模具各部件中英文对照

合集下载

模具名称中英文对照

模具名称中英文对照
站脚 = Distance Spacer
行位导向键 = Slider Certer Rail
行位镶件 = Slider Insert
斜边 = Angular Pin
方斜边 = Angular Cam
铲鸡 = Locking Block
行位压板 = Slider Guide Rail
进入位 = gate location
水口形式 = gate type
大水口 = edge gate
细水口 = pin-point gate
水口大小 = gate size
转水口 = switching runner/gate
唧嘴口直径 = sprue diameter
直身杯司 = Straight Bushing
有托杯司 = Shoulder Bushing
方定位块 = Position Block Set
定= Parting Lock
中托司套 = Ejector Lead Bushing
拉杆 = Support Pin
拉杆定位介子 = Support Pin Spacer
齿轮 = Gear
丝杆 = Screw
轴承 = Bearing
油缸 = Oil Cylinder
气缸 = Air Cylinder
间隔圈 = Spacer Ring
垃圾钉 = Slopper Ring
二板模 = 2-plate mold
边钉/导边 = leader pin/guide pin
边司/导套 = bushing/guide bushing
中托司 = shoulder guide bushing

模具各零部件名称中英文对照

模具各零部件名称中英文对照

Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线(面)parting line定模stationary mould,Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould, upper half下模lower mould, lower half型腔cavity凹模cavity plate,cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line (flow line)三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould,cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具(移转成型用模具)encapsulation molding低压封装成型(射出成型用模具)two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据中文词汇查所关心的技术问题,解决实际工作中的难题例如,在汉语词汇中看到——高速冲孔废料上跳(かす上り、scrap jump )词汇,到网上一搜,中图分类号TG382.6,文章编码:1671-3508-2008-10-07-517,“高速冲压中防止冲孔废料上跳的方法”一文会告诉你引起高速冲孔废料上跳的原因,不外乎有油膜粘连、真空吸附、刃口磨损、磁性未退四个主要方面,解决这些问题有三个方向的思路可以考虑,具体手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅胶顶出”法、“凹模刃口倒退拔”法,等等。

