中英日文轴承专业词汇对比表

4
6131 6132 6201 6202 6204 6205 6207 6215 6301 6302 6303 6304 6307 7001 7003 7004 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7014 7015 7016 7017 7019 7020 7023 7024 7026 7027 7029 7030
止め輪の高さ 止め輪の幅 基準側面 ラジアル振れ (ラジアル軸受の)アキシアル振れ (スラスト玉軸受の)アキシアル振れ (内輪または外輪の)幅不同 (スラスト軸受の)軌道厚さ不同 (軸受の)内部すきま ラジアル内部すきま アキシアル内部すきま ラジアル理論内部すきま 有効すきま ラジアル荷重 アキシアル荷重 中心アキシアル荷重 動等価荷重 動等価ラジアル荷重 動等価アキシアル荷重 平均荷重 内輪回転荷重 変動荷重 外輪回転荷重 方向不定荷重 ラジアル荷重係数 アキシアル荷重係数 回転係数 静止荷重 静等価ラジアル荷重 静等価アキシアル荷重 寿命 基本定格寿命 補正定格寿命 基本動定格荷重 基本静定格荷重 ミジアン定格寿命 平均寿命
凸缘外圈 （可分离的）斜挡圈 滚动体 球 钢球 滚子 圆柱滚子 滚针滚子 圆锥滚子 螺旋滚子 球和保持架组件 滚子和保持架组件 分部件 球和内圈组件 球和外圈组件 滚子和内圈组件 滚子和外圈组件 （滚动轴承）保持架 （滚动体）隔离件 隔圈 内圈隔圈 外圈隔圈 调心座垫圈 保持架撑条 定位止动环 滚子锁圈 （轴承）密封圈 （轴承）防尘盖 轴承外表面 圆柱孔 锥孔（滚动） 滚道 沟道 沟肩 引导保持架的表面 中档边 越程槽
アキシアルコンタクト玉軸受 単式スラスト玉軸受 複式スラスト玉軸受 スラストアンギュラコンタクト玉軸 受 スラストころ軸受 アキシアルコンタクトころ軸受 スラスト円筒ころ軸受 スラスト針状ころ軸受 スラスト円すいころ軸受 スラスト自動調心ころ軸受 テーパ穴軸受 止め輪付軸受 フランジ付軸受 シール軸受 シールド軸受 封入軸受 正面組合せ軸受 背面組合せ軸受 並列組合せ軸受 調心座金付スラスト軸受 開放軸受 特殊軸受 ステンレス鋼軸受 転がり軸受ユニット用玉軸受 水ポンプ用軸受 機体用軸受 計器用精密軸受 互換性軸受 非互換性軸受 軸受部品 軌道輪 合せ軌道輪 内輪 外輪 肩おとし外輪 つば付内輪 つば付外輪
(軸受の)面取り (フランジ付軸受の)フランジ フランジ背面 シール面 入れみぞ 調心座 油穴 (転動体の)転動面 (ころの)端面 大端面 小端面 ころのぬすみ (ころの)面取り 保持器の柱 アダプタスリーブ 取り外しスリーブ 軸受箱 プランマブロック 軸受系列 寸法系列 直径系列 幅系列 高さ系列 主要寸法 軸受内径 軸受外径 内輪(または外輪)の幅 組立幅 高さ 面取寸法 調心座中心高さ フランジ幅 輪みぞ径 輪みぞ幅 つば幅 ころの長さ ころの有効長さ
ハンドブック 番号 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1113 1114 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1129 1130 1134 1135 1136 1137 1139 1140 1142 1143 1144 1147 1148 1149 滚动轴承 向心(滚动)轴承 推力(滚动)轴承 球轴承 滚子轴承 单列（滚动）轴承 双列（滚动）轴承 多列（滚动）轴承 可分离（滚动）轴承 不可分离（滚动）轴承 单向推力(滚动)轴承 双向推力(滚动)轴承 带调心座推力轴承 向心球轴承 装填槽（球）轴承 径向接触(滚动)轴承 沟型球轴承 深沟球轴承 锁口球轴承 磁电机(球)轴承 角接触（滚动）轴承 三点接触(球)轴承 四点接触(球)轴承 调心（滚动）轴承 向心滚子轴承 径向接触滚子轴承 （向心）圆柱滚子轴承 螺旋滚子轴承 (向心)滚针轴承 角接触滚子轴承 角接触圆柱滚子轴承 (向心)圆锥滚子轴承 角接触调心滚子轴承 调心球轴承 推力球轴承 用語
5
7031 7032 8001 8002 8003 8005 8006 8008 8009 8010 8011 8012 8014 系数 轴承轴线 内圈（轴圈）轴线 内圈（座圈）轴线 接触角（公称接触角） 接触角（公称接触角） 面对面安装 背对背安装 串联安装 调心（滚动）轴承 预载荷 （轴承）座 轴（座）肩 座肩 护圈 球公称直径 平均直径 球直径变动 球形误差（基本球形表面的） 批 批平均直径 批直径变动 球等级 球规值
