拉丁语(语音)

某些音组的特殊发音
• ti：一般读[ti：]，但ti后面接有元音 时，读作[tsi：]。ti后面虽有元音， 但ti前如果有s或x时，仍读作[ti：]
例如： injectio 注射剂 溶液 lotio 洗剂 ostium mixtio 合剂 solutio 门户
某些音组的特殊发音
•
sc：一般读[sk]，在e，i，y，ae，oe， eu之前，构成辅音组，发音为[∫]。
沃尔沃（VOLVO）也译为“富豪”，商标 由图标和文字商标两部分组成。其图形商 标画成车轮形状，并有指向右上方的箭头 。文字商标“VOLVO”为拉丁语，是滚滚 向前的意思，寓意着沃尔沃汽车的车轮滚 滚向前和公司兴旺发达，前途无量。
拉丁语字母表
字母 大小
A B C D E F G H I J K L M a b c d e f g h i j k l m
发音 国标
[n] [C:] [p] [k] [r] [s] [t] [u:] [v] [w] [ks] [i:] [z]
字母分类
元音 字母
字 辅音 母 单 辅 音 双辅音
单元音
双元音
a e i o u y
ae oe au eu
清辅 音 浊辅 音
p t k c q f s h x b d g v z m n l r j w
名称 国标
[a:] [be] [tſe] [de] [e] [ef] [dVe] [ha:] [i:] [´jC:ta:] [ka:] [el] [em]
发音 国标
[a:] [b] [k],[tſ] [d] [e] [f] [g] ,[dV ] 不发音或[h] [i:] [j] [k] [l] [m]
音节的划分
• 5．字母组合构成的辅音组，qu，gu，gn， 在划音节时，不能分开。 例如： Signa Si-gna 标记，注明 Liquor Li-quor 溶液 sulfaguanidinum Sul-fa-gua-ni-di-num 磺胺胍
音节的划分
6、双元音аё, oё上有分音号时，不视 为双元音，划分音节时需分开。
某些音组的特殊发音
• 在单词中如有两个相同的辅音字母连在一 起，如cc,ll，mm，nn，tt，rr等，划分音 节时分开，而发音时读成一个音，稍为延 长加重。 例如：Tabella 片剂 Belladonna 颠茄 Caffeinum 咖啡因 Terramycinum 土霉素
音节的划分
1. 首先找出元音，以元音为基础与前面的 一个辅音划成一个音节，如果元音字母之 前没有辅音字母时，元音可单独构成一个 音节。
某些音组的特殊发音
• eu．如e属词干，而u属词尾时， 不应看作双元音，应分开读出各 自原来的音。
例如： oleum 油 rheum 大黄
某些音组的特殊发音
• ae，oe：某些单词中，在ae或 oe的e上面标有分音符号“· · ’’ 时，表示不是双元音，应分别读 出各自原来的音。
例如： a1oё 芦荟 benzoё 安息香
字母
ch ph rh th
元音字母的分类
• 硬元音 : a, o, u, au
• 软元音 : e, i, y, ae, oe, eu
某些字母的特殊发音
• C：一般读[k]，但在元音字母e， i，y，ae，oe，eu前读[t∫ ] 。 例如： acidum 酸 cellula 细 胞 cito 立即 capsula 胶囊 caffeinum 咖啡因 codeinum 可 待因
某些字母的特殊发音
• G：一般读[g]，但在元音字母e，i，y， ae，oe，eu前读[d3]。
例如： gutta 滴剂 gramma 克 digoxinum 地高辛 digitalis 洋地黄 analginum 安乃近 gentamycinum 庆大霉素
某些字母的特殊发音
• S:一般读[s]，但在两个元音之间，或 元音和m或n之间读作[z]。
例如： aloë
a-lo-ё 芦荟 benzoё ben-zo- ё 安息香
移行
当一个单词在上行书写不完，需要移到 下行续写时，应按音节的划分移行，不 能将一个音节拆开。移行时，需在原行 后加一连字符号“一”。 例如：tabella penicillini liquor natrii chlo— ridi
例如： Solutio So-lu-ti-o 溶液 Pilula Pi-1u-1a 丸剂
音节的划分
2．两个元音之间，有两个或两个以上的辅 音时(辅音连缀除外)，只把最后一个辅音与 它后面的元音划为一个音节，其余的辅音字 母划归前一个音节中。 例如：Penicllinum Pe-ni-cil-li-num 青霉素 Tinctuira Tinc-tu—ra 酊剂 Belladonna Bel-la-don-na 颠茄
字母 大小
N O P Q R S T U V W X Y Z n o p q r s t u v w x y z
名称 国标
[en] [C:] [pe] [ku:] [er] [es] [te] [u:] [ve] [´dupleks ´ve] [i:ks] [´i: psi:lC:n] [´zeta:]
音量和重音
(一)音量和音量符号
长音符号为 “-”短音符号为“ˇ”， 标在该音节元音字母的上面， 例如：ā，ē， ī，ō，ū，ý 为长元首； ă，ě，ĭ，ŏ，ŭ，Ў为短元音， 拉丁语多音节词的重音是由倒数第 二音节的长短音决定的，因此长短音 符号均标在倒数第二音节的元音字母 上