常用模具零件中英文对照表

常用模具零件中英文对照表

常用模具零件中英文对照表2005-12-19 14:51:17中国注塑网一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口:pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道:round(full/half runner流道电脑分析:mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座:connector socket密封/封料:seal三、运水:water line喉塞:line lpug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker四、模具零件:mold components三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝:screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架):mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块):slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate撑头: support pillar唧嘴:sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catchFor personal use only in study and research; not for commercial use喉塞:pipeplug锁模块:lockplate斜顶:anglefrompinFor personal use only in study and research; not for commercial use斜顶杆:angleejectorrod尼龙拉勾:partinglocks活动臂:leverarm复位键、提前回杆:earlyreturnbar气阀:valves斜导边:anglepin术语:terms承压平面平衡:partingsurfacesupportbalance模排气:partinglineventing回针碰料位:returnpinandcavityinterference模总高超出啤机规格:moldbaseshuthight顶针碰运水:waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模:partfromcavith(core)side模胚原身出料位:cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.不准用镶件:Donotuse(core/cavity)insert用铍铜做镶件:useberylliumcopperinsert初步(正式)模图设计:preliinary(final)molddesign反呵:reversecore弹弓压缩量:springcompressedlength稳定性好:goodstability,stable强度不够:insufficientrigidity均匀冷却:evencooling扣模:sticking热膨胀:theroexpansion公差:tolorance铜公(电极):copperelectrode塑件模具相关英文词汇出处:FanE『翻译中国』作者:(转载) FanE『翻译中国』2005-12-16 20:41:59compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat 浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spearhead刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line 熔合痕eject pin顶出针零件英语punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块active plate 活动板lower sliding plate 下滑块板upper holder block 上压块upper mid plate 上中间板spring box 弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing bolck 衬套cover plate 盖板guide pad 导料块14. electrical discharge machining (EDM) 电火花加工15. electrical insulating property 电绝缘性能16. electrochemical die-sinking machine 电解型腔加工机,电解型腔加工机床17. electrochemical machine (ECM) 电解加工机床,电化学加工机床18. electrochemical machining (ECM) 电解加工,电化学加工19. electro-discharge cutting 电火花加工,电火花切割20. electro-discharge cutting machine 电火花切割机21. electro-discharge machine tool 电火花加工机床22. Electro-discharge Machine 电火花加工机床23. electro-discharge machining 电火花加工24. electro-discharge machining process 电火花加工工艺,电火花加工工序25. epoxy resin 环氧树脂9. guide bushing 导套10. guide pillar 导柱,导杆,导柱11. guide pin 导向销,导杆12. guide pin cover 导柱盖13. guide plate 导料板,导板14. guide plate blanking die 导板式冲裁模,导板式落料模15. guide post 导柱,导柱16. guide stock plate 挡料板4. injection mold 注射模,注塑模5. injection molding 注射成型,注塑成型6. injection-molding machine 注塑机,注射机,注塑成形机7. injection plunger 注射柱塞8. in-line reciprocating screw 联机往复螺杆,串联往复螺杆,直线排列往复螺杆9. inner ram 内滑块10. inserting molding 嵌件成形11. integrated manufacturing 集成制造12. internal stress 内应力13. intermediate platen 中间板,隔板塑料成型模具的主要设计要素脱模距stripper distance脱模斜度draft投影面积projected area最大开距maximum daylight;open daylight闭合高度mould-shut height抽芯距core-pulling distance抽芯力core-pulling force脱模力ejector force开模力mould opening force模内压力internal mould pressure;cavity pressure成型压力moulding pressure背压环back-up ring1 bar = 14.5psi高压接头bite type fitting液压马达hydraulic motor冷却水流量计waterflow regulator打磨器材abrasive material打磨砂轮grinding wheels切割砂轮cutting wheels码模夹(注塑机使用) mould clamps; lifting clamps小五金工具piping tools高压力软管high pressure hose风管,水软管air .water hose高压油表pressure gauge压力油喉hydraulic hoses光塑检测photoelastic testing吹塑模plastic blow mould注塑模plastic injection mould冲扎复合模blank & form compound die精密冲模precision blanking die熔料流动率MFR=melt flow rate熔料流动指数MET=melt flow index推板导柱guide pin for ejector plater座板clamping plate垫块space block(plate)推板ejector block(plate)afdek plate 档尘板guide stripe 行位后板cavity sub-insert 前模镶件core sub-insert 后模镶件sprue puller insert 扣针镶件stage ejector 顶棍spacer rock(risers) 间隔板变形distortion弯曲warp拖花drag marks火花纹EDM marks困气venting烧黑burns表面缩水shrinkage料位过薄/砸穿thin wall stock走水不平行uneven fill pattern夹水纹/流纹witness line;mismatch;stress marks 走水纹knit lines走水不齐short shotsorifice 料口nozzle seat 热嘴垫圈nozzle plate 射嘴板cross pin 十字头销sled 射台seal ring 封密圈spacer rail 介子座heater groove 发热管槽heater cement 发热管的结合剂soak 浸泡seat 垫圈ream 铰大圆孔直径grind 磨床drill 钻床mill 铣床caliper 卡尺G-caliper 分厘卡Depth Gauge 深厚计hardness tester 硬度计angle gauge 角规marble table 云台石projector 投影仪height gauge 高度仪microscope 显微镜plug gauge 塞规leveller 水平器R gauge R 规Inter caliper 内分厘卡surface 平面仪item number 细目编码catalog number 材料分类编码undercut lip 倒扣口hot tip = hot drop = nozzle 热嘴blow-off strip 放气板blow-off nozzle 吹风口spiral hose 螺旋式的连接喉rust solvent 除锈剂shaft 曲轴tensile strength 拉伸力yield strength 屈服力spark erosion 电火花蚀刻etch(photo-etch) 电蚀harden 淬硬copper electrode 铜公corrosion resistance 耐腐蚀anneal 退火heat treatment 淬火FEM(finite elemnet method) 有限元法preliminary tool design 初期模具设计图zone 热流道区域reverse taper 倒啤把clamp plate 码板toggle clamp 快速夹vacuum furnace 真空炉cavity insert rounds 圆柱镶件cavity insert b0locks 方柱镶件tensile strength 抗张强度,抗拉强度Concept drawing 概念图Assembly drawing 装配图mismatch;witness line 夹纹shut-off(n.) 枕位venting valves 疏气阀venting plug 疏气塞valve casing 阀门罩twist drill 旋钻harden/nitride 碎硬anneal 退火temper 回火stess crack 应力断裂corrosion resistance 防腐,防锈tensile strength 物】抗张强度,抗拉强度split mould (分离)组合式的模具inclined plate 斜面inclined bolt 斜栓jaw (工具,机械等)夹住东西的部分,钳口step change of the P/L 分形面枕位的改变thin steel section 较薄的料位clean-up 清理,清除,清扫Mold Dating Insert 模具日志镶件Hot Sprue Bushing 热浇口套semi-automatic 半自动quick disconnector 快速断开接头full shot 足量注射mismatch 夹痕;夹水纹ejector mark 顶痕screw boss 螺丝孔,螺丝基座sink mark 缩坑15% glass filled ABS 掺有15%玻璃的ABS spraying mold release 脱模剂drag mark 拖痕stress mark 应力痕reinforcement rib 加强筋slght stoning 轻度磨砂soliid line 实线dotted line 虚线internal diameter 内径external diameter 外径nickel-plated 电镀的handling hole;lifting hole 吊装孔parallel 平行块piston 活塞plunger 柱塞carrier 导轨rest 支架item number 项目编号catalog item 商品目录编码dimensional datum 尺寸基准heat treatment certification 淬硬证明文件back-up bushing 支撑导套jacking screw 起重螺丝,千斤顶tapped hole (带有螺旋角度的)螺丝孔diagonal corner 成对角的角落burn mark 烧痕hot runner mainfold (热流道板)分流板texuring 蚀纹clamping screw (注塑机)码模螺丝imperial 英制的metric 公制的puller bushing 水口套puller bar 水口铁drool bushing 防漏胶套筒safety switch 限位制water line connected internally or hard tubing 不可用胶喉连接运水lifter on square rod or locked from rotation 用方形柱或用管钉止转gate insert 入水镶件gate shut-offs 流道开关配件guided ejection 中托司parting line shutoff 前后模接触面waterlines clear tie bars. 