転がり軸受 ラジアル軸受 スラスト軸受 玉軸受 ころ軸受 単列軸受 複列軸受 多列軸受 分離形軸受 非分離形軸受 単式スラスト軸受 複式スラスト軸受 調心座スラスト軸受 ラジアル玉軸受 入れみぞ付玉軸受 ラジアルコンタクト玉軸受 みぞ形ラジアル玉軸受 深みぞ玉軸受 カウンタボア玉軸受 マグネト玉軸受 アンギュラコンタクト玉軸受 3点接触玉軸受 4点接触玉軸受 自動調心玉軸受 ラジアルころ軸受 ラジアルコンタクトころ軸受 円筒ころ軸受 たわみころ軸受 針状ころ軸受 アンギュラコンタクトころ軸受 アンギュラ円筒ころ軸受 円すいころ軸受 アンギュラ自動調心ころ軸受 自動調心ころ軸受 スラスト玉軸受
速度係数 寿命係数 寿命補正係数 軸受の中心軸 内輪の中心軸 外輪の中心軸 接触角 呼び接触角 正面取付け 背面取付け 並列取付け 自動調心 予圧 ハウジング 軸の肩 ハウジングの肩 スリンガ (鋼球の)呼び直径 (鋼球の)平均直径 (鋼球の)直径不同 (鋼球の)真球度 (鋼球の)ロット (鋼球の)ロットの平均直径 (鋼球の)ロットの直径の相互差 (鋼球の)等級 (鋼球の)ゲージ、S (鋼球の)ゲージ間隔
フランジ付外輪 L型つば輪 転道体 玉 鋼球 ころ 円筒ころ 針状ころ 円すいころ たわみころ 保持器付玉 保持器付ころ サブユニット 玉付内輪 玉付外輪 ころ付内輪 ころ付外輪 保持器 転動体セパレータ 間座 内輪間座 外輪間座 調心座金 (保持器の)ステー (軸受の)止め輪 ころ止め輪 (シール軸受の)シール (シールド軸受の)シールド 軸受外径面 円筒穴 テーパ穴 軌道 軌道みぞ みぞの肩 (軌道輪またはつば輪の)保持器案内 面 中つば 逃げ
axial contact thrust ball bearing single-direction thrust ball bearing double-direction thrust ball bearing angular contact thrust ball bearing thrust roller bearing axial contact rollar bearing cylindrical roller thrust bearing needle roller thrust bearing tapered roller thrust bearing spherical roller thrust bearing bearing with tapered bore bearing with locating snap ring bearing with flanged outer ring sealed bearing shielded bearing prelubricated bearing face-to-face duplex bearing back-to-back duplex bearing tandem duplex bearing thrust bearing with aligning seat washer open type bearing special bearing stainless steel bearing ball bearing for roll bearing unit water pump bearing airframe bearing instrument precision bearing interchangeable bearing non-interchangeable bearing bearing parts bearing ring,bearing washer two-piece bearing ring inner ring,shaft washer outer ring,housing washer counter-bored outer ring inner ring with rib(s) outer ring with rib(s) 8
（轴承的）倒角 外圈凸缘 凸缘背面 密封表面 装填槽 调心座垫圈 润滑孔 滚动体表面 （滚子）端面 大端面 小端面 滚子凹穴 滚子倒角 保持架梁 紧定衬套 退卸村套 轴承箱 带座轴承 轴承系列 尺寸系列 直径系列 宽度系列 高度系列 外形尺寸 （轴承）内径 （轴承）外径 内圈宽，外圈宽 （轴承）宽度 （轴承）高度 倒角尺寸 调心座中心高度 凸缘宽度 止动槽直径 止动槽宽度 挡边宽度 滚子长度 滚子有效长度
6
英語 rolling bearing radial thrust ball roller bearing bearing bearing bearing
