国际化妆品原料命名(INCI名称)中文译名通则
化妆品用原料 麦角硫因团体标准
化妆品用原料麦角硫因团体标准麦角硫因（INCI名称为Methylisothiazolinone）是一种常见的防腐剂，被广泛应用于化妆品、个人护理产品、清洁剂等领域。
它具有广谱抗菌特性，能有效抑制细菌、酵母菌和霉菌的生长，从而延长产品的保质期。
然而，近年来麦角硫因在化妆品行业引起了一定的争议和关注。
1. 麦角硫因的使用范围麦角硫因作为一种有效的防腐剂，被广泛应用于各类化妆品产品中，如洗发水、沐浴露、面霜、化妆水等。
它能很好地保护产品免受微生物的污染，保证产品的质量和安全性。
然而，过量使用或者长时间接触麦角硫因可能对皮肤产生刺激和过敏反应。
2. 麦角硫因的安全性评估针对麦角硫因的安全性，国内外相关机构进行了多次评估和监测。
在欧盟和日本等地，已对化妆品中麦角硫因的使用进行了相应限制和规定，以保障消费者的安全。
国内也在不断完善相关标准和监管措施，以确保化妆品的安全性和质量。
消费者在选择化妆品时，可以通过查看产品成分表，了解产品是否含有麦角硫因，从而做出合理的选择和判断。
3. 个人观点和建议就我个人而言，虽然麦角硫因作为一种有效的防腐剂，可以延长化妆品的保质期，但也存在一定的安全隐患。
在选择化妆品时，我会优先选择不含麦角硫因的产品，或者选择天然、无添加的化妆品。
另外，我也希望行业能够加强监管和管理力度，规范化妆品中麦角硫因的使用标准，从而保障消费者的安全和权益。
总结回顾：通过对麦角硫因的深度评估和分析，我们了解到其作为一种常见的防腐剂在化妆品中的广泛应用。
虽然具有一定的抗菌特性，但也存在一定的安全隐患。
消费者在选择化妆品时，需要理性看待产品成分，做出明智的选择。
行业也应加强管理和监管，推动化妆品安全标准的不断提高，以保障消费者的健康和权益。
以上是我关于麦角硫因团体标准的深度评估及个人观点的文章撰写，希望能帮助您更全面地了解这一话题。
麦角硫因（Methylisothiazolinone）作为一种常见的防腐剂，被广泛应用于化妆品、个人护理产品、清洁剂等领域。
化妆品成分国际命名中文译名
9005-35-0
硼硅酸铝钙
65997-17-3
抗坏血酸钙
5743-28-2
天冬氨酸钙
21059-Leabharlann 6-1山嵛酸钙3578-72-1
苯甲酸钙
2090-05-3
碳酸钙
471-34-1
羧甲基纤维素钙
角叉菜钙
9049-05-2
酪蛋白钙
氧化钙铈
氯化钙
10043-52-4
柠檬酸钙
环己氨基磺酸钙
磷酸二氢钙
EDTA二钠钙
C18-36 酸甘油三酯
91052-08-3
苏木（CAESALPINIA SAPPAN）皮提取物
苏木（CAESALPINIA SAPPAN）茎粉末
刺云实（CAESALPINIA SPINOSA）果提取
物
刺云实（CAESALPINIA SPINOSA）胶
刺云实羟丙基三甲基氯化铵
咖啡酸
331-39-5
咖啡因
299-28-5 126-95-4;1336-001;27214-00-2;58409-70-4 1305-62-0 814-80-2;5743-47-5 4696-56-4 138705-25-6 8061-52-7 7789-74-4 68308-22-5;52258-47-6 15284-51-2 1305-78-8
CAESALPINIA SPINOSA FRUIT EXTRACT CAESALPINIA SPINOSA GUM CAESALPINIA SPINOSA HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE CAFFEIC ACID CAFFEINE CAFFEINE BENZOATE CAFFEINE CARBOXYLIC ACID CAJANUS CAJAN LEAF EXTRACT CAKILE MARITIMA EXTRACT CALAMINE
化妆品成分国际命名(INCI)中文译名
62-33-9
DNA 钙
十二烷基苯磺酸钙
26264-06-2
铁酸钙
12013-33-1
氟化钙
7789-75-5
CALCIUM FRUCTOBORATE CALCIUM FRUCTOHEPTONATE CALCIUM GLUCOHEPTONATE CALCIUM GLUCONATE
