语文文言文翻译-晏子治东阿
古文训练(六)晏子治东阿
古文训练(六)晏子治东阿作者：[西汉]刘向来源：《作文周刊（初二·读写强化版）》2011年第50期晏子治东阿三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计（年终考核地方官的治绩），景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至；陂（池塘）池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并会赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东阿也。
寡人无复与焉。
”（选自《说苑》）练习设计1.对下列句子中黑体词解释错误的一项是（）A.于是明年上计明年：第二年B.而君反以罪臣罪臣：怪罪C.子退而自察自察：亲自考察D.臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨乞骸骨：古时官员自请退职2.以下六句话全都与晏子治理东阿正确做法有关的一组是（）①臣请改道易行而治东阿。
②甚善矣，子之治东阿也！③属托不行，货赂不至。
④并会赋敛，仓库少内。
⑤当此之时，民无饥者。
⑥陂池之鱼，以利贫民。
A.①③⑥B.②③④C.③⑥D.②⑤3.下列对文义的叙述正确的一项是（）A.晏子先前治理东阿无方，治理混乱，因而受到景公的责怪。
B.晏子受到景公责怪后，立下三年治理不好东阿自请死罪的军令状，改道易行，廉洁自律，一心为民。
C.晏子重新治理东阿，忠于国事，政效显著，第二年年终考核地方官治绩，景公亲自迎接并向他祝贺。
D.晏子对景公错误的态度有看法，要求辞职，景公醒悟，决定不再干预晏子治理东阿。
【张学良／供稿】■。
粤教版-语文-高一-4.18《晏子治东阿》素材 课文原文 粤教版必修4
高中-语文-精心校对-打印版
晏子治东阿原文
晏(yàn)子治东阿，三年，景公召而数(shǔ)之曰：“吾以子为可，而使子治东阿(ē)，今子治而乱，子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”
晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！子之治东阿也。
”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥，君反以罪臣；今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并曾赋敛，仓库少内，便事左右(近臣)，陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路，再拜便辟贤者之路。
”再拜。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿；东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。
“”
打印版。
孔子家语原文及翻译晏子治东阿原文及翻译
孔子家语原文及翻译-晏子治东阿原文及翻译晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人晏子将加大诛于子。
” 晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！子之治东阿也。
” 晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥，君反以罪臣。
今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权宗。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。
”编辑本段译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
” 晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
” 景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！” 晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，是您的东阿，我不再干预了。
”编辑本段作者简介刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。
晏子治东阿
晏子回答说：“臣 子我请求改变方针 和办法来治理东阿， 如果三年后还治理 不好，就让我为此 事而死。” 景公答 应了他。
