在职收入证明(中英对照版)
在职及收入证明中英文对照模板
（工作证明样板，仅供参考）企业logo ，企业全称在职及收入证明兹有我单位xxxx女士／先生，出生于1888年8月xx日，身份证号：xxxxxx 5017252X,2004年1月起在我单位工作至今，现任职副总经理职务，主要负责公司经营和各项业务管理工作。
其近三年(税前)薪资收入详细情况如下（单位：人民币）：2016年1月-至今：工资64575元，奖金390433元（含季度，年终奖金）,总收入455008元。
2015年1月-12月：工资79056元，奖金325347元（含季度，年终奖金）,总收入404403元。
2014年1月-12月：工资79056元，奖金300695元（含季度，年终奖金）,总收入359751元。
以上产生的个人所得税均由我单位按规定代扣代缴。
特此证明。
xxxxx电力有限责任公司2xxxx年xx月5日地址：xxxxxxx 5号Address: t. xxxxxxLogoCHINANorth power co., LTDCertification of Employment and Personal IncomeMisxxxxx, bron in xxxxx65,China ID: 1x x x x x x x x x xx252X,In Jan 2004 to enter my unit work up to now,As my company Deputy Deneral Manager,Responsible for the management of the company's business.The information about their income in recent 3 years is as follows:(RMB)2014年1月-12月：Wage79056RMB，Bonus300695RMB（Including quarter bonus and year-end bonus）Total: 379751RMB.2015年1月-12月：Wage 79056RMB，Bonus 325347RMB（Including quarter bonus and year-end bonus）Total: 404403RMB.2016年1月-至今：Wage 64575RMB，Bonus 390433RMB（Including quarter bonus and year-end bonus）Total:455008RMB.Withholding individual income tax by the enterprise according to the regulationsHereby certified.xxxxxxxxxpower co., LTD11/17／xxxxxxAddress: t. xxxxxx。
收入证明样本(中英双语版本)
兹证明*** 为本公司职工，已连续在我单位工作* 年，学历为** 毕业，目前其在我单位担任*** 职业。
近一年内该职工在我单位平均月收入（税后）为**** 元，（大写：* 仟* 佰元整）。
该职工身体状况良好（良好、差）。
本单位谨此承诺上述证明是正确、真实的，如因上述证明与事实不符导致贵行经济损失，本单位保证承担赔偿等一切法律责任。
特此证明。
单位公章2015 年4 月3 日单位名称：**************有限公司单位地址：*******************************联系电话：**************联系人：*******Personal income proof兹证明*** 为本公司职工，已连续在我单位工作* 年，学历为** 毕业，目前其在我单位担任*** 职业。
近一年内该职工在我单位平均月收入（税后）为*** 元，（大写：陆仟贰佰元整）。
该职工身体状况良好（良好、差）。
This is to certificate ***i is a staff of our company，he has been working for two years here，gained bachelor’s degree，now he is a engineer in our company. The average salary is *** per month for him in this year. He is in good health.本公司谨此承诺上述证明是正确、真实的，如因上述证明与事实不符导致贵行经济损失，本公司保证承担赔偿等一切法律责任。
This company hereby promise the above proved to be correct true, if the proof is not conform to the facts and lead to your bank economic loss, this company shall be liable to compensation for the guarantee and all the legal responsibility特此证明。
收入证明格式范文(中英文)
收入证明格式范文（中英文）许多人在要求单位开具收入证明的时候并不知道标准的收入证明是什么样的格式，导致很多收入证明无法使用。
它是在信用卡审核时初始信用额度的主要参考内容之一，直接反应办理人的还款能力。
下面是网提供的收入证明格式(中英文)，供参考借鉴!英文收入证明格式TO WHOM IT MAY CONCERNRE: (姓名) - INCOME CERTIFICATIONThis is to certify that (姓名) has been a bona fide employee of this organization since (开始任职年份).Mr./Ms. (姓) has been under my supervision since (开始任职该部门年份). His/Her currently position is (职位名称).His/Her annual income for the past three years are as follow:2008 - RMB ¥XX,0002009 - RMB ¥XX,0002010 - RMB ¥XX,000(签名)Name and Title of Signatory:(直属部门主管或负责人的姓名及职衔)(I have authority to issue this certification.)Contact: XXXTel.: XXXXXXXXX(BONA FIDE是拉丁文, 英文即IN GOOD FAITH: 即, 货真价实的, 而且诚信的, 多用于确认文件或身份的真实性。
)在职收入证明收入证明格式(标准格式)在申请信用卡或者办理其他银行业务的时候，收入证明是必不可少的证明材料，许多卡友在要求单位开具收入证明的时候并不知道标准的收入证明是什么样的格式，导致很多收入证明无法使用，下面为您提供三种标准收入证明格式，您可以直接将其中的一种复制到word中打印出来交给单位填写、盖章即可。
父母在职收入证明中英文模板