CALCIUM GLYCEROPHOSPHATE CALCIUM HYDROXIDE CALCIUM LACTATE CALCIUM LAURATE CALCIUM LAUROYL TAURATE CALCIUM LIGNOSULFONATE CALCIUM MONOFLUOROPHOSPHATE CALCIUM MONTANATE CALCIUM MYRISTATE CALCIUM OXIDE CALCIUM PANTETHEINE SULFONATE CALCIUM PANTOTHENATE CALCIUM PARABEN CALCIUM PCA CALCIUM PEROXIDE CALCIUM PHOSPHATE CALCIUM POTASSIUM CARBOMER CALCIUM PROPIONATE CALCIUM PYROPHOSPHATE CALCIUM RNA CALCIUM SACCHARIN CALCIUM SALICYLATE CALCIUM SILICATE CALCIUM BETA-SITOSTERYL SULFATE CALCIUM SODIUM BOROSILICATE CALCIUM SODIUM PHOSPHOSILICATE CALCIUM/SODIUM PVM/MA COPOLYMER CALCIUM SORBATE CALCIUM STARCH ISODODECENYLSUCCINATE CALCIUM STARCH OCTENYLSUCCINATE CALCIUM STEARATE CALCIUM STEAROYL LACTYLATE CALCIUM SULFATE CALCIUM SULFIDE CALCIUM TARTRATE CALCIUM THIOGLYCOLATE CALCIUM TITANATE CALCIUM UNDECYLENATE CALCIUM XYLENESULFONATE C9-11 ALCOHOLS C12-13 ALCOHOLS C12-15 ALCOHOLS C12-16 ALCOHOLS C14-15 ALCOHOLS C14-22 ALCOHOLS C20-22 ALCOHOLS C20-40 ALCOHOLS C30-50 ALCOHOLS
国际化妆品原料命名(INCI名称)中文译名通则
国际化妆品原料命名（INCI名称）中文译名通则1.每个INCI名称对应一个标准中文名称。
2.INCI名称与中华人民共和国药典和中国药品通用名称中药品名称相同的原料，除个别药用辅料名称外，译名皆按这两个资料中的中文名称命名。
3.植物性原料的中文名称后面的括符内加植物拉丁文属名和种加词。
4.部分原料的中文名称，括符内为该原料的常用名称。
例如：抗坏血酸（维生素C）。
5.为避免中文名称过于冗长，某些INCI名称中的缩写词不再译出，而是直接引用于中文名称中。
缩写词的英文全称和中文翻译见下表。
6.由多元醇、碳原子数目比较大的链烷醇、环链烷醇、含芳香核的醇、某些结构复杂的醇及酚类同酸类生成的酯类，统一将醇名或酚名置于词前。
原则上，碳原子数目不大的链烷醇与酸生成的酯类，统一将醇名置于“酸”后“酯”前，并略去“醇”字。
7.INCI名称命名规定中相同的词意、词干、词根、后缀，其标准中文命名如下:（1）INCI名称命名规则将烷基二甲基胺氧化物中的“Dimethyl”一词省略。
（2）INCI名称命名规则通常将单取代衍生物前缀“mono”缺省。
（3）INCI名称有些合成词干。
例如：Cetearyl 代表Cetyl和Stearyl的合成词干，Cetearyl Alcohol 标准中文命名为鲸蜡硬脂醇。
Ceteareth- 代表Ceteth和Steareth-的合成词干，Ceteareth-10 标准中文命名为鲸蜡硬脂醇聚醚-10。
Cetoleth- 代表Ceteth和Oleth-的合成词干，Cetoleth-8 标准中文命名为鲸蜡油醇聚醚-8。
（4）羊毛脂衍生物的名称中通常含词根“lan”，译为羊毛脂。
（5）两性表面活性剂的INCI名称中的组和词根“ampho”，译为两性基。
（6）Copolyol代表某聚合物分子中带有Polyoxyethylene和/或Polyoxypropylene侧链，译为共聚醇。
（7）线形非交联共聚物中的词干“Acrylates”译为丙烯酸(酯)类；词干“Crotonates”译为巴豆酸(酯)类。
国际专业命名化妆品原料 INCI 名称的汉
国际专业命名化妆品原料 INCI 名称的汉国际专业命名化妆品原料 INCI 名称的汉国际专业命名化妆品原料 (INCI)名称的汉文译名通则 2011年04月19日国际专业命名化妆品原料 (INCI)名称的汉文译名通则1.每个INCI名称只译成一个汉文名。
力求和INCI名称对应。
INCI名称凡与中华人民共和国药典和中国药品通用名称药品名称相同的原料，除个别药用辅料名称外，译名皆按这两个法典中的汉文名称订名。
