样本英文版翻译
印刷术语英文翻译（1）
印刷术语英文翻译（1）印后术语2（转全国标准技术委员会）3 装订工艺binding process将印张加工成册所采用的各种加工技术。
3.1 平装paper-cover binding书籍常用的一种简单装订方式，以纸质软封面为主要特征。
3.2 精装hard-cover binding常用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。
3.3 骑马订装saddle stitching用金属丝从书帖折缝中穿订的装联方式。
3.4 线装chinese traditional thread sewing用线把书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装联方式。
3.5 活页装loose-leaf binding以各种夹、扎、穿等方式把散页连在一起并可分拆装联方式。
3.6 螺旋装spiral binding把打好孔的散页用螺旋形金属条或塑料条穿在一起的装联方式。
3.7 特殊装special binding非常用的装联方式，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。
3.8 胶粘订（无线胶订）perfect binding书帖、书页用胶黏剂粘成书册的装联方式。
3.9 锁线订thread sewing配页后的书帖逐帖用线穿订成书芯的装联方式。
3.10 铁丝订wire side-stitching用铁丝在订口边穿订成芯的装联方式。
3.11 塑料线烫订plastic thread sealing用塑料线与纱线的混合线把书页穿订并熔融成书帖的装联方式。
3.12 折页folding将印张折叠成书帖的工序。
3.13 配页collating将书帖或单页按页码顺序配集的工序。
3.14 压平nipping (pressing)用压平机将书帖或书芯压实的工序。
3.15 铣背milling用铣削刀具将书芯的背按要求铣削平整，使所有书页在书背处露出。
3.16 开槽notching胶粘装订中在书芯背横断面上开槽、以便注胶，使书芯与封面粘接更牢固。
中英文对照版合同翻译样本
1.Sales AgreementThe agreement，（is) made in Beijing this eighth day of August 1993 by ABC Trading Co.，Ltd., a Chinese Corporation having its registered office at Beijing, the People’ Repubic of China(hereinafter called “Seller") and International Tradi ng Co。
，Ltd。
，a New York Corporationhaving its registered office at New York, N。
Y., U。
S.A. （hereinafter called “Buyer"）。
2.WITNESSETHWHEREAS，Seller is engaged in dealing of (product）and desires to sell (product)to Buyer,andWHEREAS, Buyer desires to purchase(product）from Sellers，Now，THEREFORE，it is agreed as follows:3。
Export ContractThis Contract is entered into this 5th day of August 1993 between ABC and TradingCo。
, Ltd。
(hereinafter called “Seller”） who agrees to sell, and XYZ TradingCo。
， Ltd。
（hereinafter called “Buyer"） who agrees to buy the following goodson the following terms and condition.4。
统计学专业词汇英文翻译
Aabscissa 横坐标absence rate 缺勤率absolute number 绝对数absolute value 绝对值accident error 偶然误差accumulated frequency 累积频数alternative hypothesis 备择假设analysis of data 分析资料analysis of variance(ANOVA) 方差分析arith-log paper 算术对数纸arithmetic mean 算术均数assumed mean 假定均数arithmetic weighted mean 加权算术均数asymmetry coefficient 偏度系数average 平均数average deviation 平均差Bbar chart 直条图、条图bias 偏性binomial distribution 二项分布biometrics 生物统计学bivariate normal population 双变量正态总体Ccartogram 统计图case fatality rate(or case mortality) 病死率census 普查chi-sguare(X2) test 卡方检验central tendency 集中趋势class interval 组距classification 分组、分类cluster sampling 整群抽样coefficient of correlation 相关系数coefficient of regression 回归系数coefficient of variability(or coefficieut of variation) 变异系数collection of data 收集资料column 列（栏）combinative table 组合表combined standard deviation 合并标准差combined variance(or poolled variance) 合并方差complete survey 全面调查completely correlation 完全相关completely random design 完全随机设计confidence interval 可信区间，置信区间confidence level 可信水平，置信水平confidence limit 可信限，置信限constituent ratio 构成比，结构相对数continuity 连续性control 对照control group 对照组coordinate 坐标correction for continuity 连续性校正correction for grouping 归组校正correction number 校正数correction value 校正值correlation 相关，联系correlation analysis 相关分析correlation coefficient 相关系数critical value 临界值cumulative frequency 累积频率Ddata 资料degree of confidence 可信度，置信度degree of dispersion 离散程度degree of freedom 自由度degree of variation 变异度dependent variable 应变量design of experiment 实验设计deviation from the mean 离均差diagnose accordance rate 诊断符合率difference with significance 差别不显著difference with significance 差别显著discrete variable 离散变量dispersion tendency 离中趋势distribution 分布、分配Eeffective rate 有效率eigenvalue 特征值enumeration data 计数资料equation of linear regression 线性回归方程error 误差error of replication 重复误差error of type II Ⅱ型错误，第二类误差error of type I Ⅰ型错误，第一类误差estimate value 估计值event 事件experiment design 实验设计experiment error 实验误差experimental group 实验组extreme value 极值Ffatality rate 病死率field survey 现场调查fourfold table 