于是明年上计，景 • • 公迎而贺之曰： “甚善矣，子之治 • 东阿也！”晏子对 曰：“前臣之治东 阿也，属托不行， • 货赂不至，陂池之 • 鱼，以利贫民，当 • 此之时，民无饥者， • 而君反以罪臣。 • •
6、辨析多义词的意义与用法。
景公召而数之 责备 shǔ 彼其于世未数数然也 急切(的样子) shù 数
数口之家，可以无饥矣 几(个) shù 数罟不入污池，鱼鳖不可胜食也 密 cù 原令得补黑衣之数，以卫王宫。 数目 shù
《战国策触龙说赵太后》
扶苏以数谏故，上使外将兵。屡次 shuò
《史记陈涉世家》
1、字音
东阿（ ē ）
召而数之曰 （ shǔ ）
属托 （ zhǔ ）
陂池 ( bēi )
货赂（ lù ）
并曾赋敛( zēng liǎn）
少内（ nà ）
骸骨（ hái ）
便事（ pián ）
辟（ bì ）
2、解释下列句子中加点实词的意思。 （1）景公召而数之曰 责备
（2）寡人将加大诛于子 责罚
（3）而君反以罪臣 怪罪
公正，只听信近臣，不作实际调查研
究就轻下结论，导致他在评价晏子时
出现了失误。
讨论交流
晏子原来治理东阿时“民无饥者”，齐景公 却要治他的罪；后来“饥者过半”，景公“反 迎而贺”。为什么？你认为晏子是一个什么样 的人？从晏子的故事中你获得了什么样的启示？ 文章用极为简短的篇幅，前后对比的方 法，精炼的语言，通过晏子两次治理东阿的 故事,告诫齐景公也启发后人： 评价人(考核官员是否尽职尽责)要客 观公正，不能偏听偏信，不作实际调查研究 就轻下结论。
高中语文必修四《18 晏子治东阿》18 晏子治东阿PPT课件 粤教上课新名师优质课获奖公开面试试讲
齐景公：（离席，作揖，挽留晏子）先生您再去治理东阿吧。东阿，是您的东阿，我不再干预 了！
PPT课件
师生合作探究
1、晏子前后两次治理东阿，其治政有什么 不同？
第一次：属托不行，货赂不至， 政绩：民无饥者
第二次：属托行，货赂至，入于权家 政绩：饥者过半，仓库少内
2、 PPT课件
寡人将加大诛于子
（状语后置）
译文：我要对你加以狠狠地责罚。
甚善矣，子之治东阿也
（主谓倒装）
译文：你治理东阿治理太好了。
拓展：甚矣，汝之不惠！《愚公移山》
东阿者 ，子之东阿也
（判断句）
译文：东阿是你的东阿。
翻 PPT课件 译 句 子
• 臣请改道易行而治东阿，三年不 治，臣请死之。
我请求改变办法来治理东阿,如果三年 后还治理不好,我请求为此而死。
• 臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨， 避贤者之路。
我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希 望您让我退休，给有才能的人让路。
PPT课件
•课本剧表演
时间：约公元前529年
P地P点T课：朝件堂
剧本《晏子治东阿》
人物：晏子、齐景公、佞臣A
佞臣A：(长跪)臣听说君主您曾把东阿交给晏婴管理，可现在东阿被管理得乱糟糟的，官民关系 僵化，民怨载道，这样的地方官，君主您是否吧！
（佞臣A退下，晏婴上）
齐景公：晏婴啊，我原本认为你还可以，才让你去治理东阿，谁知现在东阿被你治理得混乱不 堪。你退下自己仔细反省吧，我要狠狠地惩罚你不可！（怒状）
晏子：（席地而坐）下臣我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治不好，我请求为 此而死。
第二年
地点：朝堂
(lù)不至,陂池之鱼，以利贫民,当此之时，民无饥者，
晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政第四原文-翻译
晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政第四原文|翻译【原文】景公使晏子为东阿宰，三年，毁闻于国。
景公不说，召而免之。
晏子谢曰：婴知婴之过矣，请复治阿，三年而誉必闻于国。
景公不忍，复使治阿，三年而誉闻于国。
景公说，召而赏之。
景公问其故。
对曰：昔者婴之治阿也，筑蹊径，急门闾之政，而淫民恶之；举俭力孝弟，罚偷窳，而惰民恶之；决狱不避，贵彊恶之；左右所求，法则予，非法则否，而左右恶之；事贵人体不过礼，而贵人恶之。
是以三邪毁乎外，二谗毁于内，三年而毁闻乎君也。
今臣谨更之，不筑蹊径，而缓门闾之政，而淫民说；不举俭力孝弟，不罚偷窳，而惰民说；决狱阿贵彊，而贵彊说；左右所求言诺，而左右说；事贵人体过礼，而贵人说。
是以三邪誉乎外，二谗誉乎内，三年而誉闻于君也。
昔者婴之所以当诛者宜赏，今所以当赏者宜诛，是故不敢受。
景公知晏子贤，迺任以国政，三年，而齐大兴。
【译文】景公派晏子做东阿宰。
三年后，毁谤之言传遍国内。
景公不高兴，召见他并免去他的职务。
