大学英语快速阅读1翻译(1)

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------
大学英语快速阅读1翻译(1)
Unit 1 Carnival in Brazil Carnival in Brazil 狂欢节是巴西最著名的节日，每年盛夏时节，巴西狂欢节都要吸引成千上万的游客从世界各地来到这里。

通常，复活节前为期四十天的四旬斋即将到来时，巴西狂欢节的欢庆活动就开始了。

狂欢节为期四天，始于四旬斋前一周的周六，为期四天，结束于周二。

每年的具体起迄日期不定。

欢庆活动期间，欢乐的气氛弥漫着城市从北到南、从东到西的各条街道、各个广场。

人们穿上盛装，走上大街，走进俱乐部。

桑巴舞学校也在节日里举行盛装游行，展示音乐和舞蹈。

每年的桑巴舞盛装游行都有不同的主题。

每个城市都有一个甚至多个这样的舞蹈学校。

在巴西，桑巴舞盛装游行是狂欢节期间最激动人心的盛事。

据历史考证，巴西历史上最早的狂欢节要追溯到 1641 年。

那一年，当时的里约热内卢总督决定用整整一周的庆祝活动来纪念葡萄牙新国王登基。

狂欢节是巴西惟一的一个能将不同文化背景的社会各阶层人士团结在一起的全国性节日。

1 / 3
普通民众有机会借此盛会抗议种族、等级及其他各种不平等现象。

狂欢节期间，人们穿上各式服装，将自己打扮成各种身分的人：穷人扮成贵族，富人假扮仆人，成人装作孩子，男人假冒女人。

在尽情的狂欢中，一切似乎都被颠倒了过来。

狂欢节一词来源于意大利语CARNE VALE。

很久以前，意大利的天主教徒们就开始在四旬斋开始前举行盛装狂欢。

由于四旬斋期间按教规天主教徒不应吃肉，因此他们将此狂欢活动称作 CARNE VALE，意即由于四旬斋期间禁食肉类，因此应该先载歌载舞、豪饮狂欢一番。

随着时间的推移，狂欢节在意大利已相当出名。

事实上这种活动后来渐渐由意大利传播到了法国、西班牙和欧洲的所有天主教国家。

尔后，伴随着天主教的欧洲国家在世界各地建立起殖民地，并开始向殖民地贩运奴隶，狂欢节也就随之在这些地方生根了。

巴西曾经是葡萄牙的殖民地，现在则因其狂欢节而闻名于世。

此外，巴西狂欢节也借鉴了非洲的一些文化传统，将自然物件（如骨片、草、贝壳）串在一起，做成假面具或服饰。

每件物品或物品组合代表某种特定理念或神力。

不仅如此，被称作狂欢节音乐的桑巴舞，也来源于非洲黑奴带到巴西的古老音乐节奏。

现在，四旬斋前最盛大、最著名的狂欢节活动是在巴西的里约
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 热内卢举行的。

每年到了二月，这个巴西共和国的前首都就成为了一片充满魔力和美丽的地方。

市内到处都是华丽的舞会和街头节庆活动。

人们拥挤着观看或参与美妙的桑巴舞盛装游行。

桑巴舞盛装游行始于 20 世纪 30 年代。

到了 50 年代，桑巴舞盛装游行已非常成功，逐渐成为一项有利可图的事件，引起了政客和商人们的关注。

电视的出现则...
3 / 3。