例如: Fluorosalan 氟沙仑Etocrylene 依托立林Alcloxa 铝克洛沙Lapyrium Chloride 拉匹氯铵Carbomer 卡波姆2.植物性原料的汉文名后面括附林奈(Linne)系统命名的植物拉丁文属名或种名。
例如:Eleuthero Ginseng(Acanthopanax senticosus)Extract刺五加(Acanthopanax senticosus)提取物3.色料如果有CI号的话，则汉文名称后面就括附它的CI(色料索引)号。
例如:FD&C Yellow No.5 FD&C黄5号(CI 19140)Pigment red No.48 颜料红No.48(CI 15865)4.为了避免译成汉文名称过于亢长起见，对于某些INCI名称中的缩写词不再译出，而是直接引用于汉文名称中。
在缩写词附录中列出了它们的英文原词和汉文译名。
5.INCI名称同时附有它的CAS 号和Einecs/Elincs号供读者参考使用。
6.多元醇，碳原子数目比较大的链烷醇，环链烷醇，含芳香核的醇，某些结构复杂的醇及酚类同酸类结合成的酯类名词,统一将醇名或酚名置于词前。
例如:Glyeryl Distearate 甘油二硬脂酸酯Cetyl Lactate 鲸蜡醇乳酸酯7.原则上,碳原子数目不大的链烷醇与酸结合成的酯类，统一将醇名置于“酸”后“酯”前，并略去“醇”字。
例如:Ethyl Isostearate 异硬脂酸乙酯Decyl Oleate 油酸癸酯8.INCI名称中一些专业命名规则规定的词意，词干，词根，后缀和它们的汉文订名如下:[1] INCI名称的专业命名规则将烷基二甲基胺氧化物中的“Dimethyl”一词省略，例如:Stearamine Oxide 代表Stearyl Dimethylamine Oxide。
化妆品用原料INCI中文名称大全
四一（二丁基羟基氢化肉桂酸）季戊四醇酯
TETRADIBUTYLPENTAERITHRITYL
HYDROXYHYDROCIMNAMATE
84
CAB
椰油酰胺丙基甜菜碱
COCAMIDOPROPYL BETAINE
85
GM—2002硅油
聚二甲基硅氧烷 聚二甲基硅烷醇C12烷基磺酸铵
86
QE—22
油醇聚氧乙烯醚一22
序CI英文名称
1
丙二醇
丙二醇
PROPANEDIOI
2
1831
十八烷基三甲基氯化铵
STEARTRIMONIUM CHLORIDE
3
IPP
棕榈酸异丙酯
ISOPROPYL PALMITATE
4
IPM
肉豆蔻酸异丙酯
ISOPROPYL MYRISTATE
5
甘油
甘油
GLYCERIN
76
SCI—65
椰油酰羟乙磺酸酯钠
SODIYM COCOYL ISETHIONATE
77
CMEA
椰油酰胺MEA
COCAMIDE MEA
78
瓜耳胶
瓜耳胶羟丙基三甲基氯化铵
GUARHYDROXYPROPYLTRIMONIUM
CHLORIDE
79
1000NI
鲸蜡硬脂醇和鲸蜡硬脂醇聚醚一20
CETEARTL ALCOHOL(AND)CETEARETH—20
24
氢氧化钾(KOH)
氢氧化钾(KOH)
POTASSIUM HYDROXIDE
序号
现用名称
INCI中文名称
INCI英文名称
25
C12酸
月桂酸
国家食品药品监督管理局关于印发国际化妆品原料标准中文名称目录(2010年版)的通知
国家食品药品监督管理局关于印发国际化妆品原料标准中文名称目录(2010年版)的通知文章属性•【制定机关】国家食品药品监督管理局(已撤销)•【公布日期】2010.12.14•【文号】国食药监许[2010]479号•【施行日期】2010.12.14•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】标准化正文国家食品药品监督管理局关于印发国际化妆品原料标准中文名称目录（2010年版）的通知（国食药监许[2010]479号）各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局（药品监督管理局），各有关单位：为加强对化妆品原料的监督管理，进一步规范国际化妆品原料标准中文名称命名，在卫生部发布的《国际化妆品原料标准中文名称目录》（2007年版）的基础上，国家食品药品监督管理局组织对美国化妆品盥洗用品及香水协会2008年出版的《国际化妆品原料字典和手册（第十二版）》［International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook Twelfth Edition（2008）］中所收录的原料命名进行了翻译，完成了《国际化妆品原料标准中文名称目录》（2010年版）（以下简称《目录》），现予印发。
