歙县方言以北区徽城话为代表

歙县方言以北区徽城话为代表，共有19个声母，其中辅音声母18个、零声母一个；39个

韵母，包括自成音节的鼻辅音m、n在内；声调六个。徽城话有六个单字调，以两字组合共

有36种方式，变高后出现九种调值。徽城话没有收n尾形式的儿化词，只是在少数词语里

还保存着鼻化韵，或变调的儿化形式。

徽州方言颇具特色，是一种与普通话差别很大的土语群，有歙县话、绩溪话、休宁话、黟县话、祁门话、婺源话六类方言区。各方言区内的方言又互相有差异。明嘉靖《徽州府志》载："六邑之语不能相通，非若吴人，其方言大抵相类也。"徽州地形以丘陵山地为主，这是造成“隔山”土话的一个极其重要的因素。加上徽州处于皖、浙、赣三省边境，各种方言土语易于

渗透，尤其是徽商往来的频繁，给徽州方言的形成带来了复杂的影响。

皖南徽语徽语是现代汉语中新近被确定的十大方言区之一。皖南徽语主要指歙县、绩溪、

旌德、屯溪、休宁、黟县、祁门、宁国（南鸿门乡等地）、东至（东南部木塔一带）、石台（占

大区）等地的方言。

语音特征：

1．古全浊声母在皖南徽语中一律清音化，今读塞音、塞擦音声母的字大都送气。例如：歙

ɑpa 道

县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门白p p pe cpapa cp

t t t ct ct ct ˇct 跪ckueckueickuIct yct yct y ict y财

cts ctsctsats tso ct y ctsa坐ctscts ctsuctsoctsoct ɑucts ˇ茶

丈ct iact ioct ict iauct iauct i ct

～

ctsactsocts ts ts ct ˇct ˇ

2．章组字和知组三等字（除通摄外），今音大都读t t 声母。例如：歙县绩溪旌德屯溪

～8

休宁黟县祁门张ct iact io～ct ict iauct iauct i ct

除ct yct yct yt y t y ctsuct y章

潮ct i ct iect i t io t io ct iuct ˇ

～春ct y ～ct yɑ～ct i ct yanct ynctsuct yn ct iact io～ctsoct iauct iauct i ct

～ˇ

善 ye y ～i c ic i c iac iˇc l

3．古影母字今读开口洪音韵时，大都读成 声母字。例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁

ˇ矮c ac c ac ac ac ɑc a袄

门哑c ac oc c c c ˇc

庵c c ɑ～c ec c acuɑ c ～鸭

c c c c c c ˇc

安c c c ecuˇcuˇcuˇc ～晏

a a ˇ ˇ

～ 恩c ～c ɑ～c ec c acuɑ cu～

c a ˇ

4．古日母字今音大都读成n或 声母，少数字读成声母。例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟

软cnec y ～ic ic yˇc yˇc yˇc y～ˇ让

县祁门绕cni c iec i c ioc ioc iuci ˇ

nia io i iau c iau i i

日

～ 认ni ～ iɑ～ i in c in i ˇ in

热ne i i c ia iˇ c iˇie ie

肉

ni ie i c iec iec ˇi i

ni ye iu c iu i u c i ie ie

5．阳声韵除通摄字之外，在皖南徽语中已不同程度的出现转化为阴声韵的现象。其中咸、

山两摄的阳声韵转化得最快，宕、江摄次之。例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门胆

～9

～三cs cs cscs cs cs ˇcs

ct ct ctct ct ct ˇct

～盘cpcpɑ～

～ˇ含cx cx cxxuˇ x cx ˇcx

闪c ie y ～i c yI iˇ c iac iˇct l

cpepuˇ puˇ cp ˇcpu～ˇ线se s ～i c isiˇ siˇ iˇ sl～ˇ 扇 ye y ～i csuI iˇ ia iˇ l～ˇ 间ck ck ckck ck ck ˇck ～官cku cku ckueckuˇckuˇckuˇcku～ˇ砖ct y ect y ～ict yIct yˇct yˇct yˇct y～ˇ县