运水喉咀接驳位要避开啤机呵林柱. BGV=Balanced Gate Value 平衡入水值spacer 垫块pocket 挖槽rough 粗加工finish 精加工plunge rate 进刀率retract rate 提刀速率splindle rate 主轴转速coolant 冷却液SPLIT RING 开口环(钥匙圈)侧向抽芯力side pulling-core forceconvert.transfer 转图guide pin 边针Tee slot cutter T形SLOT CUTTERzigzag 双向切削constant overlap spiral 等距环切parallel spiral 环绕切削parallel spiral clean corners 环切并清角morph spiral 依外形环绕true spiral 螺旋切削one way 单向end mill 平铣刀spher mill 球刀bull mill 圆鼻刀face mill 面铣刀rad mill 圆角成型刀chamfer mill 倒角刀slot mill 槽刀taper mill 推拔铣刀dove mill 鸠尾铣刀lot mill 棒状drill 钻孔reamer 纹刀bore bar 搪刀tap RH 右牙刀Tap LH 左牙刀ctr Drill 中心钻spot drill 点钻cntr bore 沉头孔刀c. sink 鱼眼孔钻loft surface 举升曲面coons surface 昆氏曲面ruled surface 直纹曲面revolved surface 旋转曲面swept surface 扫描曲面draft surface 牵引曲面grinding wheel 磨砂使用的轮子quench steel 将...淬火,使冷却stress relieving 应力消除molten 熔热的oxide film 氧化层guide pin and sleeve, locating ring ,导边,司筒,定位圈ejector ,ejector balde, ejector sleeve,顶针,扁顶针,顶针司筒, lifters, wear plate,horn pin,斜坊,磨损板,气顶针,O ring, water baffle, water pipe plug,O形圈,隔片,运水管道塞, water line connector,wear plate ,运水管道转接头,耐磨板air cylinder,hydraulic cylinder,氯压缸,液压缸micro switch,oil nipple, spring,开关装置,油枪接头,弹弓sprue bushing,early return system,浇口套,早期回撞装置, accelerated ejectors, slied holder,加速顶针,注塑周期计数器, cycle counter,date stamper,滑块固定板,生产日期铭牌,hot runner system ,热流道系统chemical composition 化学成份thermal conductiivity 导热性能thermal diffusivity 热扩散性能dimensonal stablity 尺寸稳定性能cooling effiency 冷却效率easiler ejection 易于脱模alloy insert 合金镶件(cooling) duct 输送管;导管maintenance cost 维护费用ultrasonic testing 超声波检测crack 断裂direct gate 直接浇口ring gate 环形浇口disk gate;disphragm gate 盘形浇口spoke gate;spider gate 轮辐浇口pin-point gate 点浇口edge gate 侧浇口submarine gate;tunnel gate 潜伏浇口fan gate 扇形浇口tab gate 护耳浇口runner plate 流道板(或冷或热)secondary nozzle 二级喷嘴torpedo;torpedo body assembly 鱼雷形组合体catridge heater 管式加热器heat pipe 热管valve gate 阀式浇口force plunger;pot plunger 柱塞flash groove;spew groove 溢料槽impression;cavity block;cavity plate 凹模punch;force 凸模movable insert;loose detail 活动镶件cavity splits;core splits(凹模拼块) (型芯拼块) 拼块side core 侧型芯thread plug;threaded core 螺纹型芯thread ring;threaded cavity 螺纹型环cutting wheel 切割砂轮grinding wheel 打磨砂轮abrasive material 打磨器材mould clamps;lifting clamp 砂模夹(注塑机使用) air (water) hose 风管,水轮管pressure gauge 高压油表hydraulic hose 压力油喉plastic blow mould 吹塑模plastic injection mould 注塑模blandk&form compound die 冲扎复合模precisiion blanking die 精密冲模MFR=melt flow rate 熔料流动率MFT=melt flow index 熔料流动指数handling hole 拉铃孔stop plate 限位块linder bush 衬套spacer block(plate) 垫块,方铁back-up ring 背位环standoff 限位块American Safety Hoist Rings. 英制安全吊装环Mechanical Properties 机械性能Tensile Strength(MPa) 抗拉强度elongation 延伸率hardness(Brinell) 硬度shear stength(MPa) 剪切力impact strength 冲韧性Physical Properties 物理性能solidification shrinkage 凝固收缩率freezing range 凝固与熔范围thermal expansion 热膨胀系数specific heat 比热thermal conductivity 热导率electrical conductivity 电导率micro-structure 金相分析hot work tool steel 热作钢circular motion 环形运动variable 变数,参数graphics window 图形窗口45 degree entry and a zero degree exit. 进刀口45度,退刀口0度runner stripper plate 脱料板stripper plate 活动板spacer rock(risers) 间隔板stage ejector 顶棍sprue puller insert 扣针导套guide strip 行位后板afdek plate 挡尘板side gate 大水口pinpoint gate 细水口SHCS 杯头螺丝FHCS 平头螺丝set screw 无头螺丝ball catch 波子螺丝wedge 行位较杯gib 线条,(撑鸡的导轨)latch 拉杆clamp 码仔spring guide pin 弹弓导柱steel pad disc 橙仔方ejector cam insert 斜顶块(screw) nut 螺母taper 嗲把/ 斜度taper interlock 嗲把锁texture 花纹toggle-lok 回撞装置top clamping plate 顶码板unified national coarse (UNC) 美制螺丝(粗牙) unified national fine (UNF) 美制螺丝(幼牙) set screw 喷头螺丝side gate 大水口slide retainer 行位管位water junction 喉咀spacer block 登仔jiffy-matic socket 喉咀套jiffy-tite plug 喉咀公spring plunger 弹弓座sprue puller 勾针/勾粒spring washer 弹簧塑圈stepped ejector pin 有托顶针strippers plate 推板/细水口板submarine gate 潜水口support pin 拉杆support plate 暗板surface finish 光洁度alignment strip 斜锁angle pin 斜针fan gate 扇形入水fillet 圆口ball catch 弹弓波子blade ejector 扁顶bottom clamping plate 底码板free length 自然长度bridge piece 水口铁helix spindle 锅杆hose clip 水喉箍bubbler 隔气运水jiggle 斜顶jiggle witness line 斜顶片位置center distance (CRS) 山打距离(中心线距离)clamp 码仔contour 外形leader pin 导针location ring(flange) 法兰counterbore 拔头,介子托mock-up;prototype 手办die cast 合金压铸national pipe thread(NPT) 美制喉牙overflow 垃圾位ejection sleeve 司筒,顶套epoxy 胶样pin point gate 细水口pressure plug 喉塞pressure spring 压力弹簧parting line flash 披锋burned 烧黑underfilled 缺料insert mismatch 镶件夹口ejector pins not flush 顶针有高低ejector pins skid 顶针滑动insert flash 镶件披锋pressure transducer 压力探测头hydraulic schematic 油积筒油路接驳图jiffy connector recessed 安装喉嘴后不可突出模胚knock out pullback stud -flush with clamp plate 顶棍镶件与底板有否空间safety switches 限位开关stop block 限位块safety strap 安全带drool bushing 防漏胶套筒insert mismatch 镶件夹口EDM visible 明显火花纹lifter scrapes 斜顶拖花short shots 走水不齐wall stock 料位厚薄knit lines 走水纹stress marks 夹水纹uneven fill pattern 走水不平行drag marks 拖花sprue pretrusion 唧嘴突出高度sprue orifice and radil size 唧嘴R尺寸sprue bushing-keyed 唧嘴有管钉English Chineseprogram name 产口名称part name 零件名称tool name 模具名称tool source 模具来源tool steel 模具钢材resin 塑料program number 产品编号part number 零件编号tool number 模具编号customer 客户名称No of cavities 内模编号machine size 啤机吨数drum miller 鼓形铣床duplex horizontal miller 复式卧铣床face miller 端面铣床grinding miller 研磨机plain miller 平面铣床planer-type miller 刨式铣床rack miller 齿条铣床slab miller 大型平面铣床slot miller 键槽铣刀spline miller 花键铣刀thread miller 螺纹铣刀vertical miller 立式铣刀,立辊,立辊轧机endmill 立铣刀plastic mould steel 塑料模钢cold work steel 冷作钢hot work steel 热作钢high speed steel 高速钢electric magnetic clutch 电磁离合器pad printer 移印机screen printer 丝印机hot stamper 烫印机solid carbide slitting saw 钻石钢锯片convex cutter 凸锣刀片concave cutter 凹锣刀片side&face cutters,staggered teeth 正侧双用镶钻石钢锣刀end-mill 锣刀semi-rod 半圆刀split double end 双头刀single end 单头刀2-flute 两辨3-flute 三辨4-flute 四辨reamer 直拈centre drill 中心钻solid carbide drill 钻咀zinc ingot 锌锭aluminium ignot 铝锭tin ignot 锡锭heater cement 发热管的结合剂heater groove 发热管槽spacer rail 介子座cross pin 十字头销nozzle plate 射嘴板nozzle seat 热嘴addendum 齿冠dedendum 齿根air compressor 空气压缩机air exhauster 抽气机air intake 进气口air seal 空气隔离层仅供个人用于学习、研究;不得用于商业用途。