四格表freguency 频数freguency distribution 频数分布GGaussian curve 高斯曲线geometric mean 几何均数grouped data 分组资料Hhistogram 直方图homogeneity of variance 方差齐性homogeneity test of variances 方差齐性检验hypothesis test 假设检验hypothetical universe 假设总体Iincidence rate 发病率incomplete survey 非全面调检indepindent variable 自变量indivedual difference 个体差异infection rate 感染率inferior limit 下限initial data 原始数据inspection of data 检查资料intercept 截距interpolation method 内插法interval estimation 区间估计inverse correlation 负相关Kkurtosis coefficient 峰度系数Llatin sguare design 拉丁方设计least significant difference 最小显著差数least square method 最小平方法，最小乘法leptokurtic distribution 尖峭态分布leptokurtosis 峰态，峭度linear chart 线图linear correlation 直线相关linear regression 直线回归linear regression eguation 直线回归方程link relative 环比logarithmic normal distribution 对数正态分布logarithmic scale 对数尺度lognormal distribution 对数正态分布lower limit 下限Mmatched pair design 配对设计mathematical statistics 数理统计（学）maximum value 极大值mean 均值mean of population 总体均数mean square 均方mean variance 均方，方差measurement data 讲量资料median 中位数medical statistics 医学统计学mesokurtosis 正态峰method of least squares 最小平方法，最小乘法method of grouping 分组法method of percentiles 百分位数法mid-value of class 组中值minimum value 极小值mode 众数moment 动差，矩morbidity 患病率mortality 死亡率Nnatality 出生率natural logarithm 自然对数negative correlation 负相关negative skewness 负偏志no correlation 无相关non-linear correlation 非线性相关non-parametric statistics 非参数统计normal curve 正态曲线normal deviate 正态离差normal distribution 正态分布normal population 正态总体normal probability curve 正态概率曲线normal range 正常范围normal value 正常值normal kurtosis 正态峰normality test 正态性检验nosometry 患病率null hypothesis 无效假设，检验假设Oobserved unit 观察单位observed value 观察值one-sided test 单测检验one-tailed test 单尾检验order statistic 顺序统计量ordinal number 秩号ordinate 纵坐标Ppairing data 配对资料parameter 参数percent 百分率percentage 百分数，百分率percentage bar chart 百分条图percentile 百分位数pie diagram 园图placebo 安慰剂planning of survey 调查计划point estimation 点估计population 总体，人口population mean 总体均数population rate 总体率population variance 总体方差positive correlation 正相关positive skewness 正偏态power of a test 把握度，检验效能prevalence rate 患病率probability 概率，机率probability error 偶然误差proportion 比，比率prospective study 前瞻研究prospective survey 前瞻调查public health statistics 卫生统计学Qquality eontrol 质量控制quartile 四分位数Rrandom 随机random digits 随机数字random error 随机误差random numbers table 随机数目表random sample 随机样本random sampling 随机抽样random variable 随机变量randomization 随机化randomized blocks 随机区组,随机单位组randomized blocks analysis of variance 随机单位组方差分析randomized blocks design 随机单位组设计randomness 随机性range 极差、全距range of normal values 正常值范围rank 秩,秩次,等级rank correlation 等级相关rank correlation coefficent 等级相关系数rank-sum test 秩和检验rank test 秩(和)检验ranked data 等级资料rate 率ratio 比recovery rate 治愈率registration 登记regression 回归regression analysis 回归分析regression coefficient 回归系数regression eguation 回归方程relative number 相对数relative ratio 比较相对数relative ratio with fixed base 定基比remainder error 剩余误差replication 重复retrospective survey 回顾调查Ridit analysis 参照单位分析Ridit value 参照单位值Ssample 样本sample average 样本均数sample size 样本含量sampling 抽样sampling error 抽样误差sampling statistics 样本统计量sampling survay 抽样调查scaller diagram 散点图schedule of survey 调查表semi-logarithmic chart 半对数线图semi-measursement data 半计量资料semi-guartile range 四分位数间距sensitivity 灵敏度sex ratio 性比例sign test 符号检验significance 显著性,意义significance level 显著性水平significance test 显著性检验significant difference 差别显著simple random sampling 单纯随机抽样simple table 简单表size of sample 样本含量skewness 偏态slope 斜率sorting data 整理资料sorting table 整理表sources of variation 变异来源square deviation 方差standard deviation(SD) 标准差standard error (SE) 标准误standard error of estimate 标准估计误差standard error of the mean 均数的标准误standardization 标准化standardized rate 标化率standardized normal distribution 标准正态分布statistic 统计量statistics 统计学statistical induction 统计图statistical inference 统计归纳statistical map 统计推断statistical method 统计地图statistical