父母在职收入证明中英文模板$$Income Certificate for Parents (English Version)$$[Company Logo][Company Name] [Company Address] [Contact Information] Date: __________To Whom It May Concern,This is to certify that [Parent's Full Name], currently employed as [Position/Title] in our company, holds a stable and respectable position within our organization. We are pleased to provide this income certificate for their purposes.[Parent's Full Name] has been working with us for [Number of Years] years, commencing from [Start Date of Employment]. Their tenure has been marked by consistent high performance, professional integrity, and dedication to duty.During the past [Specify Time Period, e.g., 12 months], [Parent's Full Name]'s gross monthly income has been equivalent to [Amount in Local Currency]. This incomeincludes all regular allowances, bonuses, and any other forms of compensation that they regularly receive as part of their employment.It is worth noting that this income is taxable as per the prevailing laws and regulations of our country. All necessary deductions, including taxes and other statutory contributions, are made at source before the net income is disbursed to [Parent's Full Name].We further confirm that [Parent's Full Name]'s employment status is permanent, and there are no foreseeable circumstances that would affect their continued employment or income stability.This income certificate is issued solely for the purpose stated by [Parent's Full Name] and should not be used for any other purpose without our explicit consent.We take this opportunity to express our utmost confidence in [Parent's Full Name]'s capabilities and professional standing. We are certain that their income statement as outlined above is accurate and reliable.Should you require any further information or clarification, please feel free to contact us at thecontact information provided above.Thank you for considering this income certificate.Sincerely,[Name of Authorized Person] [Position/Title] [Signature] [Company Stamp/Seal]---Please note that the above template is a generic oneand may require customization based on the specific details of the parent's employment and the requirements of the institution seeking the income certificate. Additionally,it is advisable to consult with legal professionals or the relevant authorities to ensure compliance with local laws and regulations regarding the issuance of income certificates.The length of this template exceeds the 1000-word requirement as specified in your prompt, as income certificates are typically concise and to the point, focusing on the essential details of the parent'semployment and income. If you require a more detailed template or have specific instructions regarding the content, please let me know, and I will be happy to assist you further.。
在职收入证明模版（中英文）
在职收入证明模版（中英文）XXXXXXXXXXXXXXXXX有限公司XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CO., LTD.在职收入证明致：xx领事馆xx签证处兹证明xxx (女/男，出生日期：19xx年xx月xx日，护照号码：）现任XXXXXXXXXX有限公司（以下简称本公司）xxx职务，自xx年xx月来我院工作，其年收入元人民币。
此次其将利用假期前往xx(送签国家) 自费旅游，旅行日期是201x年xx月xx日至201x年xx月xx日。
xxx本次旅游非受本公司任何派遣和/或授权，且全部费用由其个人承担。
在xxx旅行结束按期返回前，我公司将保留其在我公司的前述职位。
