亲子育儿知识： 详解《梦幻大飞行》

不知道大家看过《梦幻大飞行》了吗？其实这本书在引进之前就已经非常有名了，很多人都买了原版。

——反正是无字书，不懂英文也能看

看过就太好了

因为今天的分享可能会给大家打开另外一个世界……

顺提，这次分享信息量非常大，大家做好心理准备哦！

很多人觉得，无字书，多容易做啊，连翻译都省了，你们编辑在上面花了什么功夫呢？

我们的大部分功夫都花在研究画上了……所以一不小心研究过头，信息量就变得超大了呢！

那么正式开始，图画书里没有页码，书上也没有标题，为方便起见，我为每个场景都取了个名字。

我们从总序篇开始，《梦幻大飞行》详细解析——总序篇

*请注意，本解析仅供参考，如有不同见解实属正常。

亲子阅读中，请尊重孩子的阅读理解，切勿将本文内容强教给孩子。

《梦幻大飞行》大卫•威斯纳/著解析：火棘果子

中文简体版译名沿袭自台湾版。“free fall”直译为“自由落体”，该词也有“没有引力”之意。不受地球引力影响，不就是“飞行”么？不能脚踏实地的，不正称之为“梦”与“幻想”么？“梦”“幻想”和“飞行”，不但暗合了本书的三个要素，也是大卫•威斯纳的作品中经常表达的主题。如在《三只小猪》《1999年6月29日》《7号梦工厂》《疯狂星期二》等作品中均有表现。

与一般图画书不同的是，《梦幻大飞行》有两个特点：

其一，它是一本无字书。大卫•威斯纳非常重视以“视觉”向读者说故事。视觉叙事对他来说，是先于文字也先于声音的表现主体，借着视觉艺术，带给读者丰富的启发与感动。他尤其热衷创作无字书，他认为无字书能为图画书增添神秘；让想象有驰骋的空间；让读者更接近这些插画，并能随心所欲地参与其中，用自己内在的声音创作自己的故事。早在罗德岛设计学院就读期间，大卫•威斯纳就已经开始

了无字讲故事的探索，他曾绘制过一个长达274厘米的作品，该作品也被视为《梦幻大飞行》的最初灵感来源。

其二，它虽像一般书籍一样被裁切成页，其情境连起来却是一张非常震撼的长幅画卷。大卫•威斯纳巧妙地运用了荷兰科学思维版画大师M.C.埃舍尔的构图技巧，将一个个不同时间、不同空间的场景连成了整体，使之不可思议而又极其自然地表现出了“梦”的特质。

“我喜欢画图说故事，而不只是作画而已。当我想到某个角色或某个地方，我就会多花点时间说出那个角色或那个地方发生了什么事情。”大卫•威斯纳总是会被精彩的图像所迷住，并对它的来龙去脉产生好奇心。他着迷于创造连续的场景和情节，因此他的作品读来如一部讲究的电影般流畅生动，充满可考究的细节，令人百读不厌。而《梦幻大飞行》，尤是如此。

《梦幻大飞行》详细解析①——入睡篇

这似乎是个平淡无奇的画面。一个小男孩在台灯的照射下，抱着一本厚厚的黑皮封面的书，躺在他的小床上睡着了。怀中的书稍微有些与众不同：竟没有书名，仅有个框形装饰，不禁让人疑问：小男孩看的是什么书呢？这本书看起来又大又厚，会是故事书吗？

请注意本页画外的白色边框，与后面的画比比，看它们有什么不同？

仔细观察图中都有些什么物件，它们是什么样子的？每一样都不要放过。梦，就要开始了——

图中都有些什么物件？

台灯，枕头，书，一个精致的盒子，床单

其实还有... ...

我们看看下一页，《梦幻大飞行》详细解析②——入梦篇

在儿童文学作品《尼尔斯骑鹅旅行记》中，有这样一段描述：

……男孩勉强朝地面上瞄了一眼。他觉得在自己的身下，铺着一块很大很大的布，布面上分布着数目多得叫人难以相信的大大小小的方格子。

“我究竟来到了什么地方呀？”他问道。

在他身边飞翔的大雁马上齐声叫道：“耕地和牧场，耕地和牧场。”

这一下他恍然大悟，那块大方格子布原来就是斯康耐的平坦大地，而他就在它的上空飞行。他开始明白过来，为什么大地看上去那么色彩斑斓，而且都是方格子形状了。那些碧绿颜色的方格子他首先认出来了，那是去年秋天播种的黑麦田，在积雪覆随着盖之下一直保住了绿颜色。那些灰黄颜色的方块是去年夏天庄稼收割后残留着茬根的田地。那些褐色的是老苜蓿地，而那些黑色的是还没有长出草来的牧场或者已经犁过的休耕地。……

在接下来这幅图中，我们看到了几乎一模一样的情景：

看过这本书的朋友，有联想起这一段吗？

和入睡篇相比，入梦篇男孩的睡姿发生了变化。男孩翻了个身，

图画视角发生了改变，画面也由静变动。你还记得“入睡篇”中每个物件是什么样吗？哪些东西发生了变化？

我来总结一下

变化一：由于视角的改变，左边出现了一扇窗子。小窗半开，窗帘飞舞，正有夜风吹过。窗外，夜幕中勾勒出城市的影子，一轮圆月从高楼后露出脸来，皎白的月光照亮了窗棂。猜一猜，此时的月亮是刚刚升起，还是即将落下呢？

变化二：原本紧抱在男孩怀中的书落在一旁，书页在夜风的吹拂下翻动起来，其中一页还脱落下来，飘向了远方。

变化三：原本关闭的盒子打开了，盒子中显示出一个隔层，将盒子分为两半。里面好像放着什么东西。

还有，方格子布真变成了田野，而枕头则幻化成了白云

还记得我们在“总序篇”中提到的埃舍尔吗？平面密铺及其变性也是他的拿手好戏。平面密铺是直到20世纪才引起数学家关注的，它与群论有密切关系，在实际中也有很多应用，比如研究晶体材料。下面的画都是埃舍尔在平面密铺的基础上加入了自己神奇的想象力绘制出来的：

是不是和本页中被套幻化成田野，枕头幻化成白云的的手法很相像呢？

请大家记住入睡篇和入梦篇这几处不同变化，未来的故事已在此处埋下伏笔哦！

本图中揭示了“入睡篇”中的疑问——原来男孩怀抱的是一本地图册，却又让人有了更多问题：这是一本什么地图册呢？书中的大陆形状，似乎与现代不太相同，图中还有几条航线，莫非这是古代的航海图？

文艺复兴时期，印刷术的兴起使各学术专著得到了保存和发扬，欧洲公认的地图绘制专家——意大利人曾在那个时期绘制过大量航