survey 统计方法statistical table 统计调查statistical test 统计表statistical treatment 统计检验stratified sampling 统计处理stochastic variable 分层抽样sum of cross products of 随机变量deviation from mean 离均差积和sum of ranks 秩和sum of sguares of deviation from mean 离均差平方和superior limit 上限survival rate 生存率symmetry 对称(性)systematic error 系统误差systematic sampling 机械抽样Tt-distribution t分布t-test t检验tabulation method 划记法test of normality 正态性检验test of one-sided 单侧检验test of one-tailed 单尾检验test of significance 显著性检验test of two-sided 双侧检验test of two-tailed 双尾检验theoretical frequency 理论频数theoretical number 理论数treatment 处理treatment factor 处理因素treatment of date 数据处理two-factor analysis of variance 双因素方差分析two-sided test 双侧检验two-tailed test 双尾检验type I error 第一类误差type II error 第二类误差typical survey 典型调查Uu test u检验universe 总体,全域ungrouped data 未分组资料upper limit 上限Vvariable 变量variance 方差,均方variance analysis 方差分析variance ratio 方差比variate 变量variation coefficient 变异系数velocity of development 发展速度velocity of increase 增长速度Wweight 权数weighted mean 加权均数Zzero correlation 零相关unit onedivision of labor 劳动分工commodity money 商品货币legal tender 法定货币fiat money 法定通货a medium of exchange交换媒介legal sanction法律制裁face value面值liquid assets流动资产illiquidl assets非流动资产the liquidity scale 流动性指标real estate 不动产checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款time deposit 定期存款negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单money market mutual funds 货币市场互助基金repurchase agreements 回购协议certificate of deposits存单bond 债券stock股票travelers\'checks 旅行支票small-denomination time deposits小额定期存款large-denomination time deposits大额定期存款bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议thrift institutions 存款机构financial institution 金融机构commercial banks商业银行a means of payment 支付手段a store of value储藏手段a standard of value价值标准unit tworeserve 储备note 票据discount贴现circulate流通central bank 中央银行the Federal Reserve System联邦储备系统credit union 信用合作社paper currency 纸币credit creation 信用创造branch banking 银行分行制unit banking 单一银行制out of circulation 退出流通capital stock股本at par以票面价值计electronic banking电子银行banking holding company 公司银行the gold standard金本位the Federal Reserve Board 联邦储备委员会the stock market crash 股市风暴reserve ratio 准备金比率unit threedeficit 亏损roll展期wholesale批发default不履约auction拍卖collateralize担保markup价格的涨幅dealer交易员broker经纪人pension funds 养老基金face amount面值commerical paper商业票据banker\'s acceptance银行承兑汇票Fed fund 联邦基金eurodollar欧洲美元treasury bills 国库券floating-rate 浮动比率fixed-rate 固定比率default risk 拖欠风险credit rating信誉级别tax collection税收money market货币市场capital market资本市场original maturity 原始到期期限surplus funds过剩基金收藏0分享0回复引用举报返回顶部。
北京海淀区房产证英文版翻译样本
北京海淀区房产证英文版翻译样本The People's Republic of China Property Ownership CertificateIt is issued and certificated in order to protect the owner’s rights and benefits according to the Real Right of the People’s Republic of China.Hereby Certificate Sealed by the Construction Committee of BeijingNo. 103555 Beijing- Haidian District PrivateProperty Owner Property’s class Location Registration Time Housing Properties Planning Purposes State of The House Property Commodity House Residential Total Story Contruction area (m2) Room building area(m2) otherTotal Land Land No. Conditi on Source of Land-use Right Paid (Assignment) Service Life of the Land-use yy mm dd to yy mm ddAttachmentLand Transfer fee has already paid.Issued by the Housing Administration Bureau of Haidian District , BeijingBeijing housing register formPage 1 of 1 Location Owner Construction Area Bungalow Building No. Use of Room Construction Building Area of Property’s class Total Area Foundations of Land No. Area of Cartilage Total Area of the Whole Building Construction area(m2) Legal Constructi on Area Temporary Construction Area Illegal Construction Area Area of Foundatio ns (m2) Area of Tenure (m2) Note Surveying and Mapping date:ofTotal floorNo. of Dept.& roomCons tructi onBuildin g yearNumber of the RoomPage subtotal Total Remark: Fill in by: Review by : Sharing coefficient: Beijing Real Estate Exploration Surveying and Mapping Institute。