模具方面的中英文对照

模具方面的中英文对照

查看文章模具方面的中英文对照【二】2007—05-09 22:35塑料成型模具的主要设计要素ﻫ脱模距 stripper distanceﻫ脱模斜度draf t投影面积projected area最大开距 maximum daylight;open daylightﻫ闭合高度 mould-shut height抽芯距 core-pulling distanceﻫ抽芯力core-pulling forceﻫ脱模力ejector force开模力 mould opening force模内压力 internalmouldpressure;cavity pressureﻫ成型压力moulding pressureﻫ背压环 back-up ring1bar = 14.5psi ﻫ高压接头bite type fittingﻫ液压马达 hydraulic motorﻫ冷却水流量计 waterflow regulatorﻫ打磨器材abrasive materialﻫ打磨砂轮 grinding wheels切割砂轮cutting wheelsﻫ码模夹(注塑机使用) mould clamps;lifting clampsﻫ小五金工具 piping toolsﻫ高压力软管high pressurehoseﻫ风管,水软管 air .water hoseﻫ高压油表 pressure gaugeﻫ压力油喉hydraulic hoses光塑检测 photoelastictesting吹塑模 plastic blow mould注塑模 plastic injection mouldﻫ冲扎复合模 blank & form comp ounddie精密冲模precision blanking die熔料流动率MFR=melt flow rateﻫ熔料流动指数MET=melt flow index推板导柱 guide pin for ejector platerﻫ座板clamping plateﻫ垫块 space block(plate)推板 ejectorblock(plate)ﻫafdek plate 档尘板ﻫguide stripe 行位后板ﻫcavity sub-insert 前模镶件ﻫcore sub-insert后模镶件ﻫsprue puller insert扣针镶件ﻫstage ejector顶棍spacer rock(risers)间隔板ﻫ变形distortion弯曲 warp拖花 dragmarks火花纹EDMmarksﻫ困气 ventingﻫ烧黑burnsﻫ表面缩水shrinkage料位过薄/砸穿thin wall stockﻫ走水不平行 uneven fill pattern夹水纹/流纹witness line;mismatch;stress marksﻫ走水纹knit lines走水不齐short shotsorifice 料口ﻫnozzle seat热嘴垫圈ﻫnozzle plate 射嘴板cross pin 十字头销ﻫsled射台ﻫseal ring 封密圈ﻫspacer rail介子座ﻫheater groove发热管槽ﻫheater cement发热管的结合剂ﻫsoak 浸泡seat 垫圈ﻫream铰大圆孔直径grind 磨床drill 钻床ﻫmill 铣床caliper 卡尺G-caliper 分厘卡Depth Gauge 深厚计ﻫhardness tester 硬度计ﻫangle gauge角规ﻫmarble table云台石projector 投影仪heightgauge 高度仪ﻫmicroscope 显微镜plug gauge 塞规ﻫleveller 水平器ﻫR gauge R 规ﻫInter caliper 内分厘卡ﻫsurface 平面仪item number 细目编码ﻫcatalog number 材料分类编码undercut lip 倒扣口ﻫhot tip = hot drop = nozzle 热嘴ﻫblow—off strip 放气板blow-off nozzle 吹风口spiral hose螺旋式的连接喉ﻫrust solvent 除锈剂ﻫshaft 曲轴tensile strength 拉伸力ﻫyield strength 屈服力spark erosion 电火花蚀刻etch(photo-etch) 电蚀harden淬硬copper electrode 铜公corrosion resistance耐腐蚀ﻫanneal 退火heat treatment 淬火FEM(finite elemnet method) 有限元法preliminary tool design 初期模具设计图zone热流道区域ﻫreverse taper倒啤把ﻫclamp plate 码板ﻫtoggle clamp 快速夹vacuum furnace真空炉cavity insert rounds 圆柱镶件ﻫcavityinsert b0locks 方柱镶件tensile strength抗张强度,抗拉强度ﻫConcept drawing 概念图ﻫAssem bly drawing 装配图ﻫmismatch;witness line 夹纹shut—off(n.)枕位ﻫventing valves疏气阀ventingplug 疏气塞ﻫvalve casing阀门罩twistdrill 旋钻harden/nitride 碎硬ﻫanneal 退火ﻫtemper回火stess crack 应力断裂corrosion resistance防腐,防锈tensile strength 物】抗张强度,抗拉强度split mould(分离)组合式的模具ﻫinclinedplate 斜面ﻫinclined bolt 斜栓ﻫjaw (工具,机械等)夹住东西的部分,钳口step change of the P/L 分形面枕位的改变ﻫthin steel section 较薄的料位clean-up 清理,清除,清扫Mold Dating Insert模具日志镶件Hot Sprue Bushing热浇口套ﻫsemi-automatic半自动quick disconnector 快速断开接头full shot足量注射ﻫmismatch夹痕;夹水纹ﻫejector mark 顶痕screwboss 螺丝孔,螺丝基座15%glass filled ABS 掺有15%玻璃的ABSsink mark缩坑ﻫspraying moldrelease 脱模剂drag mark拖痕stressmark 应力痕ﻫreinforcement rib 加强筋ﻫslght stoning轻度磨砂ﻫsoliid line 实线ﻫdotted line 虚线ﻫinternal diameter 内径ﻫexternal diameter外径nickel—plated 电镀的handling hole;lifting hole 吊装孔ﻫparallel 平行块ﻫpiston 活塞plunger 柱塞ﻫcarrier 导轨ﻫrest 支架item number 项目编号ﻫcatalog item 商品目录编码dimensional datum 尺寸基准heat treatment certification淬硬证明文件ﻫback—up bushin g支撑导套jacking screw起重螺丝,千斤顶ﻫtapped hole (带有螺旋角度的)螺丝孔ﻫdiagonal corner 成对角的角落burn mark 烧痕ﻫhot runner mainfold (热流道板)分流板ﻫtexuring 蚀纹clamping screw (注塑机)码模螺丝ﻫimperial英制的metric 公制的pullerbushing 水口套puller bar 水口铁drool bushing 防漏胶套筒ﻫsafety switch 限位制waterline connected internally or hard tubing不可用胶喉连接运水ﻫlifter on square rodorlocked from rotation 用方形柱或用管钉止转gate insert 入水镶件gateshut—offs 流道开关配件ﻫguidedejection中托司parting line shutoff 前后模接触面ﻫwaterlines clear tiebars.运水喉咀接驳位要避开啤机呵林柱.BGV=Balanced Gate Value平衡入水值spacer垫块pocket 挖槽rough 粗加工ﻫfinish 精加工ﻫplunge rate 进刀率retract rate 提刀速率splindle rate 主轴转速ﻫcoolant冷却液ﻫSPLIT RING 开口环(钥匙圈)ﻫ侧向抽芯力 side pulling-core forceconvert。