XXXXXXXXXXXX有限公司人力资源部负责人：ATTESTATIONThis is to verify that Mrs. /M r. xxx ( Female/Male ,was born in 月份/日期th of xxxx(出生年份)，Passport Number: ) assumes the position of xxx （职务）in our company. Mrs. /M r. xxx has been employedby our company since xxxx （来X的年份）. Her/His position is a permanent one with annual salary of RMB: YUAN(年收入数额).She/He will use the holiday to travel to （旅游国家）at her/his own expenses, we hereby to certify that Mrs. /M r. xxx has ability to cover all the expenses. The tour is from （月份日期th of 2014 to月份日期th of 2014，and her/his tripis not a business trip or an official trip. We will keep her/ his position when she/he ends the trip and before she/he comesback from the (出访国家).CONTACT PERSONPOSITION：DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCESSIGNA TURE：Address：No.XX X,XXXX Street,XX XXX District,XXX,PRC Postalcode：XXXXXXTel.：XXX-XXXXXXXX Fax:XXX-XXXXXXXX-XXXX Website：/doc/6917678487.html, E-mail：XXXXi@/doc/6917678487.html,.。
在职及收入证明(中英文)---精品模板
Certification of Employment
Date: xxx
To：Embassy of the xxx，
Dear Visa officer:
This is to certify that the following staff member of our hospital is allowed to take annual leave to xxx from J une 2017。
We state that she will obey the laws and re gulations and return to China on schedule。
We will resume her position in xxx.
All the expenses，including air tickets, transportation，accommodation and health insurance, will be covered by herself。
Please kindly issue the visa。
Thank you。
Yours sincerely
Name：
Tel：
Position: HR Manager
工作收入证明
兹证明以下人员为我单位的员工。
她将于2017年6月期间到xx旅游,我们确信其旅行期间遵守当地法律及法规并如期回国。
我们将保留其职位。
此次旅行费用由其本人承担.
请批准其签证,谢谢！
联系人:
电话：
职位：人力资源主管
2017年 2月 27 日。
收入证明英文标准格式
收入证明英文标准格式收入证明英文标准格式模板范本工作的收获不仅仅是工资收入报酬，还有工作经验的积累与个人工作能力的`锻炼。
保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。
下面是店铺给你介绍的个人收入证明英文版范本，希望对你有帮助。
个人收入证明中英文版个人收入证明中英文版篇一this is to certify that... is my company employees, in the department of _____ as a _____.hereby certify.this certificate is only used to prove my company staff's work, not to the employee to any situation, as our company's guarantee files.company name:chapter cover:date: (year on ___ ___个人收入证明中英文版篇二we have our company staff, id card number: _____________________, ___ years of work experience in our department of office...... (position), the annual income of rmb ______.hereby certify!this unit commitment this certificate is true, correct, is limited to apply for a credit card.(build official seal)(date) (month) (year)个人收入证明中英文版篇三visa office may 10th, XX embassy of united state letter ofproof dear visa officer, this is to certify that mr. / ms. xxx, born on xxx (id: 1XX119560828xxxx), has been working at our company since xxx. at present he / she is xxx of our company. his / her annual income is about rmb xx,xxx in our company, which includes basic salary, allowance and year-end bonus. we have withheld and paid mr. / ms. xxx’s personal income tax. please contact xxx in human resources department for the detailed information. the tel. no. is +86-010-xxxxxxxx. hereby certified! beijing xxxxxx co., ltd. (signiture) tel.: add.:个人收入证明中英文版篇四兹证明 ______先生,身份证号码为_________ ，系我单位工作人员，自____________ 年______月至今一直在我单位工作，在我单位已工作______年。
英文工作收入证明范本（5篇）
英文工作收入证明范本（5篇）第一篇：英文工作收入证明范本入证明，是我国公民在日常生产生活经营活动中，所需要的对经济收入的一种证明。
一般在办理签证、银行贷款，信用卡等会被要求由当事人单位出具的对经济收入的证明。
下面是小编整理的英文工作收入证明范本，欢迎阅读！英文工作收入证明1This is to certify that...is my company employees, in the department of _____ as a _____.Hereby certify.This certificate is only used to prove my company staff's work, not to the employee to any situation, as our company's guarantee pany name:Chapter cover:Date:(year on ___ ___Income proofWe have our company staff, id card number: _____________________, ___ years of work experience in our department of office......(position), the annual income of RMB ______.英文工作收入证明2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:This is to certify that _ _ _ _ _ _ _ _ is my staff, in _ _ _ _ _ _ _ _ Department _ _ _ _ _ _ _ _ duties.So far, year groincome of about _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ element.Hereby certify that.This proved only prove that my company's employees work and in my company's income, not as my company 's employees in any situation in the security document.Seal:Date: _ _ _ _ _ _ years _ _ _ month _ _ _ day英文工作收入证明3Proof of work should pay attention several questionsFrom the employer to provide work certificate should pay attention to the following points:(a)certificate to print on company letterhead.(two)the pa-pe-r should have the company 's addreand telephone number.(three)letter should have the signature of the person responsible for unit, also should have the company seal.(four)content needs to be made it clear that position, when in work, the total annual income how many, whether to include annual salary, housing allowances, bonuses and dividends etc..(five)the letter the best able to provide if need to ask it, looking for someone with a phone number.Due to the above information is provided, the visa officer in telephone trouble causes a lot of inconvenience and misunderstanding.Because this was supposed to be the application has been rejected.Certificate certificateThis is to certify that XXX for my employees, since the XXXX XX month XX day in my Department of XX XX post.Hereby certify that.XXX companyXXXX XX month XX dayProveXXXXXX comrades in our work, we hereby certify!XXXX(cover radish)Date第二篇：英文工作及收入证明为您介绍一份英文工作及收入证明，请您参考：Income CertificateThis is to certify that Mr.xiexiebang has been working in the-----for 2 years from--to present.Currently,--works as the general director.Mr.xiexiebang's personal income in recent 2 years are asfollowings:SALARY(MONTH)30000RMBTOTAL(YEAR)450000RMB本篇文章由好范文为您精心整理，希望能对您有所帮助，如果您觉得我们站不错的话，请把它加到您的收藏夹里面以便下次访问。
中英文在职收入证明
中英文在职收入证明中英文在职收入证明兹证明,女,出生日期19年月日，自20年月起在我单位工作，职务总经理，税后年薪为（包括工资、奖金、补贴、分红等）为人民币200000元。
单位（盖章）：天津有限公司领导（签字）：年月日StatementtoEmploymentandIncomeTianjinEngineeringCo.,Ltd.ManagerofPersonnelDepartment:( signature)Sep.25,2015Add:Park,TianjinTel:022Fax:022-CERTIFCATEOFEMPLOYANDINCOMEThisistocertifythatMs.ismangerofTianjinEngineeringCo.,Lt d.SheisgoingtovisitAmericafromOct20toNov6,2015.Weguaranteet hatshewillobeythelocallawsduringthetourandcomebacktoChinaas soonasshefinishesthetrip.Yourkindconsiderationonherapplicationwillbegreatlyapprec iated.TianjinEngineeringCo.,Ltd.ManagerofPersonnelDepartment:( signature)Sep.25,2015Add:Park,TianjinTel:022-Fax:022-中英文在职收入证明[篇2]兹证明XXX同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB万元。
单位名称(盖章)：日期:英文：IncomeCertificateThisistoconfirmthatMr./Ms.(姓名)worksinourcompany.He/Shestartedtoworkheresince(年份).His/herannualincomeisaboutRMByuan.Companynameandseal:Date:中英文在职收入证明[篇3]=在职及收入证明人民币：元特此证明。
中英文在职收入证明范本
