化纤专用名词

化学纤维，或合成纤维，统称人造纤维chemical fiber, or synthetical fiber—man-made fiber

长丝 filament

短丝 staple fiber

地毯丝 carpet yarn

旦尼尔(丝的传统线密度单位，也称纤度单位) denier

分特，丝的国标线密度单位 dtex

工业用丝（轮胎帘线,鱼网，绳子，安全带） industrial yarn

粗旦丝 heavy denier yarn

细旦丝 fine denier yarn

超细纤维 super microfilament

超细丝 extra-fine filament

微纤维 microfilament

多孔丝 multi-fiber

单丝纤度 dpf=denier per filament

聚氨酯/氨伦/高弹性纤维 PU-polyurethane/spandex

聚丙烯/丙纶 PP-polypropylene

聚酰胺/锦纶/尼纶 PA-polyamide;nylon

聚酯/涤纶 PET-polyester

芳纶 aramid fibre

添加剂 additive

碳纤维 carbon fibre

民用丝（服装，家庭装饰等） textile yarn

无纺布（非织造布） non-woven fabric

预取向丝 POY=pre-oriented yarn

高取向丝 HOY=High-oriented yarn

全牵伸丝 FDY=Fully-drawn yarn

牵伸变形丝 DTY=Draw-textured yarn

原料 raw material

二氧化钛 titanium dioxide="TiO2"

切片 chips

大有光 super bright

半消光 semi-dull

全消光 dull

聚合物 polymer

单体 monomer

聚合 polymerization/synthetic

原丝 yarn

工程 Engineering

前纺 SPI-spinning m/c

合同 contract

报价 quotation；offer

界区 scope

设备清单 equipment list

辅机 accessorial equipment

工厂 plant

车间 workshop

用户 customer

现场 on site

土建 civil engineering

建筑物 building

排水沟 drain

水平 horizontal

垂直 vertical

平行 parallelism

长度 length

宽度 width

高度 height

经纬仪 theodolite

水平尺 level bar

中心线 central line

公用工程 utility/public works

脱盐水/去离子水 DM water="demineralized" water

冷却水 cooling water

冷凝水 chilling water

蒸汽 steam

压空/压缩空气 pressure air

主电源 main power

变压器 transformer

电流 current

电压 voltage

电阻 resistance

电容 capacitor

三相不平衡 three phases imbalance

相差 phase difference

物检实验室 lab

空调 air condition

暖通 HVAC=Heating, Ventilating and Air Conditioning 干燥机 dryer

超声波清洗炉 ultra-sonic cleaner

联苯 dowtherm

管道 piping

人力 man-power

人天 man-day

总经理 GM=general manager

总工 chief engineer

工程师 engineer

车间主任 shop superintendant

机械工程师 mechanical engineer

电气工程师 electrial engineer

班组 teams and groups

调度 controller

倒班 change shifts

保全工 fixer

技工 techician

辅工 helper

管道工 plumber

焊工 welder

脚手架 scaffold

楼梯 staircase

梯子 ladder

焊接 welding

亚弧焊 argon arc welding

钢平台 steel platform

工具 tools

水准仪 spirit level

叉车/铲车 forklift

吊车/起重机 crane

链式吊葫芦 chain block

改锥 screw driver

扳手 spanner; wrench

气动扳手 pneumatic wrench

力矩扳手 torque wrench

维修周期 maintenance interval

磨损 wear and tear

基本信息 general information

技术信息 technical information

生产率 throughput rate

催化剂 catalyst

萃取 extraction

标签 label

玻璃布 glass cloth

不锈钢 stainless steel

残次品 defective goods

仓库 warehouse

操作说明 operating instruction

操作规程 rulers of operation

张力 tension

直纺 direct spinning

直径 diameter

纸管 paper tube

动平衡仪 dynamical balance testing instrument 掉色 fade

超长切片 over-length chip

防叠系统 ribbon breaking system

纺丝工艺流程 spinning process flow

风板 flap

蜂窝板 honeycomb