晏子谢罪说: 我知道我错了，请让我再去治理阿地，三年后，称誉之声一定传遍国内。
景公不忍免去晏子的职务，又让他治理阿地。
三年后，称誉之声传遍国内。
景公高兴了，召来晏子并赏赐他，晏子推辞不接受。
景公问他原因，晏子回答说: 以前我治理阿地，阻塞小路，严格门闾的管理，做坏事的人便恨我;选用节俭、勤力、孝顺、友悌之人，惩罚苟且懈怠的人，不务正业的游民就恨我;判决狱讼不回避有权势的人，有权势的人就恨我;身边的人有所请求，合法的就给予，不合法的就不给，身边的人便恨我;事奉显贵的人按照礼节而无过分之举，显贵的人便恨我。
所以三种邪僻之人在外诋毁我，二种谗佞之人在内毁谤我，三年中毁谤之言传到君王耳中。
现在我有所改变，不阻塞小路，放宽对门闾的管理，做坏事的人便高兴了;不选用俭力孝悌之人，不惩罚苟且懈怠之人，游手好闲的人便高兴了;判决狱讼阿私权贵，权贵之人便高兴了;身边的人的请求全部应允，身边的人便高兴了;事奉显贵的人超越了礼所规定的标准，显贵之人便高兴了。
《晏子治东阿》原文和翻译译文
《晏子治东阿》原文和翻译译文《《晏子治东阿》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《晏子治东阿》原文和翻译译文《晏子治东阿》原文和翻译晏子治东阿刘向晏子治东阿三年，(齐)景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：”臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也!”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至;陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右;陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东呵也，寡人无复与焉。
”《晏子治东阿》参考译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
”晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
”景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊!”晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼;水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库。
水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，东阿，是您的东阿，我不再干预了。
晏子治东阿
• 愿乞骸骨，避贤者之路。 请求您让我退休，给有才能的人让路。
• 子强复治东阿。 你就勉强地去治理东阿吧。
梳理文意
方法
结果 态度
晏
属托不行，货赂不至，
陂池之鱼，以利其民 民无饥者 数/罪
“其贤者使使贤主，不肖者 使使不肖主。婴最不肖，故宜使 楚矣！” 这个人就是——
晏子治东阿
——刘向《说苑校正·政理》
知人论世
晏子是春秋时期著名的思想家、政 治家和外交家。名婴，谥曰平，字仲， 故又称晏仲或晏平。由于其影响甚大， 被人尊称为晏子。
晏子忠君而不保守，机智灵活而不 固执呆板，遵礼尚贤而又节俭爱民。 他是一个丑陋的矮个子，却当上相国。 不仅当上相国，而且能够以各种巧妙 的方式，影响灵公、庄公、景公三代 君主和臣民，并使齐国的影响，在春 秋各国中不可小视。在中国历史上充 满智慧的人物中, 晏婴是很独特的一个。
听朗读·正音
要求：
• 注意标红字的读音；
东阿 召而数 少内 曾赋敛 乞骸骨 强复治
属托 货赂 便事 便辟 无复与
晏子治东阿（ ē ）,三年,景公召而数（shŭ）之曰： “吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱,子退而自察 也，寡人将加大诛于子。”晏子对曰：“臣请改道易行, 而治东阿，三年不治，臣请死之。”景公许之。于是明 年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”
2.甚善矣，子之治东阿也
（主谓倒装）
译文：你治理东阿治理太好了。
又如：甚矣，汝之不惠 。——《愚公移山》 译文：你的不聪明太过分了 。
3.东阿者 ，子之东阿也 译文：东阿是你的东阿。
晏子治东阿原文和译文
晏子治东阿原文和译文
晏子是春秋时期的一位著名政治家和谋士，他曾被齐国君主称为“智者”。
他曾经治理过东阿，使其成为一个经济繁荣的地方。
下面是晏子治东阿的原文和译文：