音量规则
1．长元音规则 2．短音规则
长元音规则
(1) 倒数第二音节的元音是双元 音时，则为长音。 例如： amōēba 阿米巴, buplēūrum 柴胡
长元音规则
(2)倒数第二音节的元音在两个 或两个以上的辅音字母之前时， 为长音。
例如：tabēlla 片 belladōnna 颠茄
长元音规则
(3)倒数第二音节的元音在m，n， x，z 之前时，是长音。 例如： glycyrrhīza 甘草 reflēxus 反应
世界全圖
梵蒂冈
梵蒂冈彼得大教堂正面
远看彼得教堂穹顶
彼得大教堂穹顶
保罗二世与世长辞（2005年4月3日）
梵蒂冈汇集了来自世界各界的知名人物
新教皇（德国人）——2005年4月19日
பைடு நூலகம்丁语现代情况
• 拉丁语词素丰富，语言明确固定性强，语法结构 严格，词意明确清晰，有利于保证学科术语的准 确性和统一性。 • 正规的医药术语名称及处方均用拉丁语书写 • 动、植物的命名文字都是拉丁文， • 英语中的70％的单词都是由拉丁语演化而来的； 两者之间大同小异，有的竟用原词， • 意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语及罗马尼 亚语，其语音、语法与拉丁语均有不少的相似之 处。因此人们将这五种语言称之为“现代拉丁 语”。
例如：misce 混合 scientia 科学 hyoscyamus 莨菪 scabies 疥疮 fuscus 棕色的
某些音组的特殊发音
．gn为辅音组，读作[nj]。 例如： signa 标记 magnesium
镁
某些音组的特殊发音
• gu 后接元音时作为辅音字母组合, 读作[gu] 例如: Unguentum Sulfaguanidinum Guanethidinum 软膏 磺胺胍 胍乙啶
例如： glucosum 葡萄糖 胰岛素 cortisonum 可的松 dosis 剂量 aspirinum coptis 黄连 insulinum 阿司匹林
某些音组的特殊发音
• qu：qu音组中的u已失去元音的 作用，构成一个双辅音，读作 [ku:]。
例如：aqua 水 liquor 溶液 quinidinum 奎尼丁
长元音规则
(4)以-olum, -onum,-inum结尾，倒 数第二音节的元音为长音。
例如： menthō1um 薄荷脑 progesterōnum 黄体酮 procaīnum 普鲁卡因
长元音规则
( 6 ) 以 - alis，-ale，-alum，-atus，-ata，atum，-ina，-inus, -iva，-ivus，-ivum， -osa，-osum，-osus，-ura，-urum， -urus结尾的单词，倒数第二音节都是长音。 例如：digitālis 洋地黄 destillātus 蒸馏的 barbitālum 巴比妥 tinctūra 酊剂
医药拉丁语
拉丁语历史情况
• 拉丁语属于印欧语系的拉丁语族。从公元 前8世纪开始，拉丁民族模仿希腊文化，仿 照希腊文字创造了拉丁语字母，逐步形成 了拉丁民族自己的语言体系，拉丁语是古 代罗马帝国的官方语言。 • 拉丁语在罗马帝国连续使用了1200多年， 即公元前753年～公元后476年。 • 现在仅有罗马城区西部的天主教皇国—— 梵蒂冈仍将拉丁语作官方语言在使用。
音节的划分
3．双元音、双辅音划分音节时不能 分开。 例如： Aether Ae-ther 乙醚 Phosphas Phos-phas 磷酸盐 Glycyrrhiza Gly-cyr-rhi-za 甘草
音节的划分
• 4．辅音b，P，d，t，th，c，ch，g，f，ph等字 母后面连有l或r构成辅音连缀时，以及sc，sp， st，ps，在划分音节时，不能拆开，均应与后面 的元音划为一个音节。 例如：Aspirinum A-spi-ri-num 阿司匹林 Tetracyclinum Te-tra-cy-cli-num 四环素 Adrenal inum A-dre-na-l i-num 肾上腺素 Pepsinum Pe-psi-num 胃蛋白酶
短元音规则
(1)倒数第二音节的元音在元音或 辅音h 之前时，为短音。 例如：alcŏhol 乙醇 injectĭo 注射剂
短元音规则
(2)倒数第二音节的元音在双辅音 前后时，为短音。 例如：camphŏra 樟脑 phosphŏrus 磷 agastăche 藿香
短元音规则
(3)倒数第二音节的元音在辅音连 缀 ( b，p，d，t，c，f，g 与 l 或 r 组合在一起)之前时，为短音。
例如： ephědra 麻黄 cerěbrum 大脑
短元音规则
(4)以-icus，-ica，-icum，-idus，-ida，idum，-ile，-ilis，-ilum，-ylum，-ola， -olus，-ula，-ulus，-ulum 结尾的单词，倒数第二音节的元音为 短音。 例如： folĭcus 叶酸的 antibiotĭcum 抗生素
重音规则
拉丁语单词的重音，不在倒数 第二音节，便在倒数第三音 节上
多音节的单词重音规则
多音节的单词，如倒数第二个音 节上的元音是长元音，重音就在这 个音节上，如果倒数第二音节上的 元音是短元音，重音就在倒数第三 个音节上。 例如： procaīnum 普鲁卡因 mú scǔlus 肌肉