英文证明信翻译样本(例如户口、婚姻证等)
结婚证英文翻译样本THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE(English Translation)XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature) XXXCertificate Holder: XXXRegistration Date: x/x/xxxMarriage Certificate No. xxxxxxxxName:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth:ID Card:Name:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth:ID Card:户口簿英文翻译样本I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.NO.Type of household Non-agricultural household Name of household ownerHousehold No. AddressProvincial-level public security authority’s seal special for residence:Public Security Bureau of Beijing (seal)Household registration body’s seal special for residence:Stamp of handling person: xxxxxxx Police SubstationIssued on xxxxxxx房产证Certificate of Title to House PropertyPossessor : XXXXXXXLocation of the house : XXXXXXXXXXXXCharacter of the ownership : PrivateNO. of the place :No.1 District , No.1 Section 1772-19The structure of the building : MixNo. of the building : 19No. of the house : 602The amount of the floors of the house : 6The room is at the 6th floorThe acreage of the house: 122m2The house is used for : ResidenceAuthority :Nanjing Municipal Real Estate Administration (seal)The date of issue: Apr.15th , 2001收入证明Certificate of IncomeThis is to certify that Mr.XX,male, aged XX, born in XX City ,China ,the sum of his income is about XXX RMB annually, including the salary and the subsidies. The personal income tax is deducted by this unit on his behalf..............Tel: ..............工作证明信xxx xxx Co. Ltd126 Nanjing Road, Shanghai, PR ChinaJuly 11, 2000To Whom It May Concern:This is to certify that Mr. Wang has been working in our COMPANY as the Project Manager from June 1995 to July 2000,Mr Wang is a diligent and creative engineer, under his leadership, he successfully design a new product for our company, and the product also gained international patent. Mr. Wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.Mr Wang has been entitled to a monthly salary RMB 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.For further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333Sincerely yours,xxxxx(Company Seal)Chief Executive Officer出生证明信Notarial Certificate(2003)H.X.Z.W.Z.NO.44556(English Translation)This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 in ShangHai. Her father is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong.Shanghai Xuhui District Notary Public OfficeThe People’s Republic of China(Sealed)Notary Public:(Sealed)Dated: April 1,2003签证材料：工作和收入证明模板CERTIFICATE OF EMPLOY AND INCOMEThis is to certify that ****(male, born on Oct. 29,1975) was employed by ******from July 1998 to present. During this period Mr. ****worked very hard and have done a good job.According to records of personal income kept by the financial department of ****the details of ****'s annual income during this period are listed as follows (unit: MB/Yuan).Annual salary 11,820Allowance for post 11,000Bonus 10,000Total 32,820This is to certify the authenticity of all listed above.Certifier (signature):Tel:The Personal Section Of *****Dec. 31,2002工作证明模板INDUSTRIAL DEVELOPMENT BUREAU MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS July 11, 1986To Whom It May Concern,This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.Particulars of the certificate follow:Name: ShuNative Place: Sichuan ProvinceDate of Birth: November, 1955Classification : Mechanical EngineeringSincerely yours,K. A. WangDirector General经济担保书和工作证明的样式下面将经济担保书和工作证明的样式列出来，他们是没有固定样式的，请大家根据自己的实际情况改动，不要照搬，说明了下面里面的内容即可。
信用证中英文翻译样本信用证样本中英文对照