～ˇ 网ccmo～cmocmaucmaucm c u～ˇ党ctacto～ ie iI i yˇ cyˇyˇ l

ctoctauctauct ct ～黄ccxo～cxoxau xau c cxu～ˇ帮cpcpo～cpocpaucpaucp cpu～ˇ双cscso～csocsaucsaucs csu～ˇ江ckacko～ckockauckauck ck ～

6．皖南徽语的调类虽然很不一致，但是平、去两声，都按其古声母的清浊，分化为不同的类别。例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门东t ～32tɑ～31t 35tan33tn33tɑ 21t 11同t ～44tɑ～44t 42tan42tn55tɑ 44t 55冻t ～324tɑ～35t 213tan42tn55tɑ 324t 213洞t ～33tɑ～33t 55tan213tn33tɑ 32t 33

普通话an、a 韵母的字，在皖南徽语中大都读成元音韵母。例如，“汤”歙县话读cta，屯溪话读ctau，“官”歙县话读cku ，屯溪话读ckuˇ。普通话有些读u n、 韵母的字，在皖南徽语中也有读成元音韵的。例如，“敦”休宁话读ctuˇ，“登”休宁话读cta，“生”歙县话读s ，“宁”休宁话读la 。

徽州方言的概念：徽州方言指的是流行于古代徽州一府六县的地方土语群。但婺源县建国前已划归江西省，现在的徽州方言一般不包括婺源话。至于解放后曾划归徽州地区的旌德县、太平县、石台县，甚至宁国县等，其语多属下江官话，一般也不列入徽州方言。

历史上，歙县长期为州治、郡治，统辖休宁、绩溪等地，所谓徽州方言当以歙县话为代表。可是抗日战争时期，沿海及外地人纷纷迁入屯溪，于是屯溪人口激增，曾有“小上海”之称。解放后屯溪又长期为地区所在地，是徽州政治、经济、文化的中心，所以屯溪话就成了现代意义上的徽州方言的代表。

徽州方言的特色：一是与普通话有教大的区别，清朝康熙《徽州府志》就载：“（徽人）言语去官话差远。”罗常培1934年8月25日的《世界日报·国语周刊》“徽州方言的几个要点”也持这种观点。

另一个方面的原因是“地理”方面的原因。就内部讲，徽州地形以丘陵山地为主，这是造成“隔山”、“隔水”土话不同的一个极其重要的因素；

就周围所处的环境讲，徽州处于皖、浙、赣三省边境，北方方言的下江官话、吴方言、闽方言、赣方言的各种土语易于对徽州方言形成渗透和影响。诸如因素，都给徽州方言的形成带来了复杂的影响

徽州方言的意义：

徽州方言保留了相当的古音，被誉为古汉语的活化石。许慎就曾经说过的：“丹阳有黟县，盖自秦汉已有此县，应有语音通于古。”黟县方言中有不少语言与《说文解字》就十分吻合。如早晚的洗漱，黟县人说“洗面”而不说“洗脸”。在《战国策·触在说赵太后》一文中就有“有复言长安君为质者，老妇必唾其面”的句子。古代汉语中，“面”的本义指的是妇女目下颊上涂上胭脂的部位，后来才转化成与“面”同义的。可见不仅土语不土，而且还是文绉绉的哩。黟县话将“提水”说成“挈水”，将“砍柴”说成“斫柴”；“惹、挑逗”用“撩”来表示；“给与”说成“畀”，“吝、吝啬”用“靳”来表示，“收藏、放”用“因”来表示；还有将“徘徊”说成“踅踅”，把“搔痒、抓痒”，讲成“爬痒”等待都是在古文中有据可查的，宋代著名文学家黄庭坚就有“诗句唾成珠，笑嘲惬爬痒”的诗句。在桃花源的一处处古村落里，如今还可以看到一些身着“古衣冠”的老妪。她们脑后挽髻或戴一顶珍珠帽，身着斜襟士林蓝蒙袄褂，腰系黑色的长裙，尤其是那一双脚还是道地的“三寸金莲”。如果问现在最标准的黟县话在哪里？就在她们中间。

徽语保留了古汉语的许多语法规则和发音。其特点是轻柔舒缓、抑扬顿挫。自古以来，由于