模具名称中英文对照

模具名称中英文对照

模具名称中英文对照模具名称中英文对照模胚Mold Base顶板Top Clamp Plate脱料板Runner Stripper Plate热流板Spacer Plate母模板A Plate推板Stripper Plate公模板B Plate承板Support Plate方铁Spacer Block面针板Ejector Retainer Plate底针板Ejector plate底板Bottom Clamp Plate母模仁Cavity Insert公模仁Core Insert滑块Slide斜顶Lift镶针Core Pin镶件Insert互换镶件Change Insert滑块镶件Slide Insert铲鸡Wedge压条Plate斜导柱Slide Pin耐磨板Wear Plate导向块Guide Block斜顶导向块Lift Guide Block 滑块导轨Slide Guide滑块束块Slide Wedge斜顶底座Lift Base唧咀Sprue Bushing分流锥Sprue Spreader定位环Locating Ring胶口衬套Sprue Bushing电热衬套Hot Tip Bushing 电热管Heater电热圈Heater Band线接头Power控温耦合器Thermocouple顶针Ejector Pin扁顶针Rec. Ej. Pin方顶针Sqrt. Ej. Pin双节顶针Step Ej. Pin司筒Ejector Sleeve双节司筒Step Ej. Sleeve顶出块Ejector Block勾针Sprue Pin拉杆Puller Pillar拉料销Runner Lock Pin开闭器Slide Lock Set尼龙开闭器Parting Lock复位杆Return Pin支撑柱Support Pillar垃圾钉Stop Pin限制块Stop Block开模止板Stop Plate日期章Date Marked Pin压力胶Rubber Spring限位开关Limits Switch弹簧Spring轻小载荷弹簧Lightest Load Spring轻载荷弹簧Light Load Spring中载荷弹簧Medium Load Spring重载荷弹簧Heavy Load Spring极重载荷弹簧Super Load Spring圆线弹簧Wire Spring耐热弹簧Heatproof Spring弹簧柱Spring Rod波子弹簧Ball CatchO型圈O Ring隔水片Baffle Boards喉塞Pipe Plug水道塞子Coolant Plug水管Water Connection喷水管Cascade Water Junction挡水板Plug Baffles快速接头Jiffy-Tile Sockets水管无头螺丝Water Bass Pressure Plugs导柱Guide Pin直导套Straight Guide Bush有托导套Shoulder Guide Bush 顶针板导柱Ejector Guide Pin 顶针板导套Ejector Guide Bush限位螺丝Stop Bolt无头螺丝Screw Plug内六角螺丝S.H.C.S平头小螺丝F.H.C.S外六角螺丝Hexangdlar Bolt定位销Dowel Pin定位钢珠Ball Plung锁模块Lock Block0度定位块Straight Block Set 斜度定位块Taper Block Set圆形定位器Taper Pin Set轴Shaft轴承Bearing齿轮Gear凸轮Cam Whee气阀Valves气压缸Air Cylinder油压缸Hydraulic Cylinder油压马达Hydraulic Motors油封Oil Close轴用C环"C"Type Ring轴用E环"E"Type Ring 孔止环Stop Hold Ring。

