2011年考研英语二真题全文翻译答案超详解析

2011 年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析

Section I Use of English

一、文章题材结构分析

本文是一篇说明性的文章，主要讨论了互联网上的身份验证问题。作者首先提出，由于网络用户的匿名现象带

来的隐私泄露和网络犯罪问题，然后针对这些问题介绍了一种称为“自愿信任身份识别”系统的解决方法，并对这种

方法做了评述。

二、试题解析

1.【答案】A

【解析】本题目考生需要关注两点：（1）空格前的主语（2）空格后的介词短语。鉴于此，考生需要从四个选项

中选出一个不及物动词，能与空格前的主语that（指代the explosion of cyber crime 网络犯罪的激增）构成主谓逻辑，

并与空格后的介词短语across the Web 构成动宾逻辑。A 项swept（打扫，席卷）可以做不及物动词，并能与空前

的主语和空后的介词短语构成顺畅的逻辑关系，即在文中表示“匿名制是造成网络犯罪席卷互联网的原因”，故A

为正确答案。

B 项skip 意为“跳过，掠过”；

C 项walk 意为“走，步行”；

D 项ride 意为“骑，乘，驾”虽可做不及物动词，但

与空前主语和空后介词短语不构成完整的主谓搭配和动宾搭配，都是干扰项。

2.【答案】C

【解析】本题目考生需要重点关注空格后的状语从句，状语从句引导词的选择主要考虑从句与主句之间的语意关

系。空格所在句子的主句是privacy be preserved（隐私得以保护），从句是省略了主语和助动词的bringing safety and

security to the world（带来网络世界的安全），由此可以推断本句是要表达“在给世界带来安全保障的同时，隐私是

否能够得以保护呢？”，C 项while 意为“在……的同时，当……的时候”，可以表示伴随关系，故为正确答案。

A 项for 表示因果关系；

B 项within 表示“在……里面，不超出”；D 项though 表示让步关系；在搭配上与doing

并无典型用法，此外带入空格，整个句子逻辑也很不通顺，故为干扰选项。

3.【答案】B

【解析】空格中需要填形容词和seems 构成系表结构，并能说明主语that（指代 a world）的特点。鉴于此，考生

可在上文寻找有关a world 的文字表述，并可找到bringing safety and security to a world“给这个世界带来安全和保障”

的信息，表明当前世界需要“安全保障”，即当前世界的特点是“不安全，缺乏保障”，由此可以推断空格中需要“不

安全，缺乏保障，混乱”等类似语意。选项 B 意为“无法无天的，失去法律控制的”，故为正确答案。

A 项careless 意为“粗心的，草率的”；C 项pointless 意为“无意义的，无益的”；D 项helpless 意为“无助的”；都

无法与上文的safety and security 形成对应逻辑，皆为干扰选项。

4.【答案】D

【解析】本题目考生至少需要关注以下两点：（1）空格前的搭配offer sb. sth（2）空格后的不定式搭配（此处表

示目的的逻辑）。上一段提到了网络完全的问题，面对这一问题Howard Schmidt 为联邦政府提出建议，使网络成

为安全之地。D 选项proposal“提议，建议”，和空前搭配“向联邦政府建议”和空后不定式搭配表示提议的目的，符

合文章表达的含义，故为正确选项。

A 项reason 意为“原因，理由”符合（1），但不符合（2），即后面不可连接不定式短语（接介词for）表示目

的；B 项reminder 意为“提醒物”，符合（1）（2）要求，但offered the federal government a reminder to...“提醒政府

记得去……”，逻辑上不妥；C 项compromise 意为“妥协”，一般不用offer sb. sth 的用法，其后也不接不定式to 表

示目的，此外“向政府妥协”更无从说起，故皆为干扰选项。

5.【答案】D

【解析】... a “voluntary trusted identity ”system that would be the high-tech 5 （of a physical key, a fingerprint and a

photo ID card）：本题目处于关系代词that 引导的定语从句中，that 指代先行词“voluntary trusted identity”system，在

从句中做主语，would be 是从句系动词，空格处应该是从句表语，以对主语进行解释说明，且后面接有介词短语做

后置定语，对其修饰限定。根据以上分析，D 选项equivalent 意为“对应物，等同物”既可以对system 做出解释（“该

系统等同于……”），也可以与后面的介词短语形成顺畅的逻辑，在文中表示“相当于集实物钥匙、指纹和带照片身

份证为一体的高科技‘自愿信任身份识别’系统”，故为正确答案。

A项information意为“信息”，不能与system形成主系表逻辑，不能说“系统是信息”，故为干扰项；B项interference

意为“干涉，干扰”，后常接介词with 或in，一般不接of，故为干扰项；C 项entertainment 意为“娱乐；款待”，既与

后面的修饰语（实物钥匙、指纹和带照片身份证）不搭，也明显与上文“加强网络安全”和“自愿身份认证”的逻辑对

应不上，故为干扰项。

6.【答案】B

【解析】空格前的rolled 是考生需要关注的重点，此处roll 是动词，意为“使混合”，常用的搭配是roll ...into...，意

为“滚进；使合为一体”，在此处表示“集……为一体”，故为正确答案。如Banks are several businesses rolled into one.

银行是合为一体的集中不同企业。

本题也可根据前后句意找到线索：a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled