大学俄语 第三课

22

请打开教科书第25页， 做练习3。
23
请自查25页练习3答案是否正确。


1) – Кто это ? – Это врач. 2) – Что это? – Это книга. 3) – Чей это класс? (– Что это?) – Это наш класс. 4) – Чей это отец? (– Кто это?) – Это мой отец 5) – Чья это мать? (– Кто это?) – Это моя мать.
3
移行规则

书写时，如果一行中末尾一个单词在该行中写不完时，可按音节 把未写完的部分移到下一行，并在上一行的末尾加连字符号“-”。 移行时请注意：



1.按音节移行。如: ком-на-та ка-ран-даш лампа го-род 2.单音节词不能移行。如: дверь даст центр 3.不能单独把一个字母留在上一行或移到下一行。如： этот不能移成э-тот；семья不能移成семь-я 两个相同辅音并列时，应从两个辅音中间分开移行。 如：Рос-сия длин-ный кас-са суб-бота й, ъ, ь不能与前面的字母分写，须连写。如：письмо подъ-ѐм боль-шой китай-ский

17
语音练习Упражнения

1.正确读出下列单词 1)注意о-у и-е ы-и э-е 的对比 школа – шкула завод – зовут тих – тех сила – села пыл – пил мыл – мил мэр – мер мил – мел


1

Байду номын сангаас

请将教科书翻到第20页，跟我一起朗读 拼音总表。 注意：拼音总表中空格的地方表示该辅 音和该元音不能相拼，但该音组在拼写 外国地名或外国人名时有可能出现。
2
元音字母ь和ъ




ь是软音符号，其作用是： 1. 在辅音字母后表示该辅音是软辅音，发音时 相当于该辅音后加上一个й，如： дверь словарь соль семь стать тетрадь 2.位于辅音字母与元音字母之间时，既表示该 辅音是软辅音，也表示该辅音不能与后边的元 音拼读，起隔音作用，如： статья чья счастье семья ъ是硬音符号，只起隔音作用，如： съезд объѐм
21
7)辅音音组的读法练习


глава – голова гроза – города проход – пароход плохо – порох хранить – хоронить блок – болото праздник – поздно счастье – считать известный – радостно городской – заводской
9
俄罗斯人的名、父称、姓



1. 俄罗斯人姓名的全称是由三部分组成，其规范的顺序是：名 (имя)、父称(отчество)、姓(фамилия)，如： Александр Сергеевич Пушкин Анна Ивановна Калинина 也有将姓放在首位的情况，其顺序是：姓、名、父称，如： Иванов Алнксей Михайлович 2.父称表示该人是谁的子女，如： Иван Петрович 说明这个叫伊万的人是彼得的儿子。 Марья Ивановна说明这个叫玛丽亚的女人是伊万的女儿。 3.俄罗斯人姓名的全称一般只用于人物介绍、各类证件和其他较 正式的场合。 4.晚辈对长辈、下级对上级、学生对老师以及成年人对同辈、同 级、同事中关系不甚密切的人，一般以“名、父称”相称。这种 称呼带有尊重的色彩。
12
课文生词Новые слова



меня (代、第二、四格) 我 зовут (动、未) 叫，称呼 фамилия (阴) 姓 я (代) 我 студент (阳) 大学生 отец (阳) 父亲 его (代，第二、四格) 他 инженер (阳) 工程师 мать (阴) 母亲 врач (阳) 医生 брат (阳) 兄弟 тоже (副) 也，同样
第三课Третий урок


主要内容
1. 语音 (Фонетика) 1) 拼音总表 2) 元音字母ь和ъ 3) 移行规则 4) 读音小结 5) 俄语中某些字母的拼读规则 6) 俄罗斯人的姓、名、父称 2. 课文 (Текст) 3. 对话 (Диалог) 4. 调型3, 调型4 (ИК3, ИК4)
5
元音和元音字母




俄语中有10个元音字母，其中а о у э и ы 表 示6个元音，其余4个元音字母я ѐ ю е的作用是： 1)在词首、元音字母后、在软音符号ь和硬音符 号ъ后表示й与а о у э拼读， 即я＝йа ѐ ＝йо ю ＝ йу е ＝ йэ 2)在硬辅音后表示该硬辅音发软音，然后再与а о у э拼读，如： дя ＝д′а тѐ ＝ т′о бю ＝ б′у ке ＝ к′э
13
课文

Меня зовут Антон. Моя фамилия Петров. Я студент. Это мой отец. Его зовут Иван Иванович. Он инженер. А это моя мать. Еѐ зовут Елена Ивановна. Она врач. Это мой брат Володя. Он тоже врач.
16
调型 Интонационная конструкция