原文：
晏子为齐相，治东阿，民无不服。
乃开田闸，使耕田者得其所。
市无虚日，商人相属。
令民植桑，以利其丝。
令民养蚕，以利其缕。
无有怨尤，道路以安。
译文：
晏子担任齐国相国时，治理了东阿，民众无不服从。
他开放了田地，让农民能够耕种自己的土地。
市场每日都繁荣，商人互相贸易。
他鼓励民众种桑树，以便制造丝绸。
他还鼓励民众养蚕，以便制造绸缎。
这样，民众之间没有任何怨恨，道路也变得安宁和平。
- 1 -。
《晏子治东阿》原文及译文赏析
《晏子治东阿》原文及译文赏析晏子治东阿三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计（年终考核地方官的治绩），景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至；陂（池塘）池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并会赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东阿也。
寡人无复与焉。
”12．对下列句子中加点的词解释错误的一项是（）A．于是明年上计：第二年B．而君反以罪臣：怪罪C．子退而自察：亲自考察D．臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨：古时官员自请退职13.以下六句话全都与晏子治理东阿正确做法有关的一组是()①臣请改道易行而治东阿。
②甚善矣，子之治东阿也！③属托不行，货赂不至。
④并会赋敛，仓库少内。
⑤当此之时，民无饥者⑥陂池之鱼，以利贫民。
A．①③⑥B．②③④C．③⑥D．②⑤14．下列对文意的叙述正确的一项是()A．晏子先前治理东阿无方，治理混乱，因而受到景公的责怪。
B．晏子受到景公责怪后，立下三年治理不好东阿自请死罪的军令状，改道易行，廉洁自侓，一心为民.C．晏子重新治理东阿，忠于国事，政效显著，第二年年终考核地方官治绩，景公亲自迎接并向他祝贺。
D．晏子对景公错误的态度有看法，要求辞职，景公醒悟，决定不再干预晏子治理东阿。
15、将下列文言句子翻译成现代汉语。
（共8分）(1)臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
（4分）(2)谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
（4分）参考答案12．C（意为“省察自己”）13．C (1、2、4句排除剩C)14．D15.(1)我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望让我告老还乡，给有才能的人让路。
晏子治东阿
假如要你去做这件事你会用什么方法， 假如要你去做这件事你会用什么方法，怎么 说服对方？ 说服对方？用自己的做法和效果作对比劝谏齐景 公的说理技巧。 公的说理技巧。
（二）通假字 并曾赋敛
增：增加
仓库少内 仓库少
纳：上缴，交纳 上缴，
再拜便辟 再拜便辟
避：退避
（三）古今异义
寡人将加大诛于子 寡人将加大诛于子 加大 古义： 加以狠狠地 今义： 增加 加强 古义： 第二年 今义： 今年的下一年 古义： 不去做 今义： 没本领；不能够 古义： 近臣 今义：表方位的名词
东阿者， 东阿者，子之东阿也
判断句
讨论、 讨论、拓展：
文章用简短的篇幅、 文章用简短的篇幅、谈了一个 重大问题： 重大问题：执政是对广大百姓 负责还是为少数权臣负责？ 负责还是为少数权臣负责？联 系现实谈谈你的观点。 系现实谈谈你的观点。
晏 子 治 东 阿
晏子，名婴，卒于公元前500年，是与孔子同时代的齐国贤臣。 春秋时的政治家、思想家。字仲，谥平，故世称“晏仲”或 “晏平”。经历了灵公、庄公、景公三君，参政50余年。以 力行节俭而闻名，美名闻于列国。
刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。 刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。 本名更生，字子政， 今江苏沛县)人 本名更生，字子政，沛（今江苏沛县 人。 汉成帝时改名为“ 所撰的《别录》， 汉成帝时改名为“向”，所撰的《别录》， 为我国最早的目录学著作。今存《新序》 为我国最早的目录学著作。今存《新序》 说苑》《列女传》《战国策》等书。 》《列女传》《战国策 《说苑》《列女传》《战国策》等书。 说苑》是刘向散文的代表作， 《说苑》是刘向散文的代表作，是刘向分 传说， 汉 传说， ， 家的政 为 。 说， 的 人 说， 刘 向散文 最 文学 ， 的文 说 。
晏子治东阿原文及翻译