信用证中英文翻译样本信用证样本中英文对照跟单信用证：目前采用SWIFT格式，依据《UCP600》规定，例样如下：FROM：CITIBANK INTERNATIONAL，LOS ANGELES, U.S.A.开证行：花旗银行美国洛杉矶 TO：BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH，QINGDAO，CHINA 通知行：中国银行青岛分行中国青岛27: SEQUENCE OF TOTAL1/127: 电文序列1/1 40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE 40A: 跟单信用证格式不可撤销20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER CRED152334920: 跟单信用证号CRED1523349 3lC: DATE OF ISSUE070906 31C: 开证日期070906 40E：APPLICABLE RULESUCP LATEST VERSION 40E: 适用规则《UCP》最新版本 31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY 071102 U.S.A.31D: 有效期和有效地点071102 美国 50: APPLICANTUNITED OVERSEAS TEXTILE CORP.220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A.50: 开证申请人美国大华纺织公司220栋，8号街，682室洛杉矶美国 59: BENEFICIARYQINGDAO QINGHAI CO.,LTD.186CHONGQIN ROAQINGDAO266002 CHINA 59: 受益人青岛青海有限公司重庆路186号中国青岛266002（邮编）32B: CURRENCY CODE, AMOUNT: USD58575，00 32B: 货币代码和金额58575.00美元 39A：PRECENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 10/10 39A: 信用证金额上下浮动百分比10/10（10%）41A: AVAILABLE WITH..BY..CITIUS33LAX BY DEFERRED PAYMENT 41A: 兑付方式花旗银行洛杉矶分行以延期付款方式兑付42P: DEFERRED PAYMENT DETAILS AT 90 DAYS AFTERB/L DATE 42P: 付款细节提单签发日后90天 43P: PARTIAL SHIPMENTSNOT ALLOWED 43P: 分批装运不允许 43T: TRANSSHIPMENTNOT ALLOWED 43T: 转运不允许 44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE QINGDAO PORT，CHINA 44E: 装运港/始发航空站中国青岛港 44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION LOS ANGELES PORT，U.S.A.44F: 卸货港/目的航空站美国洛杉矶港 44C: LATEST DATE OF SHIPMENT 07744C: 最晚装运期077 45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES+TRADE TERMS: CIF LOS ANGELES PORT，U.S.A.ORIGIN:CHINA + 71000M OF100% POLYESTER WOVEN DYED FABRIC AT USD0.75 PER M WIDTH:150CM,>180G/M2 45A: 货物/服务描述 +贸易术语：CIF洛杉矶港，美国原产地：中国 +71000米100%涤纶染色机织布料单价为0.75美元/米幅宽：150厘米，克重：不小于180克/平方米 46A: DOCUMENTS REQUIRED+SIGNED MERCIAL INVOICE IN THREEFOLD +FULL SET OF CLEANON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED,NOTIFY：APPLICANT（FULL ADDRESS）MARKED FREIGHT PREPAID +SIGNED DETAILED PACKING LIST +CERTIFICATE OF ORIGIN +HANDSIGNED INSURANCEPOLICY/CERTIFICATE COVERING MARINE INSTITUTE CARGO CLAUSES A (1.1.1982),INSTITUTE STRIKE CLAUSESCARGO(1.1.1982),INSTITUTE WAR CLAUSES CARGO (1.1.1982) FOR110PCT OF THE INVOICE AMOUNT 46A: 单据要求 +签署的商业发票，一式三份 +全套清洁的已装船提单，空白抬头（TO ORDER），空白背书，通知开证申请人（完整地址），注明运费预付 +签署的装箱单 +原产地证书 +手签的保险单或保险凭证，遵照英国伦敦保险协会货物条款，按照发票总金额的110%投保ICCA,ICC罢工险、ICC战争险 47A: ADDITIONAL CONDITION10PCT MORE OR LESS IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED47A: 附加条款金额和数量允许有上下10%的变动幅度 71B: CHARGES ALL CHARGES AND MISSIONS OUTSIDE U.S.A.ARE FOR BENEFICIARY"S ACCOUNT 71B: 费用发生在美国以外的全部费用和佣金由受益人承担 48: PERIOD FOR PRESENTATION WITHIN15 DAYS AFTER SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT :48: 交单期限装运期后15天，但必须在信用证有效期内 49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS WITHOUT 49: 保兑指示没有 78:INSTRUCTIONS TO THEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK AT MATURITY DATE，UPON RECEIPT OF PLYING DOCUMENTS C/O OURSELVES，WE WILL COVER THE REMITTING BANK AS PER THEIR INSTRUCTIONS 78: 对付款行/承兑行/议付行的指示在到期日，我行在收到相符单据后，根据偿付行的指示偿付货物标准格式 LETTER OF CREDIT 编号：Reference: 作者：Author: 标题：Title: 发往：Send to: 报文类型：Message Type: 优先级：Priority: 传送监控：Delivery Monitoring:27 ：报文页次 sequence of total 40A ：跟单信用证类型 form of documentary credit20：跟单信用证号码 documentary credit number23：预通知编号 Reference to Pre-Advice 31C ：开证日期date of issue 31D ：到期日 date of expiry 到期地点place of expiry 51A ：开证申请人银行——银行代码applicant bank-BIC 50 ：开证申请人 applicant 59 ：受益人beneficiary32B ：币别代号与金额 currency code, amount 40E ：适用规则applicable rules 41D ：向银行押汇… 押汇方式为 available with … by … name/address 42C ：汇票汇款期限drafts at… 42A ：汇票付款人——银行代码 drawee-BIC 43P ：分批装运条款 partial shipments 43T ：转运条款 transshipment 44A ：装船/发运/接受监管的地点 loading on board / dispatch/taking in charge 44B ：货物发送最终目的地 for transpor tation to … 44C ：最迟装运日期 latest date of shipment 45A ：货物/劳务描述 description of goods and/or services 46A ：单据要求 documents required 47A ：附加款additional conditions 71B ：费用负担 charges 48 ：交单期限period for presentation 49 ：保兑指示 confirmation instructions 78 ：给付款行/承兑行/议付行的指示instructions to pay/accept/negotiate bank 72 ：附言sender to receiver information。
