汽车专业英语

专业英语

一automobile 汽车（美）assembly line 装配线petroleum refining石油提炼

body and frame 车身与车架

engine发动机、引擎drive line 传动系统running gear 控制装置suspension 悬架系统unitized body 承载式车身

gasoline engine 汽油机diesel engine 柴油机gas turbine 燃气轮机battery 电池（组）

fuel cell 燃料电池hybrid power混合动力系统

piston 活塞

rotary engine 转子发动机

vehicle 车辆transmission 变速器drive shaft 传动轴differential 差速器

rear axle 后轴

rear-wheel drive 后轮驱动

front-wheel drive 前轮驱动

braking system 制动系统

wheel 车轮

tire 轮胎

steering system 转向系统

spring 弹簧

shock absorber 减震器Macpherson strut 麦弗逊式悬架torsion bar 扭力杆

strut rod 支撑杆

stabilizer bar 横向稳定杆

二

internal combustion

engine 内燃机

external combustion

engine 外燃机

fuel 燃料

steam engine 蒸汽机

intermittent

combustion engine 间隔

燃烧式发动机

continuous combustion

engine 连续燃烧式发动机

turbine engine 涡轮发动

机

rocket engine 火箭发动

机

jet engine 火箭发动机

Wankel engine 汪克尔发

动机、转子发动机

stroke 行程

cooling system 冷却系统

fuel system 燃料系统

ignition system 点火系

统

spark-ignition engine 火

花点燃式发动机

compression-ignition

engine 压燃式发动机

liquid-cooled 水冷式（液

体冷却）

air-cooled 风冷式（空气冷

却）

三

cylinder block 缸体

cylinder 气缸

connecting rod 连杆

crankshaft 曲轴

cylinder head 气缸盖

combustion chamber燃

烧室

valve 气门、阀

camshaft 凸轮轴

flywheel 飞轮

intake manifold 进气歧

管

exhaust manifold 排气

歧管

carburetor 化油器

fuel injector 燃料喷射器

cast iron 铸铁

aluminum 铝

cooling fluid 冷却液

spark plug 火花塞

intake valve 排气门

cam 凸轮

gear 齿轮

belt 皮带

chain 链条

overhead camshaft

（OHC）上置式凸轮轴

rpm=revolutions per

minute 转速、转数每分钟

horsepower 马力

intake system 进气系统

sensor 传感器

oxygen sensor 氧传感器

fuel induction燃料吸入

系统

四

fuel tank 油箱

fuel line 燃料管路

fuel pump 燃料泵

fuel filter燃料滤清器

power train control

module（PCM）动力系统

控制模块

fuel injection system 燃

料喷射系统

distributor 分电器

ignition coil 点火线圈

ignition wire 点火线路

charging system 充电系统

ignition switch 点火开关solenoid 电磁线圈starter motor 起动电机alternator 交流发电机voltage regulator 稳压器lubrication system润滑系统

oil pump 机油泵

oil filter 机油滤清器

oil cooler 机油冷却器antifreeze 防冻液coolant pump 冷却液泵thermostat 节温器radiator 散热器、水箱clutch 离合器

radiator overflow tank 散热器溢流箱、膨胀水箱air intake ducting 进气管

air filter 空气滤清器manifold air pressure sensor 进气歧管压力传感器

turbocharger 涡轮增压器

muffler 消声器、消音器catalytic converter 催化转化器

exhaust pipe 排气管pollution control system 排放控制系统

carbon monoxide 一氧化碳

nitrogen oxide 氮氧化物hydrocarbons 碳氢化合物

carbon canister 碳罐exhaust gas recirculator （EGR）废气再循环positive crankcase ventilation强制曲轴箱通风diverter valve 分流阀

vapor-liquid separator

气液分离器

vacuum modulator 真空

调节器

五

timing 正时、定时

air-fuel ratio 空燃比

stoichiometric ratio 理

论空燃比

mixture 混合气

top dead center（TDC）

上止点

bottom dead center

（BDC）下止点

bore 气缸直径、孔径

crankpin 连杆轴颈、曲柄

销

throw 曲柄半径

displacement 排量

compression ratio 压缩

比

four-stroke engine 四冲

程发动机

intake stroke 进气冲程

compression stroke 压

缩冲程

power stroke 做功行程

exhaust stroke 排气行程

preignition 提前点火

valve overlap 气门重叠

六

two-stroke engine 二冲

程发动机

truck 货车、卡车

bus 公共汽车

Mercedes-Benz 梅赛德

斯奔驰

pickup truck 皮卡

camper 露营车

travel trailer 旅行拖车

high-pressure injection

高压喷射

low-pressure injection

低压喷射

injector 喷油器、喷嘴

psi 磅/平方英寸（英制压

强单位）

photochemical smog 光

化学烟雾

outboard motor 舷外发

动机

snowmobile 摩托雪橇

chain saw 链锯、电锯

reed valve 簧片阀

lubricant 润滑剂、润滑油

scavenging 扫气

General Motors 通用汽

车

blower 扫气泵

rotor 转子

coal-fired 燃煤的、烧煤的

nuclear-powered 核动力

的

drivability 动力性、驱动

性能

generator 发电机

transaxle 变速差速器、联

合传动器

electronic controller 电

子控制器

downshift 降档

manual transmission

手动变速器

hydrogen 氢

carbon dioxide 二氧化碳

oxygen 氧

methanol 甲醇

spacecraft 航天器、宇宙

飞船

anode 正极、阳极

cathode 阴极、负极

七

oil pan 油底壳、机油盘