模具零件中英文对照表

合集下载

模具零件中英文对照表

Slide Insert Slide Seat Slide Insert Pin Lock Blook Slide Guide Rall Slide Certer Rall Spacer wedge Wear Plate Angular Pin Angular Rectangle Pin Oil Cylinder Oil Cylinder Fix Plate Slide Retainer and limit switch Oil Cylinder Seat Oil connect block Ejector pin Stepped ejector pin Rectangular ejector pin Ejector sleeve pin Shouler Ejector sleeve pin AIR Valve Loose core Loose core of seat Stripper Block Straight ejector Positioning Block
模具设计标准——零件命名方法
| [ 阅读字体大小：大中小 ] 1、所有工程零件的命名都采用简称，零件简称方法为：取零件英文名称每个单词的前两个字母，中间以下划分隔线分开。 2 、如不同零件的简称一样时，则将后零件的最后一个单词取前三个字母来区分。 2、多个同名零件时则在简称后加下划分隔线和流水号来区分。例如：CA_LN01〈02、03……〉一、模胚部分：序号中文名称 1 模胚 2 工字板 3 A板 4 B板 5 托板 6 方铁 7 底板 8 水口推板或推板 9 有托导套 10 直导套中托导柱中托导套 11 导柱 12 面针板 13 底针板 14 回针 15 拉杆 16 拉杆介子二、内模部分 17 前模 18 前模镶件 19 前模镶针 20 后模 21 后模镶件 22 后模镶针三、浇注系统 23 定位圈 24 唧嘴 25 水口扣针 26 冷胶套 27 水口镶套 28 流道衬板四、行位部分 29 行位

模具各零部件名称中英文对照

Mold & die components 模具单元

Mold changing systems 换模系统

Mold core 模芯

Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修

Molds 模具

Pressing dies 压模

Quick die change systems 速换模系统

Quick mold change systems 快速换模系统三、模具

塑料模具mould of plastics

注塑模具injection mould

冲压模具die

模架mould base

定模座板Top clamping plate

Top plate

Fixed clamp plate

水口推板stripper plate

A板A plate

B板B plate

支承板 support plate

方铁 spacer plate

底针板 ejector plate

面针板 ejector retainer plate

回针 Return pin

导柱 Guide pin

有托导套 Shoulder Guide bush

直导套 Straight Guide bush

动模座板Bottom clamp plate

Moving clamp plate

基准线datum line

基准面datum plan

型芯固定板core-retainer plate

凸模固定板punch-retainer plate

顶针ejector pin

常用模具零件中英文对照表

2005-12-19 14:51:17中国注塑网

一、入水：gate

进入位：gate location

水口形式：gate type

大水口：edge gate

细水口：pin-point gate

水口大小：gate size

转水口：switching runner/gate

唧嘴口径：sprue diameter

二、流道: runner

热流道：hot runner,hot manifold

热嘴冷流道: hot sprue/cold runner

唧嘴直流: direct sprue gate

圆形流道：round(full/half runner

流道电脑分析：mold flow analysis

流道平衡:runner balance

热嘴：hot sprue

热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater

探针: thermocouples

插头：connector plug

插座：connector socket

密封/封料：seal

三、运水：water line

喉塞：line lpug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube

快速接头：jiffy quick connector plug/socker

四、模具零件：mold components

三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold

边钉/导边：leader pin/guide pin

边司/导套：bushing/guide bushing

中托司：shoulder guide bushing

常用模具零件中英文对照表

2005-12-19 14:51:17中国注塑网

一、入水：gate

进入位：gate location

水口形式：gate type

大水口：edge gate

细水口：pin-point gate

水口大小：gate size

转水口：switching runner/gate

唧嘴口径：sprue diameter

二、流道: runner

热流道：hot runner,hot manifold

热嘴冷流道: hot sprue/cold runner

唧嘴直流: direct sprue gate

圆形流道：round(full/half runner

流道电脑分析：mold flow analysis

流道平衡:runner balance

热嘴：hot sprue

热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater

探针: thermocouples

插头：connector plug

插座：connector socket

密封/封料：seal

三、运水：water line

喉塞：line lpug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube

快速接头：jiffy quick connector plug/socker

四、模具零件：mold components

三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold

边钉/导边：leader pin/guide pin

边司/导套：bushing/guide bushing

中托司：shoulder guide bushing

模具厂常用之标准零配件英汉对照_科技英语词汇

airvent vale 通气阀 anchor pin 锚梢

angular pin 角梢 baffle 调节阻板

angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板

ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞

ball slider 球塞滑块 binder plate 压板

blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头

bolster 上下模板 bottom board 浇注底板

bolster 垫板 bottom plate 下固定板

bracket 托架 bumper block 缓冲块

buster 堵口 casting ladle 浇注包

casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)

cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢

clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧

cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓

core 心型 core pin 心型梢

cotter 开口梢 cross 十字接头

cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口

die approach 模头料道 die bed 型底

die block 块形模体 die body 铸模座

die bush 合模衬套 die button 冲模母模

die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件

die holder 母模固定板 die lip 模唇

模具常用名称中英文对照表

模具数模命名规则及常用名称中英文对照表（含缩写） 1. 射嘴：Nozzle——缩写：Noz 2. 定位圈：locating ring——缩写：locr 3. 浇口套：Sprue bush(Sprue busing) ——缩写：Sprb 4. 垫板(固定板)：Base Plate——缩写：BP 5. 热流道板(热浇道板)：Hot runer——缩写：HR 6. 母模（定模）：Cavity——缩写：Cav 7. 导柱：Guide Pin——缩写：G.P. 8. 导套：Guide bush——缩写：G.B. 9. 复位杆：Release Pin——缩写：R.P. 10. 动模型芯（中间体）：Core——缩写：Cor 11. 模脚：Support parallels——缩写：Supa 12. 侧翼块：Side block——缩写：Sibk13. 轮辕：Plin——缩写：Plin 14. 模座（底座）：Die holder——缩写：Dho 15. 镶件：Insert——缩写：Ins 16. 滑块（行位块）：Slide——缩写：Sld 17. 斜顶块：Lifter——缩写：Lit 18. 推板(顶板)：Eject Plate——缩写：EP 19. 顶杆：Pin——缩写：Pin 20. 拉料杆：Sprue Pin——缩写：Sprl 21. 排气槽（孔）：Venf(of a mould) ——缩写：Venf22. 弹簧：Spring——缩写：Spr 23. 螺钉：Screw——缩写：Scw 24. 电极：Electrode——缩写：Elc 25. 限位：LIMIT——缩写：LT 26. 导向板：GUIDE PLATE——缩写GUP 27. 直顶块： STRAIGHT EJ BLOCK——缩写STB 28. 补强板： STIFFENING PLATE——缩写STP

模具零件名称中英文对照一览表

零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 上固定板TOP CLAMPING PLATE 母模仁CAVITY

母模板CAVITY PLATE 公模仁CORE

公模板CORE PLATE 母模入子CAVITY INSERT

模脚SUPPRORT BLOCK 母模心子CAVITY INSERT PIN

上顶出板EJECTOR RET PLATE 母模替换入子CAVITY CHANGEABLE INSERT 下顶出板EJECTOR PLATE 公模入子CORE INSERT

下固定板BOTTOM CLAMPING PLATE 公模心子CORE INSERT PIN

隔热板THERMAL INSULATING PLATE 公模替换入子CORE CHANGEABLE INSERT 脱料板RUNNER STRIPPER PLATE 滑块入子SLIDE INSERT

母模垫板CAVITY SUPPORT PLATE 滑块心子SLIDE INSERT PIN 公模垫板CORE SUPPORT PLATE 斜销入子ANLGE LIFTER INSERT 脱料板STRIPPER PLATE 斜销心子ANLGE LIFTER PIN 流道板RUNNER PLATE 流道开关RUNNER SHUT OFF