印刷术语英文翻译
印后术语2（转全国标准技术委员会）3 装订工艺binding process将印张加工成册所采用的各种加工技术。
3.1 平装paper-cover binding书籍常用的一种简单装订方式，以纸质软封面为主要特征。
3.2 精装hard-cover binding常用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。
3.3 骑马订装saddle stitching用金属丝从书帖折缝中穿订的装联方式。
3.4 线装chinese traditional thread sewing用线把书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装联方式。
3.5 活页装loose-leaf binding以各种夹、扎、穿等方式把散页连在一起并可分拆装联方式。
3.6 螺旋装spiral binding把打好孔的散页用螺旋形金属条或塑料条穿在一起的装联方式。
3.7 特殊装special binding非常用的装联方式，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。
3.8 胶粘订（无线胶订）perfect binding书帖、书页用胶黏剂粘成书册的装联方式。
3.9 锁线订thread sewing配页后的书帖逐帖用线穿订成书芯的装联方式。
3.10 铁丝订wire side-stitching用铁丝在订口边穿订成芯的装联方式。
3.11 塑料线烫订plastic thread sealing用塑料线与纱线的混合线把书页穿订并熔融成书帖的装联方式。
3.12 折页folding将印张折叠成书帖的工序。
3.13 配页collating将书帖或单页按页码顺序配集的工序。
3.14 压平nipping (pressing)用压平机将书帖或书芯压实的工序。
3.15 铣背milling用铣削刀具将书芯的背按要求铣削平整，使所有书页在书背处露出。
3.16 开槽notching胶粘装订中在书芯背横断面上开槽、以便注胶，使书芯与封面粘接更牢固。
3.17 扒圆rounding圆背精装书在上书壳前，先把书芯背部处理成圆弧形的工序。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
企业简介LNDSAN electric power control technology co., LTD. (formerly Shenyang Dongsheng Electric Technology Research Institute) was established in 2003 a high-tech enterprises, located in the beautiful environment of Shenyang Hunnan New District. Covering 20 acres, construction area of more than 8000 square. Mainly engaged in the development of high-power power electronics equipment, design and manufacturing business. Products include: TSC Dynamic Reactive Power Compensation, SVG static var generator, APF active power filter, HVC+TSC and TAPF hybrid compensation such as more than 20 kinds of optimization of electric energy quality products. The leading products and core technology are all advanced in the world, and provide the complete solution to the customers in improving power quality, optimizing control and saving energy consumption etc..Company's existing staff of more than 200 people, including senior titles more than 20 people, engaged in new product development, marketing, engineering services and senior management staff of 80% of the staff with bachelor's and master's degrees. Strong technical development ability, complete test means, strong guarantee the product in the industry leading technology position. Products widely used in electric power, metallurgy, coal, chemical industry, machinery manufacturing, non-ferrous metals, electrified railway, wind power, shipbuilding and other fields, the product quality conforms to the national GB725187 GB5022795 standards, and strictly according to ISO9001 quality system certification procedures and standards to organize production, so that all aspects of the work efficiency and service to improve and perfect. Dongsheng Electric brand products to energy-saving effect significantly, stable quality and high praise, but also for the manufacturers to win greater social and economic benefits.The company's development strategy: Guangju talents of science and technology, to carry out forward-looking technology product development, relying on high-tech products, based on the domestic market, explore the international market, to create a world-class electrical enterprises. LNDSAN electric power control technology co., LTD, adhere to the innovation of system and technology, the use of advanced management mode, relying on high technology, and continuously improve the core competitiveness of enterprises. Independent operation, for users provide quality products and services, it can help users to optimize the power system, improve power quality, power users to a higher level of automation and more reliable power supply of the direction of development.