模具中英文对照

模具中英文对照
模具中英文对照表
搬运固定板 防呆装置 快速定位 安全侧销 保管垫块 平衡垫块 停止垫块 氮气缸 到底记号 镶块 素材定位器 进退料支架 脱料板 顶料块 下模钢块 行程定位具 废料刀 废料盒 废料滑槽 折边刀块 定位键 凸轮组件 凸轮滑动座 凸轮驱动座 凸轮侧滑块 切刀块 分块 导柱 导套 导柱组 缓冲垫块 挡板(块) 垫块 垫圈 固定块 作用套管 安全套管 滚轮(组) 优力胶 弹簧 卸模停止具 侧销 H型顶料机构 UPPER DIE UPPER DIE HOLDER LOWER DIE LOWER DIE BOTTOM HOLDER DIE PAD SAFETY GUARD WEARPLATE HOOK INSERT HOOK FIX IN PLATES FOOL PROOFING QUICK CLAMP RETAINER PIN SETS(SAFETY) BLOCKS BALANCER BLOCK STOPER BLOCK NIIROGEN SPRING CHECK BUTTONS INSERT BLOCK NEST GUIDE SKID BRACKETS STRIPPER DIE LIFT BLOCK LOWER STEEL STROKE END BLOCK SCRAP CUTTER SCRAP BOX RETAINER BOLT FLANGE DIE LOCATING KEYS CAM UNIT CAM SLIDE CAM DRIVER CAM SIDE SLIDE CUTTER BLOCK SECTIONAL BLOCK GUIDE POST GUIDE BUSH GUIDE POST SET CUSHION PLATE BAFFLE PLATE WASHER FIXED PLATE SPOOL RETAINER SAFE STOPER BOLT RUBBER ROLLER(ASSEMBLY) STOCK BLOCKS COIL SPRING UNLOAD DIE STOPER BLOCK SIDE PIN H LIFTER UNIT 零件详细 检具 气缸 接头 C式快速接头 三向接头 万向接头 L型快速接头 T型快速接头 阀 调速阀 方向控制阀 定位销 开口销 带头销 固定销 夹 管 连接管 通气管 PVC管 行程端管 轴 连杆轴 焊接 树脂 消音器 螺帽 有槽螺帽 销规 冲母座 承盘 柱塞 端子箱 集头座 内六角螺栓 内螺纹圆柱销 吊挂 弹簧导销 工法图 上模平面 下模平面 断面 冲头 衬套 冲头固定座 盖板 垫板 打料器 托架 柄 曲柄 下料排样图 PARTS DETAIL CHECKING FIXTURE CYLINDER ADAPTER(AUGMTURE) QUICK NIPPLE THREE-WAY CONNECTOR UNIVERSAL-JOINT ADAPTER L JOINT T JOINT VALVE COVERNOR VALVE DIERCTIONAL CONTROL VALYE LOCATION PIN SPLIT PIN PIN WITH HEAD DOWEEL PIN CLAMP PIPE CONNECTOR AIR VENT AIR TUBE STROKE END PIPES SHAFT LINK SHAFT WELDING RESIN MUFFLE NUT SLOTTED NUT GUAGE BUSH(BUTTON DIE) RETAINER PLUNGER CABLE CONNECTING BOX CONNERTOR SUPPORT S.H.C.SCREW DOWEL PIN RETAINER BOLT SPRING GUIDE RETAINERS DIE LAYOUT ,PROCESS SHEETS UPPER DIE OF PLAN VIEW LOWER DIE OF PLAN VIEW SECTION PUNCH BUTTON RETAINER SAFETY GUARD BACKING PLATE KNOCK OUT PIN BRACKET HANDEL CRANK STRIP LAYOUT OF BLOCK

模具厂常用标准零配件中英文对照大全

模具厂常用标准零配件中英文对照大全

模具厂常用标准零配件中英文对照大全air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢angular pin 角梢 baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块 binder plate 压板blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头bolster 上下模板 bottom board 浇注底板bolster 垫板 bottom plate 下固定板bracket 托架 bumper block 缓冲块buster 堵口 casting ladle 浇注包casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型 core pin 心型梢cotter 开口梢 cross 十字接头cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道 die bed 型底die block 块形模体 die body 铸模座die bush 合模衬套 die button 冲模母模die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板 die lip 模唇die plate 冲模板 die set 冲压模座direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢 dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘?flash gate 毛边形浇口 flask 上箱floating punch 浮动冲头 gate 浇口gate land 浇口面 gib 凹形拉紧?goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套guide pin 导梢 guide post 引导柱guide plate 导板 guide rail 导轨head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头 insert 嵌件insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵land 合模平坦面 land area 合模面leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶?lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环lock block 压块 locking block 定位块locking plate 定位板 loose bush 活动衬套making die 打印冲子 manifold block 歧管档块master plate 靠模样板 match plate 分型板mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块 paring line 分模线parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导?pin gate 针尖浇口 plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头puncher 推杆 pusher pin 衬套梢rack 机架 rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板 return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口roller 滚筒 runner 流道runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder 脱模装置 shim 分隔片shoe 模座之上下模板 shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴 sprue 注道sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料? spue line 合模线 square key 方键square nut 方螺帽 square thread 方螺纹stop collar 限位套 stop pin 止动梢stop ring 止动环 stopper 定位停止梢straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板塑料模具中英文解释大全一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口: pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道:round (full/half runner)流道电脑分析:mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座: connector socket密封/封料: seal三、运水:water line喉塞:line lpug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件:mold components三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝: screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架): mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块): slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate撑头: support pillar唧嘴: sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar气阀:valves斜导边:angle pin术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference模总高超出啤机规格:mold base shut hight顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith (core) side模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件: Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件: use beryllium copper insert初步(正式)模图设计:preliinary (final) mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring compressed length稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极):copper electrode塑件&模具英语词汇compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具(移转成型用模具)encapsulation molding 低压封装成型(射出成型用模具)two plate 两极式(模具)well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口,直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣模具钢材英语词汇alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢tap 攻牙vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板。