定位环LOCATING RING T 形块T GIB

注口衬套SPRUE BUSHNG U 形块U GIB

导柱LEADER PIN 拉料销SPRUE PULLER PIN

模具常用术语中英文对照表

"R，L Co.,Ltd”模具常用术语中英文对照

模芯Parting Core

局部视图Partial View

冷料＃Cold Slag

线切割Wire E。D.M

轮廊Contour

螺纹孔Tapping Hole

连接件Fittings

斜针Angle Pin

接合Engage

替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press

水嘴接头Water Fittings

螺纹Eyebolt Thread

回针Stop Pin

二级顶出针Sub-Leaderd Pin

镶件Mold Insert

加硬Harden

唧嘴Sprue

设计筒图Design Preliminary

名称块表Title Block

版本标识Revision Level

材料清单Stock List

制模Build Mold

手动滑块Hand Slide

漏水测试Leak Test

流道排气Runner Vents

抛光Draw Polish

侧抽芯Side Action

加强筋Reinforcing

三角撑Gusset

柱子Bossed

出模斜度Draft

外廊Contour

落单会议Kick—Off Meeting

装卸孔Handling Hole

运输安全带Moldstrap

码模槽Clamp Slot

撑头Support Pillar

螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap

导柱位Leader Pin Location

耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset

水塞Water Line Plug

撬模脚Ppy Slot

模具专业词汇中英文对照表

模具专业词汇中英文对照表1. 模具材料（Mould Materials）

•合金钢（Alloy Steel）

•不锈钢（Stnless Steel）

•工具钢（Tool Steel）

•铸造铁（Cast Iron）

•铝合金（Aluminum Alloy）

•铜合金（Copper Alloy）

•硅橡胶（Silicone Rubber）

•塑料（Plastic）

•陶瓷（Ceramic）

2. 模具零件（Mould Components）

•模板（Mold Base）

•注塑装置（Injection Unit）

•顶出器（Ejector）

•气嘴（Nozzle）

•间隙（Clearance）

•提位器（Lifter）

•滑块（Slide）

•定位圈（Locating Ring）

•膜背（Backing Plate）

•挡块（Stop Block）

•压板（Clamp Plate）

•冷却管（Coolant Pipe）

•驱动装置（Drive Unit）

3. 模具制造工艺（Mould Manufacturing Process）

•设计（Design）

•切割（Cutting）

•加工（Machining）

•组装（Assembly）

•调试（Debugging）

•精修（Finishing）

•表面处理（Surface Treatment）

•检查（Inspection）

•试产（Trial Production）

4. 模具加工方式（Mould Processing Methods）

•铣削（Milling）

•磨削（Grinding）

•拉刀（Planing）

常用模具零件中英文对照表

2005-12-19 14:51:17 中国注塑网

入水：gate

进入位：gate locati on

水口形式：gate type 大水口：edge gate 纟田水口：pin-po int gate

水口大小：gate size 转水口：switchi ng runn er/gate

唧嘴口径：sprue diameter 二、流道:runner

热流道：hot runn er,hot mani fold

热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴直流:direct sprue gate 圆形流道：roun d(full/half r unner

流道电脑分析：mold flow an alysis ：[??i?l?s?s]

流道平衡：runner balanee 热嘴：hot sprue 热流道板：hot ma ni fold 发热管：cartridge heater 探针:thermocouples 插头：conn ector plug 插座：conn ector socket 密圭寸/圭寸料：seal

三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube

塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold comp onents 三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold 边钉/ 导边：leader pin /guide pin 边司/ 导套：bush in g/guide bush ing 中托司：shoulder guide bush ing 中托边：guide pin

模具常用术语中英文对照表

"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照

模芯Parting Core

局部视图Partial View

冷料# Cold Slag

线切割Wire E.D.M

轮廊Contour

螺纹孔Tapping Hole

连接件Fittings

斜针Angle Pin

接合Engage

替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press

水嘴接头Water Fittings

螺纹Eyebolt Thread

回针Stop Pin

二级顶出针Sub-Leaderd Pin

镶件Mold Insert

加硬Harden

唧嘴Sprue

设计筒图Design Preliminary

名称块表Title Block

版本标识Revision Level

材料清单Stock List

制模Build Mold

手动滑块Hand Slide

漏水测试Leak Test

流道排气Runner Vents

抛光Draw Polish

侧抽芯Side Action

加强筋Reinforcing

三角撑Gusset

柱子Bossed

出模斜度Draft

外廊Contour

落单会议Kick-Off Meeting

装卸孔Handling Hole

运输安全带Moldstrap

码模槽Clamp Slot

撑头Support Pillar

螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap

导柱位Leader Pin Location

耐落胶T eflon Paste

偏移量Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚Ppy Slot

常用模具零件中英文对照表

2005-12-19 14:51:17中国注塑网

入水：gate

进入位：gate location

水口形式：gate type

大水口：edge gate

细水口：pin-point gate

水口大小：gate size

转水口：switching runner/gate

唧嘴口径：sprue diameter

二、流道: runner

热流道：hot runner,hot manifold

热嘴冷流道: hot sprue/cold runner

唧嘴直流: direct sprue gate

圆形流道：round(full/half runner

流道电脑分析：mold flow analysis : [əˈnæləsɪs]