single row bearing double row bearing multi-row bearing separable bearing non-separable bearing, selfcontained bearing single-direction thrust bearing double-direction thrust bearing thrust bearing with aligning seat radial ball bearing ball bearing with filling slot radial contact ball bearing groove type radial ball bearing deep groove ball bearing counter-bore ball bearing magneto ball bearing angular contact ball bearing three-point contact ball bearing four-point contact ball bearing self-aligning ball bearing radial roller bearing radial contact roller bearing cylindrical roller bearing spiral wound roller bearing needle roller bearing angular contact roller bearing angular contact cylindrical roller bearing tapered roller bearing angular contact self-aligning roller bearing self-aligning roller bearing thrust ball bearing 7
用語
1
1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1205 1207 1208 1209 1212 1215 1217 1218 1219 1222 1224 1303 1501 1601 1605 1607 1609 1703 1704 2001 2101 2102 2105 2106 2110 2111 2112
轴向接触球轴承 单向推力球轴承 双向推力球轴承 角接触推力球轴承 推力滚子轴承 轴向接触滚子轴承 (向心)圆柱滚子轴承 推力圆柱滚针轴承 推力圆锥滚子轴承 推力球面滚子轴承 锥孔（滚动）轴承 带定位止动环轴承 带凸缘外圈轴承 密封（滚动）轴承 防尘（滚动）轴承 预润滑（滚动）轴承 面对面配置轴承 背对背配置轴承 串联配置轴承 带调心座垫圈的推力轴承 开型（滚动）轴承 特殊轴承 不锈钢轴承 滚动轴承组件用球轴承 水泵轴承 飞机机架（滚动）轴承 仪器精密（滚动）轴承 可互换轴承 不可互换轴承 （滚动）轴承零件 轴承套圈，轴承垫圈 双半轴承套圈 （轴承）内圈，轴圈 （轴承）外圈，座圈 锁口外圈 带挡边的内圈 带挡边的外圈
2
2113 2118 2201 2202 2203 2204 2206 2208 2209 2211 2212 2213 2301 2302 2303 2304 2305 2401 2406 2501 2502 2503 2505 2507 2510 2511 2513 2517 3102 3103 3104 3105 3108 3109 3110 3113 3116
3
3117 3118 3119 3123 3125 3129 3130 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3303 4102 4201 4301 4302 5101 5102 5103 5104 5105 6101 6102 6103 6104 6105 6107 6108 6120 6124 6125 6126 6127 6128 6129
止动环高度 止动环宽度 基准端面 径向跳动 （向心轴承的）轴向跳动 （推力轴承的）轴向跳动 宽度变动 （推力轴承的）滚道厚度变动 （轴承的）内部游隙 径向游隙 轴向游隙 理论径向游隙（向心轴承） 有效游隙 径向载荷 轴向载荷 中心轴向载荷 当量动载荷 径向（轴向）当量动载荷 径向（轴向）当量动载荷 平均有效载荷 旋转的内圈（轴圈）载荷 脉动载荷 旋转的外圈（轴圈）载荷 不定向载荷 径向（轴向）载荷系数 径向（轴向）载荷系数 旋转系数 静载荷 径向（轴向）当量静载荷 径向（轴向）当量静载荷 寿命 基本额定寿命 修正额定寿命 径向（轴向）基本额定静载荷 径向（轴向）基本额定静载荷 中值额定寿命 平均寿命