同时，就有关问题通知如下：一、生产企业在化妆品标签说明书上进行化妆品成分标识时，凡标识目录中已有的原料，应当使用《目录》中规定的标准中文名称。
二、从2011年4月1日起，生产企业在申报化妆品行政许可时，申报材料中涉及的化妆品原料名称属《目录》中已有的原料，应提供《目录》中规定的标准中文名称。
三、《目录》未对收录的原料进行安全性评价，生产企业应严格按照相关法规规章、标准规范的有关规定使用原料，并对所使用原料的安全性负责。
四、对《目录》中收录和未收录的化妆品新原料，应当按照《化妆品卫生监督条例》及相关规定经批准后方可使用。
附件：国际化妆品原料标准中文名称目录（2010年版）国家食品药品监督管理局二○一○年十二月十四日附件：国际化妆品原料标准中文名称目录（2010年版）前言为加强对化妆品原料的监督管理，进一步规范国际化妆品原料标准中文名称命名，在卫生部发布的《国际化妆品原料标准中文名称目录》（2007年版）的基础上，国家食品药品监督管理局组织对美国化妆品盥洗用品及香水协会2008年出版的《国际化妆品原料字典和手册（第十二版）》[International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook Twelfth Edition（2008）]（以下简称《字典》）中所收录的原料命名进行了翻译，完成了《国际化妆品原料标准中文名称目录》（2010年版）（以下简称《目录》）。
化妆品用原料INCI中文名称大全
化妆品用原料INCI中文名称大全在化妆品的世界里，各种各样的原料发挥着重要的作用。
了解这些原料的 INCI 中文名称，对于消费者选择适合自己的产品，以及化妆品行业从业者来说，都具有重要的意义。
下面，就为大家呈现一份较为全面的化妆品用原料 INCI 中文名称大全。
首先，我们来认识一些常见的保湿剂。
甘油，其 INCI 中文名称为丙三醇，是一种常见的保湿成分，能够吸收空气中的水分，使皮肤保持湿润。
透明质酸钠，这是一种高效的保湿剂，INCI 中文名称也叫玻璃酸钠，它可以增加皮肤的水分含量，使肌肤看起来更加饱满有弹性。
还有丙二醇，INCI 中文名称是 1,2-丙二醇，具有一定的保湿和溶剂作用。
接着是抗氧化剂。
维生素 C，INCI 中文名称是抗坏血酸，它能够抵抗自由基对皮肤的伤害，减少色斑和皱纹的产生。
维生素 E，INCI 中文名称为生育酚，具有抗氧化和滋润肌肤的功效。
辅酶 Q10，INCI 中文名称是泛醌，也是一种优秀的抗氧化成分，可以延缓皮肤的衰老。
在防晒产品中，常见的原料有二氧化钛，INCI 中文名称为钛白粉，它能够反射紫外线，起到物理防晒的作用。
氧化锌，INCI 中文名称是锌白，同样是一种物理防晒剂。
而化学防晒剂如甲氧基肉桂酸乙基己酯，INCI 中文名称为 4-甲氧基肉桂酸-2-乙基己酯，能够吸收紫外线，防止其对皮肤造成损伤。
在清洁类产品中，月桂醇硫酸酯钠，INCI 中文名称为十二烷基硫酸钠，是一种常见的表面活性剂，具有良好的清洁和起泡作用。
椰油酰胺丙基甜菜碱，INCI 中文名称为椰油酰胺丙基二甲基甜菜碱，性质温和，常用于洁面产品中。
再来看看一些植物提取物。
芦荟提取物，INCI 中文名称为库拉索芦荟叶提取物，具有保湿、舒缓肌肤的效果。
绿茶提取物，INCI 中文名称为绿茶提取物，富含抗氧化成分，能够保护皮肤免受外界环境的侵害。
洋甘菊提取物，INCI 中文名称为母菊提取物，具有抗炎和舒缓敏感肌肤的作用。
化妆品全成分标注规则
多色号系列产品多集中于彩妆产品，因为化装品具有潮流旳特点，彩妆旳系列产品往往色号多，但每一种色号旳产品数量却并不大，有时候因为调色旳需要，可能会在某一种或某几种色号旳产品中将某个基础原料去掉，或者更换为另一种替代原料，为了便于操作使同系列多色号旳产品能最大程度地通用一种标签，对于上述情况能够在基础原料部分，在这些特殊成份旳背面用括号标注出详细用于哪个色号中，或标注出哪个色号中不使用。例如：✕✕双色胭脂A、B、C……组合,色号有1、2、3……个。其中成份“M”仅在色号3和7中配合，则能够标注为“M（仅用于色号3,7）”；若其中旳成份“N”不在色号2中使用时，则能够标注为“N（不用于色号2）”等用语，或者选择针对某一种或某几种色号旳产品单独作成相应旳成份表标注旳形式。
成份名称旳标注顺序
6.4.3.1成份表中成份名称应按加入量旳降序列出。假如成份表中同一行标注两种或两种以上旳成份名称时，在各个成份名称之间用“、”予以分开。