模具中英文对照

模具中英文对照

1.目的:为统一本厂冲压模具专业术语的中英文对照作业而制订本文件。

2.范围:适用于本公司各部门之作业。

3.职责:各部人员根据本节内容来进行相关作业。

4.内容:4.1.1 模具相关术语对照表:spotting['spɑtɪŋ] 合模种类中文名称英文名称中文名称英文名称模具种类连续模Progressive die 冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手Hand transfer die 下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die工序类料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄coin成形form 侧成形cam form 整形restrike 围边flange打凸米boss / dimple 打凸包emboss打字印stamp 打沙拉孔hourglass 面押coin burr 抽孔extrude hole 拍平flat 卷圆curl种类中文名称英文名称中文名称英文名称工序类旋转rotate 铆接rivet产品切边线trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口mismatch 料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction压线groove 下料blanking模板类上托板top plate 下托板bottom plate 上垫脚upper parallel 下垫脚lower parallel 上模座upper die set 下模座lower die set 上垫板punch backup 下垫板lower backup 上夹板punch holder 下夹板die holder 上脱料板stripper 下模板die plate 冲头punch 凹模die零件类浮块lifter 浮料板lifter plate 成型公form punch 压料块pressure pad 切边冲头trim punch 刀口trim steel 沉头孔counter bore 冲孔入子button 顶针kick off / ejector 废料切断刀slug breaker 成型凹模forming die 整形公restrike punch 导尺rail 导尺顶杆lifter bolt 导料板rail plate 镶件/入子insert侧冲组件cam 滑块slide滑块上油槽oil groove 铲机driver码模槽mounting slot 储运块storage block 限位柱stop block 起吊孔handing hole 起吊环eyebolt 靠块heel脱料板拉杆spool 模座导正块thrust heel 中文名称英文名称中文名称英文名称种类零件类耐磨片wear plate 垫片shim 压块keeper 初始管位first start pin 键槽key slot 键key氮气弹簧nitrogen spring 螺旋弹簧coil spring 聚氨酯弹簧urethane 导柱guide post 导套guide bushing 插针pilot pin 插针套pilot bushing 侧刃french 传感器sensor 销dowel 螺丝screw 拔牙jackscrew垫圈washer 盲销blind dowel压毛边冲头deburring punch 挡块stopping plate压线冲头groove punch 定位块location block字模冲头stamp punch 圆冲头round punch压筋冲头ribbon punch 气垫板air cushion plate 异形冲头special shape punch 气垫顶杆air-cushion eject-rod 切边冲头trimming punch 上压块pressure block加强筋冲头stiffening rib punch 弹簧箱spring box 定位板guide plate 弹簧箱顶杆spring-box eject-rod 压边圈binder 弹簧箱顶板spring-box eject-plate公差类公差tolerance 公差范围tolerance range 上公差upper tolerance 下公差lower tolerance 公差+/- 0.05 plus minus 0.05 形位公差图GD&T 平面度flatness 直线度straightness 倾斜度angularity 垂直度perpendicularity 平行度parallelism 圆度roundness种类中文名称英文名称中文名称英文名称公差类圆柱度cylindricity 面轮廓度surface profile 线轮廓度line profile 位置度true position 同轴度concentricity 对称度symmetry 圆跳动runout 全跳动total runout 尺寸dimension 角度值angle degree 尺寸全检报告dimensional layout 三次元尺寸报告CMM report冲床相关机械冲床mechanical press 油压机hydraulic press 吨位tonnage 行程stroke / travel 冲床上台面ram 冲床下台面bolster冲床台面布置图press layout 冲床上的快速对正QDC 冲床气垫air cushion 码仔stirrup 闭合高度shut height T型槽T-slot送料机feeder 送料高度feeding height工卡尺caliper 千分尺micrometer 直尺ruler 高度尺height gage具丝攻screw tap 起子screwdriver 拨牙器jacker 扳手wrench风磨机hand grinder 油石oil stone加工类开料cutting material 钻drill (DR) 攻牙tap 铰ream铣mill 车lathe电脑锣NC mill 线切割wire cutting(W/C) 磨grind 刨planer电火花EDM 镭射laser cutting 倒角chamfer xx的精加工finish XX真空热处理vacuum heattreatment镀钛TD coating 退磁demagnetization 烧焊weld4.1.2 加工说明对照表:加工说明Machining Note注:有0.00的地方为数据填入处X:-¢0.00(氮气弹弓过孔,锣穿)单+0.00X:-¢0.00 (DR.THRU FOR GAS SPRING) S+0.00X:-¢0.00(氮气弹弓沉头,正面CNC单+0.00,锣深0.00.)X:-¢0.00 ( CNC C'BORE TOP SIDE FOR GAS SPRING, S+0.00, DP0.00) X:-¢0.00(氮气弹弓沉头,反面CNC单+0.00,锣深0.00.)X:-¢0.00 (CNC C'BORE OPP SIDE FOR GAS SPRING, S+0.00, DP0.00) X:-¢0.00(合销孔,铰)X:-¢0.00 (REAM FOR DOWEL)X:-¢0.00(合销孔,割)单+0.00X:-¢0.00 (W/C FOR DOWEL) S+0.00(正面沉头¢0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)(¢0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)(反面沉头¢0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)(¢0.00*0.00 C'BORE DP.0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-¢0.00(合销孔,钻穿)X:-¢0.00 (DR.THRU FOR DOWEL)X:-¢0.00(一般孔,钻穿)X:-¢0.00 (DR.THRU HL)X:-¢0.00(穿丝孔,钻穿)X:-¢0.00 (DR.THRU FOR WEDM S.H.)X:-¢0.00(漏油孔,钻穿)X:-¢0.00 (DR.THRU FOR DRAIN HL)X:-(漏油槽,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (CNC POCKET OPP.SIDE FOR DRAIN, S+0.00, DP0.00)X:-¢0.00(基准孔,铰)X:-¢0.00 (REAM FOR DATUM HL)X:-¢0.00钻穿(螺丝过孔)内攻M0.00牙X:-¢0.00 (DR.THRU FOR CLEARANCE HL, TAP M0.00 THR)(正面沉头¢0.00*0.00深)(¢0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)(反面沉头¢0.00*0.00深)(¢0.00*0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE)(侧面沉头¢0.00*0.00深)(¢0.00*0.00 C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)X:-M0.00钻穿,反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 OPP.SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00钻穿,正面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00钻穿,正反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,正面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,正反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,侧面分中攻深0.00,组模自配X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 