调型3(ИК3)无疑问词的疑问句语调。 – Это студент? – Это твоѐ письмо? 调型4(ИК4)不完全疑问句语调。 (– Что это? – Это стол. ) – А это? (– Кто он ? – Он мой брат.) – А она?
26
朗读短文，注意语音语调


24

请打开教科书第26页， 做练习4。
25
请自查26页练习4答案是否正确。

1) 2) 3) 4)
Меня (его) зовут Антон. Меня (еѐ) зовут Елена Ивановна. Меня (его) зовут Иван Иванович. Их зовут Сергейи Анна.
14
对话生词Новые слова

книга (阴) 书，书籍 письмо (中) 信，书信 лампа (阴) 灯，灯泡 календарь (阳) 日历
15
对话



– – – – – – – –
Что это? – Это книга. Чья это книга? – Это моя книга. Что это? – Это класс. Чей это класс? – Это наш класс. Что это? – Это письмо. Чьѐ это письмо? – Это моѐ письмо. Что это? – Это лампа. Чья это лампа? – Это твоя лампа.
4
语音小结



1. 俄语的音 俄语共有33个字母，表示42个音： 1)10个元音字母а о у э ы и я ѐ ю е表示6个音а о у э ы и; 2) 21个辅音字母中，有15个表示对应的硬辅音和软辅 音两个音，共表示30个音。这15个辅音字母是б в г д з к л м н п р с т ф х; 3) 21个辅音字母中，有6个辅音字母没有对应的软音或 硬音，分别只发硬音或软音：只发硬音的是ж ш ц，只 发软音的是ч щ й,共表示6个音。
11
俄罗斯人的名、父称、姓

6.父称或姓，由于人的性别不同，语法形 式亦各异。如：
Зоя Анотольевна Космодемьянская Александр Анатольевич Космодемьянский 7.出嫁后一般改用丈夫的姓，但名字和父




称保留不变。 出嫁前：Мария Ивановна Калинина 出嫁后：Мария Ивановна Петрова
10
俄罗斯人的名、父称、姓




5.年人对儿童、青少年或亲近的朋友、同事、同辈的 亲属以及儿童、青少年之间一般用简称(小名)来称呼， 如： 名 小名 爱称 Николай Коля Коленька Ирина Ира Ирочка Анна Аня Аннушка Борис Боря Боренька 6. 姓的复数形式是指一家人、同族人或同姓的人，如： Ивановы 伊万诺夫一家 Петровы 彼特罗夫一家
8
俄语中某些字母的拼读规则




俄语单词基本上是按拼音规则拼读，但也有一些特殊的拼 读规则。虽然这种特殊的拼读规则并不多，但因在单词中 常出现，所以还要特别注意。如： 1. чт,чн 读作 шт, шн:что, чтобы, конечно; 2.тс, дс 读作 ц: детский, городской; 3. сч 读作 щ: счастье; 4. ться,тся 读作 ца: учиться, занимается; 5. вств 中的第一个в不发音:чувство, здравствуйте; 6.стн, здн 中的т,д不发音:известный, праздник; 7. его, ого 有时读作ево, ово: его, ничего сегодня, нового.
19
3)л-н л-р的对比练习



лет – нет слово – снова голод – город глаза – гроза 4)с-ш з-ж的对比练习 касса – каша сок – шок зал – жал сдать – ждать 5)т-ч-ц的对比练习 дать – плачь – плац тех – час – цех лети – лечи – отцы
6
辅音和辅音字母



1. 清辅音和浊辅音 清辅音：发音时声带不振动； 浊辅音：发音时声带振动； 21个辅音字母中有6对是清浊辅音相对应的， 其余9个则没有对应的清辅音或浊辅音： 清辅音 пфктшс хцчщ 浊辅音йл м н р б в г д ж з
7
硬辅音和软辅音


俄语中大部分辅音既可发硬音，也可发软音。两者 的区别在于发软音时舌中部稍稍抬起，相当于在该 辅音后加了一个й。21个辅音字母中有15个有相对 应的硬辅音和软辅音，有6个没有相对应的硬辅音 和软辅音。 硬辅音 б в г д з к л м н п р с т ф х ж ш ц 软辅音 б′ в′ г′ д′ з′ к′ л′ м′ н′ п′ р′ с′ т′ ф′ х′ чщй
18
2)清浊辅音对比练习

тина – дина колос – голос помпа – бомба смей– змей фас – вас шар – жар
ток – док кора – гора просит – бросит слой – злой флаг – враг шить – жить
20
6)硬、软辅音的发音练习

Волга – Ольга вес -весь горки – горький спор – спорь занят – занять пьѐт – пить
кол – колья ос – ось зорко – зорько удар - ударь любит – любить бъѐт – бить