【翻译】四、六级翻译4大类话题分类词汇总

四、六级翻译4大类话题分类词汇总

四、六级改革后，大纲中对汉译英的段落翻译明确规定：主要考查中国的文化、历史、经济、社会发展等方面的汉语段落翻译。马上就考试啦，童鞋们不妨根据不同话题背诵相关词汇哦!

【文化类】

发源地：birth place

文化遗址：the culture Site

象征：the symbol of … 见证、经历：wit ness

杰作：master piece

世界文化遗产名录：Lists of World Heritage

奠基者：founder 著名的：renowned 文明：civilization 吉祥物：mascot 吉禾ij的：auspicious 纪念：commemorate

由... 组成：comp rise of

追溯到：date back to

继承：inherit 发扬：carry forward

传统的：traditional

特征：characteristic 独特的：unique 特产：specialty 民间的：folk 传说的：lege ndary

【历史类】

皇室的：imp erial

朝代：dynasty 妃嫔：con cub ine

历史的：historic 庆典：celebration 祭祀：sacrifice 等级制度：hierarchy system

在……的鼎盛时期：flourish ing p eriod

儒家的：Con fucian

瓷器：porcelain 象形文字：Pi ctogra phic character 原始社会：p rimitive society

封建的：feudal 古老的：ancient 革命：revolution

爱国的：P atriotic

迄今为止：up till now

兴起于... :prosper" … 闭关政策：exclusi on p olicy

大使：ambassador 帝国：empire 摇篮：cradle 发源于：orig in ate from ify

统一:

un

发掘: evacuate

relic

遗

迹:

神话: myth

【经济类】

改革开放：opening-up reform

合资企业：joint venture

私营企业：p rivate enterp rise

购买力：pu rchas ing power

通货膨胀：in flation

附加值的：value-added

稳健的货币政策： a P rude nt mon etary p olicy

预算：budget 资金：capital 社会福利：social welfare

财政的：fiscal 经济调节：econo mic regulati on

公平竞争：fair comp etiti on

收支平衡：make ends meet

技术密集型产业：tech no logy-i nten sive in dustry

劳动密集型产业：labor- inten sive in dustry

出口：export

进口：import

专利：p ate nt

退休金: pension

生产力: p roductivity

大萧条: recessi on

零售：retail 销售额：sales volume

长期国债：Ion g-term gover nment bonds

供给：supply 增长两倍：triple 城镇化：urba ni zati on

房地产：real estate

【社会发展】实施：implement 推行：carry out

教育体制：educati onal system

科教兴国：rejuve nate our country through scie nee and educati on

把... 放在优先发展的战略地位：P lace strategic priority on

共同努力：joint effort

就业机会：job opportunity

缓解：relieve 改善：improve 辉煌的成就：brillia nt achieveme nts

初步成效：in itial effect

投入使用：be put into use

自然资源丰富：rich n atural resources

人才资源：huma n resources

重要指标：key in dex

使丰富：en rich

着手解决问题：deal with issues