本条是对加入量在产品配方中所占百分比不小于1%旳成份标注顺序和措施旳要求。对于加入量不小于1%旳各成份，在产品成份表中按照产品配方中成份加入量旳降序依次排列。某些情况下，这个加入量能够不考虑成份旳实际含量，例如：虽然懂得二氧化钛中具有少许旳二氧化硅等不纯物，但在成份表中也是将它视为100%旳二氧化钛来进行标注，但在对某些原料旳表面用硅油进行疏水化处理时，就需要按照混合物看待分别加以标注。消费者经过成份表能够大致了解各成份加入量旳高下顺序。成份表中同一行标注两种或两种以上旳成份名称时，在各个成份名称之间用“、”予以分开。
符合下列项目旳成份，不必标注：
①为保护原料而添加旳适量防腐剂、抗氧化剂等成份。因为，原料添加量有限或比较少，这些因原料而带入旳防腐剂、抗氧化剂等成份在最终化装品旳含量远远不大于化装品卫生规范旳限量要求，故能够免除标注：例1 添加到油脂中旳“丁羟甲苯”等抗氧化剂；例2 植物提取液中添加旳微量“山梨酸”等防腐剂。
国际命名化妆品原料(INCI)英汉对照名称
国际命名化妆品原料(INCI)英汉对照名称1. 聚山梨酸酯-20 - Polyglyceryl-202. 大豆异黄酮 - Soy Isoflavones3. 氢化聚脂肪酸酯 - Hydrogenated Polyisobutene4. 乳木果脂 - Shea Butter5. 透明质酸 - Hyaluronic Acid7. 视黄醇 - Retinol8. 丙烯酸酯/丙烯酸甲酯共聚物 - Acrylates/Methacrylates Copolymer10. 二氧化钛 - Titanium Dioxide11. 胆固醇 - Cholesterol12. 黄原胶 - Xanthan Gum13. 维生素C - Vitamin C14. 吡咯烷酮羧酸 - Pyrrolidone Carboxylic Acid16. 迷迭香提取物 - Rosemary Extract18. 马尿酸 - Urea21. 羟乙基纤维素 - Hydroxyethylcellulose22. 摩洛哥坚果油 - Argan Oil25. 角鲨烷 - Squalane26. 玉米淀粉 - Corn Starch27. 超低分子玻尿酸 - Super Low-Molecular Weight Hyaluronic Acid28. 摩洛哥岩藻提取物 - Moroccan Lava Clay Extract32. 甜杏仁油 - Sweet Almond Oil35. 甘油 - Glycerin37. 神经酰胺 - Ceramide41. 山梨糖醇酯 - Sorbitan Stearate42. 白松露菌提取物 - White Truffle Mushroom Extract 46. 酪氨酸 - Tyrosine48. 神经质 - Phospholipid52. 生育酚 - Tocopherol54. 依兰提取物 - Ylang Ylang Extract60. 科技鱼蛋白 - Aquaxyl62. 咖啡因 - Caffeine81. 科技海藻提取物 - Algisium C84. 珍珠粉 - Pearl Powder85. 木酢液 - Wood Vinegar。
2007国际化妆品原料标准中文名称目录-inci_dictionary2007
挺花露兜树（PANDANUS
EXTRACT
AMARYLLIFOLIUS）叶提取物
PANICUM MILIACEUM (MILLET) SEED EXTRACT
稷（PANICUM MILIACEUM）籽提取物 90082-36-3
PANICUM MILIACEUM (MILLET) SEED FLOUR
FLOWER EXTRACT
MAUDIAE）花提取物
PARAFFIN
石蜡
8002-74-2
PARAFFINUM LIQUIDUM
液体石蜡
PARFUM
香精
PARIETARIA OFFICINALIS EXTRACT
药用墙草（PARIETARIA OFFICINALIS）提取物
84012-32-8
PASSIFLORA ALATA FRUIT EXTRACT
PAPAIN
木瓜蛋白酶
9001-73-4
PAPAIN BETA-GLUCAN PAPAVER ORIENTALE (POPPY) SEED OIL
木瓜蛋白酶 β -聚葡糖 鬼罌粟（PAPAVER ORIENTALE）籽油
PAPAVER RHOEAS EXTRACT
虞美人（PAPAVER RHOEAS）提取物 84696-43-5
PALMITOYL PENTAPEPTIDE-2
棕榈酰五肽-2
PALMITOYL PENTAPEPTIDE-3
保溼棕、榈抗酰皱五、肽阻-3止弹力蛋白分解、促进胶原蛋白增生，在抗皱方面可达到与 Retinol 同
PALMITOYL PG-TRIMONIUM CHLORIDE 棕榈酰 PG-三甲基氯化铵
PALMITOYL MARE MILK