(有道) Liaoning DongCheng essence power control technology co., LTD. (formerly shenyang DongCheng power technology research institute) was founded in 2003, high-tech enterprises, located in the beautiful environment of shenyang muddy south district. Covers an area of 20 mu, building area of more than 8000. Mainly engaged in high-power power electronic equipment research and development, design and manufacturing business. Products include: TSC dynamic reactive power compensation, SVG static reactive power generator, APF active filter device, the HVCS + TSC, TAPF hybrid compensation and so on more than 20 series of products which can optimize the power quality. Leading products and core technologies in the world are in the advanced level, in improving the quality of electric energy, optimization control and saving energy and reducing consumption, and so on to provide complete solutions to our customers.Company existing staff 200 people, more than 20 people, more than one senior pharmacist) is engaged in new product development, marketing, engineering services and senior management staff of 80% of staff with bachelor's and master's degree. Strong technology research and development capabilities, supporting complete test methods, powerful guarantee the products in the industry leading technology.Products are widely services in electric power, metallurgy, coal, chemical industry, machinery, non-ferrous metals, electrified railway, wind power generation, shipbuilding and other fields, product quality in line with the national GB725187, GB5022795 standards, and in strict accordance with ISO9001 quality system certification procedures and standards organizations production, make each link of the work efficiency and service was improved and perfected. DongCheng power brand products to energy-saving effect is remarkable, stable quality and get high praise, also win greater social and economic benefits for the manufacturer.Company development strategy: carries out scientific and technological personnel, conducting forward-looking technology product development, relying on high-tech products, based on the domestic market, expand the international market, a world-class electric enterprises.Liaoning DongCheng essence power control technology co., LTD., adhere to the system and technology innovation, the use of advanced management mode, relying on high-tech, continuously improve the core competitiveness of enterprises. Operate independently, to provide users with high-quality products and services, help the user to optimize power system, improve power quality, power users to have higher automation level and the direction of the power supply is more reliable.目录Directory DirectoryHigh voltage reactive power compensation device seriesDESVG high voltage static var generatorDETSC high voltage dynamic reactive power compensation deviceDEHVC high-voltage intelligent reactive power compensation deviceDEHVC+TSC hybrid high voltage dynamic reactive power compensatorSeries of reactive power compensation deviceDESVG low-voltage static var generatorDETSC low voltage dynamic reactive power compensatorDETSVG Hybrid Dynamic Var GeneratorFiltering device seriesDEAPF active filterDETSF dynamic filtering deviceDEFC passive filterPower electronic device seriesDEC-G high voltage reactive power compensation controllerDEC-D low voltage dynamic reactive power compensation controllerDEC-B intelligent reactive power compensation controllerDEC-F intelligent low voltage phase split reactive power compensation controller DSC-B2000 capacitor integrated protection unitDE-CKSG low pressure dry core series reactorDES-TSC dynamic reactive power compensation regulatorDES-FKA intelligent composite switch。