晏子治东阿原文及翻译各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人晏子将加大诛于子。
” 晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！子之治东阿也。
” 晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥，君反以罪臣。
今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权宗。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。
”编辑本段译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
” 晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
” 景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！” 晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，是您的东阿，我不再干预了。
晏子治东阿
返回
1. 景公召而数之曰 3. 景公许之 代词，他 4. 景公迎而贺之曰 13.景公乃下席而谢之曰 代词，此 2. 臣请死之 5. 甚善矣，子之治东阿也 助词，取 6. 前臣之治东阿也 消独立性 9. 今臣后之治东阿也 7/10.陂池之鱼 8/11.当此之时 助词，的 12.避贤者之路 返回 14.东阿者 ，子之东阿也
知识点归纳
通假字 古今异义 词类活用 重要虚词：而，之 特殊句式
作业
1.熟读全文，巩固知识点。 2.预习《劝学》。
取消句子独立性
走后门，说情
前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，
不实行，不去做。 钱财
陂池之鱼，以利贫民。当此之时，民无饥
表目的 使动，使……获利
者，而君反以罪臣。
怪罪
返回
今臣后之治东阿也，属托行，货赂至，并
通“增”，增加。 国库，古今异义词
曾赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之
通“纳”，缴纳 逢迎讨好 近臣
鱼，入于权家。当此之时，饥者过半矣，
到 却
君乃反迎而贺。
返回
改变方法
• 臣请改道易行,而治东阿，三年不治， 臣请死之。 治理好
为……而死
• 臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤 者之路。 请求退休
请允许我改变办法来治理东阿，如果三年后 还治理不好，就让我为此而死。 我很愚蠢，不能再去治理东阿了，请求您让 我退休，给有才能的人让路。
晏 子 治 东 阿
刘 向
晏子知多少？ “使狗国者，从 狗门入。今臣使楚， 不当从此门入。” “其贤者使使 贤主，不肖者使使 不肖主。婴最不肖， 故宜使楚矣！”
晏子（？一前500），字仲，名婴， 谥号为平，夷维（今山东省高密县）人。 是春秋时期著名的思想家、政治家和外交 家。由于其影响甚大，被人尊称为晏子。 晏子忠君而不保守，机智灵活而不固 执呆板，遵礼尚贤而又节俭爱民。他是一 个丑陋的矮个子，却当上相国。不仅当上 相国，而且能够以各种巧妙的方式，影响 灵公、庄公、景公三代君主和臣民，并使 齐国的影响，在春秋各国中不可小视。在 中国历史上充满智慧的人物中, 晏婴是很 独特的一个。
晏子治理东阿文言文翻译
古之东阿，地僻而民贫，风俗浇薄，政治不修。
晏子，齐国名臣，以其智慧与仁德，受命于齐景公，往治东阿。
晏子至东阿，见其民困苦，心忧如焚，遂立志改革，以兴东阿。
晏子初到东阿，访贫问苦，深入民间，察其疾苦。
乃见民有饥寒者，衣不蔽体，食不果腹，疾疫流行，死者相望。
晏子痛心疾首，遂下令：“凡境内百姓，有饥寒者，官府当予赈济；有疾疫者，官府当施医药。
”于是，东阿之民，皆得温饱，疾疫亦渐息。
晏子又见东阿风俗浇薄，恶习盛行，乃令：“自今而后，凡婚丧嫁娶，皆从俭约。
厚葬薄葬，听其自便。
至于宴乐，不得奢侈，务从节俭。
”自此，东阿风俗为之一变，民风敦厚，风俗淳朴。
晏子深知，欲治东阿，必先治吏。
于是，晏子整顿官场，严惩贪污，选拔贤能。
晏子曰：“官吏不廉，民必受其害。
今吾选贤与能，以正风气，庶几可以救民于水火。
”晏子下令，凡官吏贪污者，必严惩不贷；凡贤能之士，当擢升重用。
晏子又见东阿百姓，生活困苦，乃令：“自今而后，官府当减免赋税，以减轻民负。
同时，鼓励农桑，发展手工业，使民得以自给自足。
”晏子亲自率众开荒，兴修水利，使东阿之地，逐渐变得肥沃。
晏子治理东阿，政通人和，百姓安居乐业。
晏子曰：“吾所以治东阿者，非吾之能也，乃天意也。