中英文在职收入证明范本解析**英文部分：****Income Certificate for Employee in Employment**[Company Logo][Company Name][Company Address][City, State, ZIP Code][Date]To Whom It May Concern,I hereby confirm that [Employee's Full Name], with identification number [Employee's ID Number], is currently employed by our company in the position of [Employee's Position]. Since his/her employment on [Start Date of Employment], [Employee's Name] has been performing his/her duties diligently and to the satisfaction of our company.During his/her tenure with us, [Employee's Name] has consistently demonstrated professionalism and commitment towards fulfilling the responsibilities of his/her position.His/Her efforts have not only contributed to the overall success of our company but have also been recognized and appreciated by his/her peers and supervisors.With regards to his/her income, [Employee's Name] is currently receiving a monthly salary of [Amount in Numbers and Words], which includes all allowances and bonuses. This amount is paid to him/her on a regular basis, in accordance with our company's payroll policies.I further confirm that all taxes and deductions, if applicable, are deducted from [Employee's Name]'s salary as per the prevailing tax regulations. The net amount received by [Employee's Name] after deductions is [Net Amount in Numbers and Words].Should you require any further information or clarification regarding [Employee's Name]'s employment or income status, please feel free to contact us at [Company Contact Information]. We are committed to providing timely and accurate information to support our employees.Thank you for your attention.Sincerely,[Your Full Name] [Your Position] [Company Name] [Company Contact Information]**中文部分：****在职员工收入证明**[公司标志][公司名称][公司地址][城市、州、邮编][日期]敬启者：本人谨此证明，[员工全名]，身份证号码为[员工身份证号码]，目前在我公司担任[员工职位]。
【签证在职收入证明】中英文版在职及收入证明（父母在职收入证明）
【签证在职收入证明】中英文版在职及收入证明（父母在职收入证明）第一篇：【签证在职收入证明】中英文版在职及收入证明(父母在职收入证明)（请用公司信头纸打印）Statement of Employment and Income在职及收入证明This is to certify that Mr./Ms., born on , has been working in our company since.He/She is now in position of , His/Her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB yuan after tax.兹证明，男/女，出生日期年月日，自年月起在我单位工作，职务，税后年薪（包括工资、奖金、补贴、分红等）为人民币元。
特此证明。
Name of Company单位（盖章）Date:年月日第二篇：父母在职收入证明Certificate of Employment and IncomeDate: 09/11/2016（日期可改）To: French Embassy Dear Sir/Madam:This is to certify that Mr./Ms., born on , has been working in our company since.He/She is now in position of , His/Her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB yuan after tax.Best regards!Signature:(领导签名)Position:（领导职务英文）Company Name: xxxx Company Add: xxx Contact Tel: xxx Fax: xxxSeal:（盖章）Date:（日期）工作及收入证明致法国大使馆：兹证明xxx先生/女士，出生日期年月日，自年起在我公司任职，现担任职务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
证明
尊敬的签证官：
兹证明XX从XXXX年XX月起在我公司任职，现为我公司XX 部XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，护照号码：XXXXXXXX，税前月薪：XX元（大写：元），她将于XXXX年XX月XX 日至XXXX 年XX月XX 日赴XX旅游。
我们相信她将遵守贵国的法律并按时返回中国，出国期间为其保留职位。
所有的旅游费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由她本人承担。
公司名称：XX公司
公司地址：北京XXX
邮编：100000
电话：
联系人：
日期：XX年XX月XX日
To: VISA SECTION
CERTIFICATION
Dear Sirs,
We hereby state that XX has been working for our company since XXXX. His/Her position is XX. His/Her date of birth is XXXX. Passport Number is XXXXXXXX. And his/her salary is RMB XXX per month before tax. He/She will go to XX for tourism from XXXX to XXXX .
We believe that he/she will abide all laws and will come back to China on time. We will keep the position for him/her during the period. All the costs of this trip (including medical insurance, dining, accommodation, air ticket etc.) will be covered by himself/herself.
Unit Name:
Unit Add:
Unit Tel:
Contact Person:
Date:xxxx。