国际化妆品原料命名（INCI）中文译名通则
国际化妆品原料命名（INCI）中⽂译名通则国际化妆品原料命名（INCI）中⽂译名通则国际化妆品原料命名,INCI,中⽂译名通则1、每个INCI名称只译成⼀个中⽂名称～⼒求和INCI名称对应。
2、INCI名称与中华⼈民共和国药典和中国药品通⽤名称中药品名称相同的原料～除个别药⽤辅料名称外～译名皆按这两个资料中的中⽂名称定名。
3、植物性原料的中⽂名称后⾯的括号内加植物拉丁⽂属名或种名。
4、部分原料的中⽂名称～括附该原料的常⽤名称。
例如:抗坏⾎酸,维⽣素C,。
5、为避免中⽂名称过于冗长～某些INCI名称中的缩写词不再译出～⽽是直接引⽤于中⽂名称中。
缩写词的英⽂全称和中⽂翻译见表2。
表2 缩写词的英⽂原词和中⽂译名英⽂缩写英⽂全称中⽂翻译(确定的) AEEA Aminoethylethanolamine 氨⼄基⼄醇胺 AMP Aminomethyl Propanol 氨甲基丙醇AMPD Aminomethyl Propanediol 氨甲基丙⼆醇 BHA Butylated Hydroxyanisole 丁基化羟基茴⾹醚BHT Butylated Hydroxytoluene 丁基化羟基甲苯 CD Completely Denatured 全改性的 CHDM Cyclohexanedimethanol 环⼰烷⼆甲醇 CI Colour Index 染料索引⼆⼄酰基酒⽯酸⽢油单双Diacetyl Tartaric Acid Esters of DATEM 酯类Mono-and DiglyceridesDBM Dibutylmaleate 马来酸⼆丁酯 DEA Diethanolamine ⼆⼄醇胺英⽂缩写英⽂全称中⽂翻译(确定的) DEDM Diethylol Dimethyl ⼆羟⼄基⼆甲基 DIBA Dihydroxyisobutylamine ⼆羟基异丁胺DIPA Diisopropanolamine ⼆异丙醇胺 DM Dimethyl ⼆甲基 DMAP Dimethyl Aminopropyl ⼆甲基氨丙基DMAPA Dimethyl Aminopropylamine ⼆甲基氨基丙胺 DMDM Dimethylol Dimethyl ⼆羟甲基⼆甲基Dimethyl Hydantoin Formaldehyde ⼆甲基⼄内酰脲甲醛树脂 DMHF Resin DMPA Dimethylolpropionic Acid ⼆羟甲基丙酸DNA Deoxyribonucleic Acid 脱氧核糖核酸 DVB Divinylbenzene ⼆⼄烯基苯 EDTA Ethylenediamine Tetraacetic Acid ⼄⼆胺四⼄酸 EDTHP Ethylenediamine Tetrahydroxy ⼄⼆胺四羟丙烯PropyleneEthylenediamine Tetramethylene EDTMP ⼄⼆胺四亚甲基膦酸酯PhosphonateGLY Glycine ⽢氨酸 HC Hair Color 发⽤着⾊剂 HCL Hydrochloride 盐酸HDI Hexamethylenediisocyanate 六亚甲基⼆异氰酸酯Hydroxyethyl Ethylenediamine Triacetic 羟⼄基⼄⼆胺三⼄酸 HEDTA Acid HEMA Hydroxyethyl Methylacrylate 甲基丙烯酸2-羟基⼄酯 IPDI Isophorone Diisocyanate 异佛尔酮⼆异氰酸酯 MA Maleic Anhydride 马来酸酐亚甲基⼆苯基-4,4-⼆异氰MDI Methylene Diphenyl Diisocyanate 酸酯 MDM Monomethylol Dimethyl 单甲醇基⼆甲基 MEA Monoethanolamine 单⼄醇胺甲基⼄基酮 MEK Methyl Ethyl KetoneMIBK Methyl Isobutyl Ketone 甲基异丁基酮 MIPA Monoisopropanolamine单异丙醇胺 NTA Nitrilotriacetic Acid 次氮基三⼄酸 PABA para-Aminobenzoic Acid 对氨基苯甲酸 PCA Pyrrolidone Carboxylic Acid 吡咯烷酮羧酸 PEG Polyethylene Glycol 聚⼄⼆醇 PEI Polyethylenimine 聚氮丙环(聚⼄撑亚胺) PG Propylene Glycol 丙⼆醇 PPG Polypropylene Glycol 聚丙⼆醇英⽂缩写英⽂全称中⽂翻译(确定的) PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟⼄烯 PVM Polyvinyl Methyl Ether 聚⼄烯基甲基醚Polyvinyl Methyl Ether/Maleic 聚⼄烯甲基醚/马来酸酐 PVM/MA Anhydride PVP Polyvinylpyrrolidone 聚⼄烯基吡咯烷酮 RNA Ribonucleic Acid 核糖核酸 SD Specically Denatured 特殊改性的 SE Self-Emulsifying ⾃乳化的 SIP Sulfoisophthalate 磺基间苯⼆酸Saturated Methylene 饱和亚甲基⼆苯基⼆异氰SMDI Diphenyldiisocyanate 酸酯TAED Teraacetylethylenediamine 四⼄酰基⼄⼆胺叔-丁基氢醌 TBHQ tert-Butyl HydroquinoneTDI Tolune Diisocyanate 甲苯⼆异氰酸酯 TEA Triethanolamine 三⼄醇胺TIPA Triisopropanolamine 三异丙醇胺 TMMG Tetramethoxymethylglycoluril 四甲氧甲基⽢脲 TMP Trimethlolpropane 三羟甲基丙烷 VA Vinyl Acetate 醋酸⼄烯酯 VP VinylPyrrolidone ⼄烯基吡咯烷酮6、由多元醇、碳原⼦数⽬⽐较⼤的链烷醇、环链烷醇、含芳⾹核的醇、某些结构复杂的醇及酚类同酸类⽣成的酯类～统⼀将醇名或酚名置于词前。
《国际命名化妆品原料INCI》中英文
82
ACID YELLOW 73
酸性黄73; (CI 45350)
2321-07-5
83
ACID YELLOW 73 SODIUM SALT
酸性黄73; (CI 45350)
518-47-8
84
ACIDOPHOLUS/GRAPE FERMENT
嗜酸菌/葡萄发酵提取物
85
ACRYLAMIDE/AMMONIUM ACRYLATE COPOLYMER
ACID BLUE 9 ALUMINUM LAKE
酸性蓝9铝色淀; (CI 42090:2)
68921-42-6
54
ACID BLUE 9 AMMONIUM SALT
酸性蓝9铵盐; (CI 42090)
2650-18-2
55
ACID BLUE 62
酸性蓝62; (CI 62045)
4368-56-3
乙酰化蔗糖二硬脂酸酯
38
ACETYL CYSTEINE
乙酰半胱氨酸
616-91-1
39
ACETYL GLUTAMIC ACID
乙酰谷氨酸
1188-37-0
40
ACETYL HEXAMETHYL INDAN
乙酰基六甲基二氢化茚
15323-35-0
41
ACETYL HEXAMETHYL TETRALIN
乙酰基六甲基四氢化萘
1506-02-1
42
ACETYL METHIONINE
乙酰蛋氨酸
1115-47-5
43
ACETYLMETHIONYL METHYLSILANOL ELASTINATE
乙酰甲硫氨酰基甲基甲硅烷醇弹性蛋白酯
化妆品新原料命名的相关规定
化妆品新原料命名的相关规定一、化妆品新原料命名的相关规定2020年11月，国家药监局化妆品监管司发布《化妆品新原料注册和备案资料规范》（征求意见稿），指出化妆品新原料的名称包括INCI名称及其ID 号、INCI标准中文译名、化学名称、动植物原料名称（拉丁学名）、《中华人民共和国药典》名称、常见别名或缩写及CAS号和EINECS/ELINCS登记号。
同时，征求意见稿中对各种名称的命名方法做了相应表述。
（1）INCI 名称及其ID号：如原料已经被《国际化妆品原料字典和手册》收录，应明确原料的INCI英文名称和INCI的ID号码。
（2）INCI标准中文译名：如原料已有INCI标准中文译名，应根据《国际化妆品原料标准中文名称目录》予以明确。
（3）化学名称：①若原料为有机物（含聚合物），应明确其符合《有机化学命名原则》的化学名称。
②若原料为无机物，应明确其符合《无机化学命名原则》的化学名称。
③若原料为矿物，应明确其符合相应命名原则的化学名称。
（4）动植物原料名称（拉丁学名）：若原料为动物或植物等天然来源的原料，按《国际化妆品原料标准中文名称目录》中“中文名○拉丁学名○使用部位○使用形式”的格式命名，应包含其来源植物的拉丁学名及其使用部位。
从植物中提取的单一成分纯度≥80%时应按该成分的名称进行注册或备案。
（5）《中华人民共和国药典》名称：如原料无标准中文名称但已经被《中华人民共和国药典》收录，应提供原料在《中华人民共和国药典》中使用的名称。