吾得以仁德治民，民亦得以仁德相报。
”晏子之德，传颂一时，东阿之治，为后世所称颂。
晏子治理东阿，事虽繁杂，然晏子以仁德为本，以民心为重，故能成就一番伟业。
今译其事，以飨后世：晏子至东阿，见民困苦，遂访贫问苦，察其疾苦。
下令赈济饥寒，施医药于疾疫，民得温饱。
又令婚丧嫁娶从俭约，严禁奢侈，风俗为之一变。
整顿官场，严惩贪污，选拔贤能，正风气。
减免赋税，鼓励农桑，兴修水利，使民自给自足。
政通人和，百姓安居乐业。
晏子以仁德治民，民亦以仁德相报，东阿之治，传颂一时。
晏子之德，如松柏之茂，后世子孙，宜永铭心骨。
晏子治东阿
2、比较下列两组句子中加点字的意思 和用法，正确的一项是（ ）
D
• ① 臣请死之 ②景公许之 ③今子治而乱 ④景公迎而贺之 曰 • Ａ、①与②相同，③与④不同 Ｂ、①与②相同，③与④也相同 • Ｃ、①与②不同，③与④相同 Ｄ、①与②不同，③与④也不同
3、与“甚善矣，子之治东阿也” 句式相同的一句是（ ）
用自己的语言口述全文
思考：
晏子原来治理 东阿时“民无饥 者”，齐景公却要 治他的罪；后来治 理的结果是“饥者 过半”，景公“反 迎而贺”，并让他 继续治理。为什么？
步骤一：
齐景公靠什么人了解东阿的情况？ 这些人和晏子身上各有什么突出的特点？ 齐景公通过身边的权臣了解东阿的情况。 这些权臣的特点是只为自己谋利益，为 谄媚自己的人说好话， 而对那些因造福百 姓而损害自己利益的贤臣百般刁难。 而晏子的特点是不依附于权贵，不慑于 权贵，希望为百姓做实事。
• Ａ、微斯人，吾谁与归？ Ｂ、石 之铿然有声者，所在皆是也。 • Ｃ、甚矣，汝之不慧！ Ｄ、无 伤也，是乃仁术也。
Ｃ
A、晏子先前治理东阿，廉洁自律，一心为民受到景 公赞扬，后改道易行，却受到景公责怪。晏子对景公 截然不同的态度有看法，要求辞职。景公醒悟。 B、晏子先前治理东阿，廉洁自律，一心为民，受 到景公责怪，后改道易行，却受到景公赞扬。晏子对 景公截然不同的态度有看法，要求辞职。景公醒悟。
• 寡人将加大诛于子。 状语后置 • 东阿者，子之东阿也。 判断句 • 甚善矣，子之治东阿也！主谓倒装
拓展：
《晏子使楚》电影欣赏
练习设计：
• 1．对下列四句中加点字的解释，错误 的一项是（ Ａ） • A．景公召而数之曰（数：屡次。） • B．而君反以罪臣 （罪：责怪。） • C．仓库少内 （内：同“纳”，纳 入。） • D．景公乃下席而谢之（谢：谢罪，道 歉。）
粤教版高二年级语文下学期四单元晏子治东阿知识点
粤教版高二年级语文下学期四单元晏子治东阿知识点导读：文章用极为简短的篇幅,前后对比的方法,精炼的语言,通过晏子两次治理东阿的故事,告诫齐景公也启发后人，那么同学们赶快一起来看看晏子治东阿知识点！【原文欣赏】《晏子治东阿》晏子治东阿三年，（齐）景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：”臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至；陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右；陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东呵也，寡人无复与焉。
”翻译：晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
”晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
”景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！”晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库。
水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，东阿，是您的东阿，我不再干预了。
18.晏子治东阿
不治，臣请死之。”景公许之。
寡人将加大诛于子： 我将要对你施加严厉的责罚。
第二年
并且，表递进
主谓倒装句
取独
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治
说情 不执行
东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，
钱财 助词，的 用来 使……得利 助词，的
货赂不至,陂池之鱼，以利贫民,当此之时，民无饥
参考： （1）判断或评价时，不能听从单方面的信息， “兼听则明，偏听则暗”。（应如何对待人才、 贪官、虚假广告等方面的问题。） （2）执政是为民还是为权。（特权） （3）要以民为本。 （4）不能以损害百姓的利益为前提搞政绩工程。 （5）评价官员应该有一定的标准。