流道平衡:runner balance

热嘴：hot sprue

热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater

探针: thermocouples

插头：connector plug

插座：connector socket

密封/封料：seal

三、运水：water line

喉塞：line lpug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube

快速接头：jiffy quick connector plug/socker

四、模具零件：mold components

三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold

边钉/导边：leader pin/guide pin

边司/导套：bushing/guide bushing

中托司：shoulder guide bushing

模具术语中英文对照表

模具是制造行业中重要的零部件之一，不同的国家或地区对于模具的称呼和术语有着不同的表述。下面是模具术语的中英文对照表，供大家参考。

一、模具结构及零部件

1.凸模：punch/upper die

2.凹模：die/lower die

3.合页模：hinge die

4.活动凸模：movable punch

5.固定凸模：fixed punch

6.活动凹模：movable die

7.固定凹模：fixed die

8.下座：bottom plate/bottom clamping plate

9.定位销：locating pin

10.定位套：locating sleeve/bushing

11.导柱：guide pillar

12.导套：guide bush

13.顶杆：ejector rod/knockout rod

14.顶针：ejector pin/knockout pin

15.顶出板：ejector plate/knockout plate

16.压簧：compression spring

17.弹簧：tension spring

18.滑块：slide block

19.顶针板：ejector plate/knockout plate

二、模具材料

1.冷/热作模钢：cold/hot work die steel

2.合金工具钢：alloy tool steel

3.模具钢：mould steel

4.不锈钢：stainless steel

5.硬质合金：hard alloy/cemented carbide

模具中英文对照表

landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模

landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模

loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具

chill mold 冷硬用铸模

loose mold 活动式模具

clod hobbing 冷挤压制模

louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具

manifold die 分歧管模具

counter punch 反凸模

modular mold 组合式模具

double stack mold 双层模具

multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模

offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模

palletizing die 叠层模

family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模

blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模

fishtail die 鱼尾形模具

profile die 轮廓模

模具零件英文缩写

模具零件英文名称及缩写

序号中文名称英文名称缩写

1斜导柱Angular Pins AP

2斜销Angular Cams ANC

3锁紧块Locking Blocks LB

4斜导柱压板Stopper Plates for Angular Pin APP

5滑块Slider S

6滑块镶件Slider Insert SLI

7滑块座Slider Base SLB

8滑块挡块Slider Core Stop Blocks SLNB

9滑块导轨Guide Rails GR

10浇口套Sprue Busings SB

11定位环Locating Rings LR

12拉料销Runner Lock pins RL

13点式浇口套Point Gate Bushing PGB

14顶针Ejector Pins EP

15阶梯推杆Stepped EP SEP

16扁顶针Rectangular Ejector Pins ER

17推管/司筒Ejector Sleeves EL/ES 18司筒针/中心销Center Pin CP

19镶块/压块Stopper for Cavity Insert ICS

20楔块Spacer Wedge SPW 21精密定位销Taper PIN Sets TP 22侧定位块Slide Straight Block Sets SSB

23耐磨块/滑块调整块Slide Adjustment Plates SAP

24精密定位销垫圈Spacers for Taper Pin Sets TPS

25精面斜面定位块Taper Blocks Sets TBS

模具零件标准名称中英文对照表

1 顶针E.P. 88 拉杆suppor pin

2 有托顶针stepped E.P. 89 拉杆定位介子support pin spacer

3 扁顶针rectangular E.P. 90 齿轮gear

4 司筒E.P. sleeve 91 丝杆screw

5 中心针center Pin 92 轴承bearing

6 直身导边straight leader Pin 93 油缸oil cylinder

7 直身杯司straight bushing 94 气缸air cylinder

8 有托导边shoulder leader Pin 95 间隔圈spacer ring

9 有托杯司shoulder bushing 96 垃圾钉stopper ring

10 方定位块position block set 97 撑头support pillar

11 定位锥taper pin set 98 行位开关组detection switch set

12 尼龙塞parting lock 99 撑脚distance spacer

13 中托司套ejector lead bushing 100 上模cavity

14 中托导柱ejector leader pin 101 上模镶件cavity insert

15 脱水口螺丝组puller bolt set 102 上模镶针inlay cavity pin

16 限位螺丝stopper bolt 103 潜水镶套pin point gate buyshing