumentation
4.3.5
电讯设施
Telecommunication Facilities
4.3.5.1
通讯系统
Communication system
4.3.5.2
工业电视
ITV
4.3.5.3
火灾自动报警系统
散装料和铁合金加料系统
Bulk material and alloy charging system
4.1.4.1
散装料系统
Bulk material system
4.1.4.2
铁合金加料系统
Ferrous alloy charging system
4.1.5
通风空调除尘设施
EAF Dust Collection, Ventilation and Air Conditioner
Cascaded reactor at input side of LF transformer
4.4.10.6
LF炉变压器
LF transformer
4.4.10.7
13.8/4.16kV变压器
13.8/4.16kV transformer
4.4.10.8
低压动力变压器
LVpower transformer