1、对下列四句中划线词语的解释，错误的一 项是 （ D ）
属托不行
通“嘱”，嘱托 通”增”，增加 通“纳”，缴纳
并曾赋敛 仓库少内 再拜便辟
通“避”，退 避
2、重点实词： 景公召而数之曰
责备
寡人将加大诛于子
臣请死之
责罚 为…而死 不去做
使…受益
属托不行，货赂不至
以利贫民
而君反以罪臣
便事左右 再拜便辟
怪罪
逢迎讨好
拜两拜
3、重点虚词： 而：
1.景公召而数之曰 于是，就
第二次：方式：属托行，货赂至，入于权家 政绩：饥者过半，仓库少内 迎而贺
三读，拓展思路
1、你认为晏子的这种进谏方式好不好？为什么？
好，事实胜于雄辩。用摆事实的方法说得景 公心悦诚服，说出“东阿者，子之东阿也”。
不好，以牺牲百姓的利益、幸福和国家的安 危为代价,不是良计。 （言之成理即可）
2、学习了《晏子治东阿》，你觉得这篇文章对我们 的现实生活有什么启发？
粤教版 高中语文 必修4 第4单元 晏子治东阿
晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以 子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察 二、初读正音： 也，寡人将加大诛于子。”晏子对曰：“臣请改道 易行，而治东阿，三年不治，臣请死之。”景公许 之。于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！ 子之治东阿也。”晏子对曰：“前臣之治东阿也， 属托不行，货赂(lù)不至，陂(bēi)池之鱼，以利 贫民，当此之时，民无饥者，而君反以罪臣；今臣 后之治东阿也，属托行，货赂至，并曾(zēng)赋 敛，仓库少内，便(pián)事左右，陂池之鱼，入于 权家，当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。臣 愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。”再拜 便辟。景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东 阿者，子之东阿也，寡人无复与(yù)焉。”
“臣请改道易行，而治东阿，三 年不治，臣请死之。”
“我请求改变方法来治理东阿，三年 后还不能治理好，我请求为之而死。”
“今臣后之治东阿也，属托行，货赂 至，并曾赋敛，仓库少内，便事左 右，陂池之鱼，入于权家，当此之 时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
以权谋私、阿谀奉承、民不聊生
于是明年上计，景公迎而贺之曰： “甚善矣！子之治东阿也。”
于是第二年又召集地方官员来审查 时，景公迎上来祝贺晏子说：太好了， 你把东阿治理得很好！”
1、景公为什么会出现这样的判断
误差？你从中得到什么启示？
齐景公只听信近臣对晏子的评价， 导致他在评价晏子时出现了失误，告诫 齐景公也启发后人——评价人(考核官员 是否尽职尽责)要客观公正,不能偏听偏 信,不作实际调查研究就轻下结论。
3、翻译句子 请数之以其罪而杀之 请允许我以他的罪过来斥责他而后再杀他吧。
4.以上的故事中，你认为晏子在劝说君王时用了 怎样的劝说艺术？有何好处 ？ 避其锋芒，以退为进，向对方分析事件所带 来的严重后果，使其改变主意。好处是避免正 面冲突，使对方欣然接受劝谏。
晏子治东阿
晏子治东阿
知识点归纳
通假字 古今异义 词类活用 一词多义 特殊句式
2020/3/30
晏子治东阿
通假字
属托不行 并曾赋敛 仓库少内 再拜便辟
属——嘱 曾——增 内——纳 辟——避
2020/3/30
晏子治东阿
古今异义
于是明年上计 古义：第二年 今义：今年的下一年，是未到来的年份
属托不行
民无饥者，而君反以罪臣 表转折
景公乃下席而谢之
表顺承
2020/3/30
晏子治东阿
景公召而数之曰 景公许之 景公迎而贺之曰 景公乃下席而谢之曰 臣请死之
之 甚善矣，子之治东阿也
前臣之治东阿也 今臣后之治东阿也 陂池之鱼 当此之时 避贤者之路 2020/3/30 东阿者 ，子之东阿也
代词，他 代词，此 助词，取独
治他罪,后来“饥者过半”“反迎而贺”为什么？
权臣蒙蔽，不知真相。
• 可以从三个方面来考虑：一是齐景公的不明；二 是言路不通；三十官吏的昏聩。
• 晏子正道直行，“属托不行，货赂不至”“以利 贫民”的策略使社会安定，经济发展，百姓乐业 ，“民无饥者”，但由于没有“便事左右”堵住 他们的丑恶之行，因而谬言谗言迭出；而晏子“ 改道易行”后虽“饥者过半”，但达官贵人们高 兴了。齐景公为奸臣左右所包围，不能认真深入 地了解情况，听信身边宠臣之言便妄下结论，从 而出现了上面的情形。