ON EDGE FROM CENTER , DIE MAKER FIT) (侧面沉头¢0.00*0.00深)(¢0.00*0.00 C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)X:-M0.00盲孔,侧面分中钻深0.00X:-M0.00 BLIND HL, DR. DP0.00 ON EDGE FROM CENTERX:-M0.00钻穿(拨牙螺丝孔,攻穿)X:-M0.00 DR.THRU FOR JACK SCREW, TAP THRUX:-¢0.00(塞打过孔,钻穿)X:-¢0.00 DR.THRU FOR SPOOLX:-¢0.00(弹弓过孔,钻穿)X:-¢0.00 DR.THRU FOR SPRINGX:-¢0.00(弹弓孔,反面沉深0.00)有效深0.00X:-¢0.00 (C'BORE FOR SPRING DP.0.00 OPP.SIDE, USED DP.0.00)X:-¢0.00(弹弓孔,正面沉深0.00)有效深0.00X:-¢0.00 (C'BORE FOR SPRING DP.0.00 TOP.SIDE, WORK DP.0.00)X:-(避空孔,锣穿)单+0.00X:- (POCKET THRU)S+0.00X:-(避空孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00 DP0.00 TOP SIDE)X:-(避空孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00 DP0.00 TOP SIDE)X:-¢0.00(避空孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:-¢0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 OPP.SIDE)X:-¢0.00(避空孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:-¢0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 EDGE SIDE)X:-¢0.00(两用销过孔,割)单+0.00X:-¢0.00 (LIFTER PIN, W/C S+0.00)X:-(导尺避空,CNC单+0.00锣穿)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL THRU, S+0.00)X:-(导尺避空,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL DP.0.00 TOP SIDE, S+0.00) X:-(导尺避空,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL DP.0.00 OPP. SIDE, S+0.00) X:-(浮块避空,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET FOR LIFTER, CNC MILL DP.0.00 TOP SIDE, S+0.00) X:-(浮块孔,割)单+0.00(反面避空单+0.00,锣深0.00)X:-(LIFTER HL, W/C)S+0.00(POCKET DP0.00 S+0.00 OPP.SIDE)X:-(浮块孔,锣)单+0.00(反面避空单+0.00,锣深0.00)X:-(LIFTER HL, MILL)S+0.00(POCKET DP0.00 S+0.00 OPP.SIDE)X:-¢0.00(顶针孔,钻穿)(反面沉头¢0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)X:-¢0.00 (EJECT PIN, DR.THRU.)(¢0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-¢0.00(顶针孔,钻穿)(正面沉头¢0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)X:-¢0.00 (EJECT PIN, DR.THRU.)(¢0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-¢0.00(导柱(导套)孔,CNC锣)单+0.00X:-¢0.00 CNC MILL FOR GUIDE PIN(BUSHING) S+0.00X:-¢0.00(导柱(导套)孔,割)单+0.00X:-¢0.00 W/C FOR GUIDE PIN(BUSHING) S+0.00X:-M0.00*1.5(止付螺丝,正面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SET SCREW, TAP DP0.00 TOP SIDE)X:-M0.00*1.5(止付螺丝,反面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SET SCREW, TAP DP0.00 OPP SIDE)X:-(入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:-(INSERT HL, CNC MILL THRU S+0.00)(阴影部分正面沉头单+0.00,锣深0.00)(SHADE AREA, MILL DP0.00 S+0.00 TOP SIDE)(阴影部分反面沉头单+0.00,锣深0.00)(SHADE AREA, MILL DP0.00 S+0.00 OPP SIDE)X:-(入子孔,割)单+0.00X:-(INSERT HL, W/C S+0.00)(阴影部分扣位正面锣深0.00)(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)(阴影部分扣位反面锣深0.00)(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILL DP0.00 OPP. SIDE)(正面沉头单+0.00,锣深0.00)(POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)注: 此处的沉头不能用C'BORE, 只有圆形的沉头才用C'BORE.(反面沉头单+0.00,锣深0.00)(POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)X:-(入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:- (INSERT HL, CNC MILL THRU. S+0.00)X:-(入子孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (INSERT HL, CNC MILL DP0.00 S+0.00 TOP SIDE)X:-(入子孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (INSERT HL, CNC MILL DP0.00 S+0.00 OPP. SIDE)X:-¢0.00(插针孔,铰)单+0.00X:-¢0.00(REAM S+0.00 FOR PILOT PIN)X:-¢0.00(插针孔,割)单+0.00(正面沉头¢0.00*0.00深)X:-¢0.00(W/C S+0.00 FOR PILOT PIN)(¢0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)X:-¢0.00(插针孔,钻穿)(正面沉头¢0.00*0.00深)X:-¢0.00(DR.THRU S+0.00 FOR PILOT PIN)(¢0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)X:-(冲头过孔,割)单+0.00(正面避空,CNC单+0.00,锣深0.00)(阴影部分扣位正面锣深0.00)X:-(W/C S+0.00 FOR PUNCH CLEARANCE HL)(POCKET, CNC DP 0.00 S+0.00 TOP SIDE)(POCKET SHADE FOR HEAD, DP0.00 TOP SIDE)X:-(冲头过孔,锣穿)单+0.00(正面避空,CNC单+0.00,锣深0.00)X:-(MILL THRU. S+0.00 FOR PUNCH CLEARANCE HL) (POCKET DP0.00 CNC S+ TOP SIDE)X:-(异形冲孔,直x斜x,割)单+0.00(双线部分,割)单+0.00X:-(W/C FOR SPECIAL HL, 0.00 LAND 0.00 TAPER, S+0.00) (W/C PER DOUBLE LINE S+0.00)X:-(冲孔,直x斜x,割)单+0.00X:-(W/C FOR PIERCE DIE HL, 0.00 LAND 0.00 TAPER S+0.00) X:-(冲孔,割)单+0.00X:-(W/C FOR PIERCE DIE HL S+0.00)X:-¢0.00(冲孔漏屎,钻穿)X:-¢0.00 (DR. THRU FOR CHUTE)X:-(异形冲孔漏屎,CNC单+0.00,锣穿)X:-¢0.00 (MILL. THRU FOR SPECIAL CHUTE S+0.00)X:-(产品落料斜度,实数斜30º锣)X:-(MILL 30 TAPER FOR PART RAMP NO CLEARANCE)X:-(漏屎斜度,直x斜45º锣)X:-(MILL FOR CHUTE 0.00 LAND 45 TAPER)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档