（6）常见别名或缩写：如所制定原料有较为常用或被化妆品行业广泛使用的别名、俗称、商品名、缩写等，应同时予以明确。
2021年2月，国家药监局颁布《化妆品新原料注册备案资料管理规定》，规定在征求意见稿的基础上删除了对INCI标准中文译名的表述，增加了原料标准中文名称的要求，并对原料标准中文名称和原料INCI名称及其ID号做了明确的规定，同时删除了对其他名称的相关解释。
（1）原料标准中文名称：《国际化妆品原料标准中文名称目录》中已经收录的原料，应根据目录予以明确；未收录的原料可参照《中华人民共和国药典》等其他权威目录中收录的中文名称，并结合通行的命名原则制定原料标准中文名称。
卫生部关于印发国际命名化妆品原料(INCI)英汉对照名称(2003年版)的通知
卫生部关于印发国际命名化妆品原料(INCI)英汉对照
名称(2003年版)的通知
文章属性
•【制定机关】卫生部(已撤销)
•【公布日期】2003.03.28
•【文号】卫法监发[2003]75号
•【施行日期】2003.03.28
•【效力等级】部门规范性文件
•【时效性】失效
•【主题分类】卫生监督
正文
卫生部关于印发国际命名化妆品原料(INCI)
英汉对照名称(2003年版)的通知
（卫法监发[2003]75号）
各省、自治区、直辖市卫生厅局，卫生部卫生监督中心，中国疾病预防控制中心，各有关单位：
为促进我国化妆品原料译名的规范化，现将《国际命名化妆品原料(INCI)英汉对照名称》(2003年版)印发给你们。
该《名称》适用于化妆品的卫生许可工作。
由卫生部负责解释。
二00三年三月二十八日。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国际化妆品原料命名（INCI名称）中文译名通则
1.每个INCI名称对应一个标准中文名称。
2.INCI名称与中华人民共和国药典和中国药品通用名称中药品名称相同的原料，除个别药用辅料名称外，译名皆按这两个资料中的中文名称命名。
3.植物性原料的中文名称后面的括符内加植物拉丁文属名和种加词。
4.部分原料的中文名称，括符内为该原料的常用名称。
例如：抗坏血酸（维生素C）。
5.为避免中文名称过于冗长，某些INCI名称中的缩写词不再译出，而是直接引用于中文名称中。
缩写词的英文全称和中文翻译见下表。
6.由多元醇、碳原子数目比较大的链烷醇、环链烷醇、含芳香核的醇、某些结构复杂的醇及酚类同酸类生成的酯类，统一将醇名或酚名置于词前。
原则上，碳原子数目不大的链烷醇与酸生成的酯类，统一将醇名置于“酸”后“酯”前，并略去“醇”字。
7.INCI名称命名规定中相同的词意、词干、词根、后缀，其标准中文命名如下:
（1）INCI名称命名规则将烷基二甲基胺氧化物中的“Dimethyl”一词省略。
（2）INCI名称命名规则通常将单取代衍生物前缀“mono”缺省。
（3）INCI名称有些合成词干。
例如：
Cetearyl 代表Cetyl和Stearyl的合成词干，Cetearyl Alcohol 标准中文命名为鲸蜡硬脂醇。
Ceteareth- 代表Ceteth和Steareth-的合成词干，Ceteareth-10 标准中文命名为鲸蜡硬脂醇聚醚-10。
Cetoleth- 代表Ceteth和Oleth-的合成词干，Cetoleth-8 标准中文命名为鲸蜡油醇聚醚-8。
（4）羊毛脂衍生物的名称中通常含词根“lan”，译为羊毛脂。
（5）两性表面活性剂的INCI名称中的组和词根“ampho”，译为两性基。
（6）Copolyol代表某聚合物分子中带有Polyoxyethylene和/或
Polyoxypropylene侧链，译为共聚醇。
（7）线形非交联共聚物中的词干“Acrylates”译为丙烯酸(酯)类；词干“Crotonates”译为巴豆酸(酯)类。
（8）词干“Glyceride”译为甘油酯，其含义为甘油单酯；“Glycerides“译为甘油酯类，其含义为甘油单酯、双酯和三酯的混和酯。
（9）含有后缀“eth”的乙氧基化烷醇，将“eth”译为“聚醚”，并置于词干之后，后缀附加的数字代表氧乙基数目的平均值。
（10）Nonoxynol-n，Nonyl Nonoxynol-n和Octoxynol-n都属于乙氧基化的烷基酚。
“-n”代表化学式里的氧乙基数目。
（11）含有词干“monium”、“dimonium”、“trimonium”分别译为甲基铵、二甲基铵和三甲基铵。
它们的氯化物，溴化物季铵类，译为标准中文名称时将氯化、溴化置于铵字前。
（12）INCI名称中，某些由动物油脂或植物油脂衍生的混合型脂肪酸、脂肪醇、脂肪胺、甘油酯的名称，及酰基、羟基等词干名，其标准中文名称以相应的动物油脂名或植物油脂名命名。