2020/3/30
晏子治东阿
刘向 简要复述这个故事，并回答： 这个故事可以给我们带来哪些思考？
2020/3/30
晏子治东阿
晏子以自身的行为，告诫齐景公 “利于国者爱之，害于国者恶之，则 天下治平，百姓和集”。也就是说判 断一个人是否忠诚、贤能，不能凭个 人好恶，道听途说，而应客观公正、 准确评价，才能慧眼识才、知人善任。
18晏子治东阿
“使狗国者，从狗门入。今臣 使楚，不当从此门入。” “其贤者使使贤主，不肖者使 使不肖主。婴最不肖，故宜使楚 矣！” “婴闻之，橘生淮南则为橘， 生于淮北则为枳，叶徒相似，其 实味不同。所以然者何？水土异 也。今民生长于齐不盗，入楚则 盗，得无楚之水土使民善盗耶？”
连线人物 晏子是春秋时期著名的思想家、政治家 和外交家。名婴，谥曰平，字仲，故又 称晏仲或晏平。由于其影响甚大，被人 尊称为晏子。 晏子忠君而不保守，机智灵活而不固 执呆板，遵礼尚贤而又节俭爱民。他是 一个丑陋的矮个子，却当上相国。不仅 当上相国，而且能够以各种巧妙的方式， 影响灵公、庄公、景公三代君主和臣民， 并使齐国的影响，在春秋各国中不可小 视。在中国历史上充满智慧的人物中, 晏 婴是很独特的一个。
序》《说苑》《列女传》《战国策》等书。
《说苑》是刘向散文的代表作，是刘向分类纂辑先
秦至汉初史事和传说，杂以议论，以阐明儒家的政治思
想和伦理观点为主旨。其中很多篇章类于后来的志人小 说，在刘向散文中最具文学价值，对后来的文言小说有 不少影响。
预习检测
• • • • • • 东阿（ ē ） 货赂（ lù ） n) 便事(piá 仓库少内（nà 属托（zhǔ ） 陂池（ bēi ） zēng） 并曾赋敛（ i ) ） 骸骨( há 子强复治东阿（qiǎng ） 寡人无复与焉（ yù ）
于是，就 (C )
(B ) 却 (D ) 并且
2.吾以子为可，而使子治东阿 ( A )所以
3.今子治而乱 4.景公迎而贺之
1. 景公召而数之曰 2. 景公许之 代词，他 3. 景公迎而贺之曰 4.景公乃下席而谢之曰 代词，此 5. 臣请死之 6. 甚善矣，子之治东阿也 助词，取 7. 前臣之治东阿也 消独立性 8. 今臣后之治东阿也 9.陂池之鱼 10.当此之时 助词，的 11.避贤者之路 12.东阿者 ，子之东阿也
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
晏子治东阿
晏子治东阿①，三年，景公召而数（shǔ）②之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人将加大诛③于子。
”
晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂（bēi）池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥，君反以罪臣。
今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内（nà）④，便⑤事左右⑥，陂池之鱼，入于权宗。
当此之时饥者过半矣君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻⑦。
景公乃下席而谢之曰：“子强⑧复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与（yù）⑨焉。
”
——节选自刘向：说苑《理政》
【注释】①东阿：齐国的阿邑，地名。
②数：责备。
③诛：责罚。
④内（nà）：纳。
⑤便：顺。
⑥左右：君之宠幸。
⑦便僻：恭敬得很。
⑧强：勉力。
⑨与（yù）：参预，干预。
晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今（谁知东阿）却被你治理得混乱不堪。
你退下去自己仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
”
晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
”景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩（进行表彰）时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！”
晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好（对方身边的）近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，是您的东阿，我不再干预了。
”。